Georg Flohr in Sarnstall 12ten Mai 1843

[autres indications crayon]

Georg Flohr in Sarnstall

Sarnstall bei Annweiler, Pfalz

1843

Der folgende Beschreibung von America wie solche von mir wärendem Krieg zwischen England und America von Tag zu Tag aufs genaueste ist aufgezeichnet worden; sowohl die Städte, Flecken, Dörffer und Schändelmäns Güther wie auch alle Gegenden welche ich wärender Zeit passiert habe; wie auch alle Gebräuche deren Einwohner, sowohl in Nord- als auch in Westamerica: dabey auch viele schöne große schiffreiche Flüsse; desgleichen auch die Meerhäfen mit ihren Vestungs werden zu sehen sein; sowohl auch in Westindien als auch in Nord- America. Auch seyn einige deren Antillischen Inslen; wie auch in Westindien aufs genauste abgezeichnet mit ihren Vestungen etc; dabey die Meldung von aller Sorten Gewächse und Gethiers welche ich wärender Zeit gesehe habe zu Wasser und zu Land.

Auch wird erkläret weil diese americanische Reise gantz nach englischen Meilen aufgezeichnet ist und überhaupt alles mit englischen Namen darinnen eingeführet also werden sie folgendlich nach deutscher Art specificiert werden wie folgt: Tawn oder Taun, heißt eine Stadt; ein Tawern oder Taweren heißt ein Wirts-Hauß; ein Schändelmän heißt so viel als Herr eine Plantasche heißt ein Hoffguth, ein Bourg heißt ein Flecken etc. diese Aufzeichnung von Tag zu Tag ist nach gelegner Zeit zusammen gefasst worden in Straßburg im Jahre Christi den fünften Juny ein Tausend siebenhundert sieben und achzig.

Georg Flohr

Eine mächtige Vestung besitzen, die fast unüberwünd-lich seyn vor einen Feind einzunehmen.

Gegen Mittag hatten wir die Felßen schon passiert welche man die Schwartze Steine nennet und kamen glücklich auf das hohe Meer mit gutem Wind.

Gegen 2 Uhr nach Mittag hatten wir schon die französche Küsten zurückgelegt, und das Land aus dem Augen verlohren, daß wir nichts mehr als Himmel und Wasser sahen, und die Allmacht Gottes worunder wir uns alsdan befahlen, dann die mehrste unter uns haben schon gewunschen daß sie ihr Lebtag nicht zum Soldaten Leben kommen wären, und dabey ihren ersten Werber verflucht welcher sie angaschieret hat! Allein aber es ware nur der Anfang, dann das rechte mühselig Leben ginge erst recht an von Tag zu Tag. Folgen nun die vorhergesachte Krieg-Schiffe mit Namens zu sehen.

Den 14ten guten Wind von nördlicher Seite, welcher sehr bey unseren Seefahrer beliebt ware.

Den 5ten als noch guten Wind. Den 6ten hatten wir etwas Nebel vormittag biß 10.11 Uhr.

Den 10ten passierten wir die Höhe von Bordaux, eine Stadt in Franckreich in der Profintz Casconien.

Den 11ten zeigte sich der Horizont sehr neblicht, und mit etwas starckem Wind. Gegen Mittag überfiele uns ein plötzlicher Sturm, daß wir fast nicht Zeit hatten unsre Seegel aufzuziehen, der Sturm nahm von Stund zu Stund mehr zu, daß er uns schon starck gegen den spannischen Küsten zu warffe ! Dieser Sturm erhube sich so starck daß es vor uns Leute die noch niemals auf der See gewesen erbärmliche ware. Dan das Meer erzeigte sich mit so hohen Wellen daß man glaubte daß höhe spannische Ge-bürg damit zu bedecken ! Einer stunde hier der andre dort, in den Ecken herum, wie die verjagte Hüner.

Einige hielten sich an den Fäßern so auf dem Schiff herum stunden die andren an den Küsten, die andern an sonst dergleichen Geräthe so auf der Brücken ware, nur um vest zu stehen vor dem Hin-und-her-Wanken des Schiffs; biß als entlich wiedrum eine braussende Welle kame und uns davon schluge, item wir waren die halbe Zeit bey diesem Sturm wie todt.

Also fingen die Matrossen an uns zu trösten und sagten 3 oder 4 Wochen lang so müßten herum

fahren in diesem mühseligen Leben; viele von unseren Schiffen hatten schon ihre Mäste verlohren ! Einige gaben Zeichen sie könten unmöglich mit der Flotte fortkommen, sondern müßten sich in den nächsten Hafen begeben, welches der Comandant von der Flotteaber nicht erlau-ben thäte, sondern mußten sich nach Endigung des Sturms auf dem hohen Meer reparieren lassen.

Den 14ten schwebten wir noch beym Caap Finister herum, wir glaubten noch allezeit in die 2 spannische Meer-Häfen einzulaufen mit Namens Ferol und Carogné, in der Profintz Gallitzien, im König-Reich Spanien. Wir labrierten noch stets bey den gallitzischen Küsten herum. Den 19ten kamen wir in die Höhe von Portugall und Cadix.

Den 20ten labrierten wir bey Lissabon auf und ab.

Den 21ten nahmen wir unsren Weg nach America,

Den 22ten passierten wir die Azorischen Inslen und kamen auf das Atlantische Meer, allwo wir den besten Wind bekamen Post Nubila Phaebus. Welcher fast einen gantzen Monath anhielte.

Den 23ten nach mittag liessen sich 2 ungeheure grosse Fische sehen, worüber sich jederman verwunderte, ihre Grösse ware zu sehen 38 biß 40 Schuhe lang, ihre Fluß Federn sahe man, mannshoch übers Wasser heraus gehen.

Worauf gleich alle Schiff Offiziers und Matrossen sagten daß das unvermuthlich ein Sturm bedeutet, welches auch nicht gefehlet hat, einige Täge darauf.

Den 26ten hatten wir wiedrum ein herliches Schauspiel mit den fliegenden Fische, welche Herden weiß wie die Vögel um unser Schiff herum flogen : diese Fische seyn in der Größe von 8 biß 10 Zoll lang Sie haben 2 breite Flußfedren und solang dieselbige naß seyn können sie fliehen, sobald sie aber trocken werden fallen sie nieder ! Die Ursache ist weil eine andre Art Fische ihnen nach dem Leben stehn mit Namens Dorates oder Gold-Forellen, welche in der Grösse biß 4, 5 Schuhe lang seyn, und die schönste himmelblaue Farbe haben. Wegen diesen Fischen thun sich die fliehende Fische aus dem Wasser flüchten um Sicherheit zu haben von den Dorates.

Den 6ten Juny bekamen wir einen Sturm so starck als noch einmal, so daß wiedrum Elend über Elend war daß wann man den aller gottlosesten Menschen in diese Gefahr setzen thäte müßte er doch zu Gott ruffen, daß er ihn solte erretten. Sobald aber wiedrum gut Wetter ware hörete man schon das Fluchen und Schwören wiedrum in allen Ecken. Einer suchte seine Kleider hie, der andre dort, welche sie durch den Sturm verlohren hatten.

Den 8ten traffen wir wiedrum ungeheure große Fische an mit Namens Souffleur, Alsion und Zonatoria welche uns alle Zeitvertreib machten. Den nemlichen Tag traffen wir auch einige graue Eis-Vögel an. Den 9ten passierten wir die Canarische Inslen, wir traffen in dieser Gegend viele Meer-Trauben an. Weil es bey der See-Nation gottlos hergeht ist sich nicht zu verwundern dann ich befande mich selbsten wärender See-Fahrt etwas gottloß und verdrießlich.

Einestheils ist sich nicht zu verwundern, dann es kommen Zeiten daß es die Verdrießlichkeit nicht zuläßt. Doch aber habe ich Gott schon vielemal ge-danckt um die glückliche Zurückkunfft und Ge-sundheit, weil es auch in der That dankenswürdig ist, weilen wir gesehen täglich unsre Mitbrüder in die Tieffe des Meers werffen. Keine Verwunderung ware aber dabey zu bemercken dann alle unsre Lebens-mittel waren rauh und schlecht genug uns zu ver-derben. Diese Lebensmittel bestunden täglich aus 36 Loth Zwieback, welche aber in 3 Theil gegeben wurden : Des Morgens am 7 Uhr, Mittags am 12 Uhr, des Abends am 6 Uhr. Was das Fleisch anbelangt ware 16 Loth des Tages, entweder ge-saltzner Speck oder Rinds-Fleisch und wurde täglich auf den Mittag zugerüstet! Dieses Fleisch aber ware dermassen gesaltzen daß der Durst alle Zeit grösser als der Hunger ware. Des Abends aber mußte mit einer schlechten Suppe mit Öhl geschmeltzt verliebt genommen werden welche von Säu-Bohnen und dergleichen zugerüstet wurde. Es sollte aber nur jemand der es noch niemahl gesehen hat diesen schnutlichen Koch betrachten, so verging ihm schon aller Appetit zum essen doch aber wann man nichts anders hat und auch nichts bekommen kan läßt man es sich doch wohl schencken : weil das Sprichwort laudet

Hunger ist ein guter Koch, alsdan mußten wir noch wohl zufrieden seyn mit denjenigen Speißen die er uns auftruge und sie uns wie Zucker schmecken lassen etc. Wann dieser Koch seine Suppe anrichten thut ist es ganz wunderbar zu betrachten, mit einem so grossen kupfernen Kessel auf und vom Feuer zu thun, worinnen auf einmal vor 8, 9, 11, 12 hundert Mann muss gekocht werden, und zu Zeiten noch mehr biß 14 hundert Personen.

Was den Tranck anbelangt, von Wein und Branden-wein ist vortrefflich gut, und besteht des Tages aus einem und ½ Schoppen guten rothen Wein, auch in 3 Theil distribiert. Ist es Brandenwein so ist es auf den Imms ein halber Vierthels-Schoppen. Was das Wasser anbetrifft ist sehr wenig, daß zu mehrsten Zeiten nur des Tags ein halben Schoppen gegeben wird, so daß der Durst allezeit grösser als der Hunger ist.

Die Lagerstätte seyn auch nicht sehr angenehm dann sie bestehen aus Hamacken von Leinentuch gemacht diese werden an 4 Ecken mit Stricke schwebend auf-gehänckt, diese Hamacken werden eingetheillet vor 2 Mann eine, der mehrste Theil mußte allezeit auf dem bloßen Boden liegen, alda heiße es, wer gut liegen will muß zu Hauße bleiben.

Den 2ten Juny zeigte sich der Horizont hell und klahr mit etwas starckem Wind von sud-östlicher Seite

nachmittag gegen 2 Uhr bekamen wir Kalm, welcher die gantze Nacht durch biß gegen Tag anhielte.

Den 3ten hatten wir wiedrum etwas Wind, von der nemlichen sud-östlichen Seite.

Den 6ten bekamen wir Wind von östlicher Seite und sehr angenehm daß wir mit Freuden nach America seegelten. Nachmittag gegen 4 Uhr begegnetten uns ein schwedisches Kauffmans-Schiff, welches seinen Weg nach West-Indien hatte.

Den 10ten zeigte sich der Horizont wiedrum etwas neblicht mit starckem Wind.

Den 18ten noch guten Wind; von östlicher Seite.

Den 19ten abends gegen 5 Uhr ruffte ein Matroß vom mittlern Mast-Baum er thätte ein Schiff sehen gegen südlicher Seite, welches ihm als ein Krieg-Schiff scheinete : sobald der Comandant dieses vernahm gabe er gleich Zeichen, daß die Fregatte Levrette solte auf die Jagd gehen um zu sehen was es für ein Schiff seye. Das Fregat kame wieder zurück und brachte Ordre daß es ein englisch Krieg-Schiff wäre.

Den 20ten Juny morgens bey Anbruch des Tags sahe man 2 grosse Schiffe auf der nemlichen Seite; das Fregatt nebst dem Krieg-Schiff L’eveiller gingen gleich wieder auf die Jagd. Gegen 8 Uhr sahe man noch 6 Schiffe. Der Comandant gabe gleich Zeichen daß sich alle Krieg-Schiffe und Fregaten sollten schlachtfertig halten, die Transport-Schiffe aber solten sich zusammen so viel als möglich wäre in einem Dreyangel halten.

Die Fregaten und Corssairs solten sie verwahren so viel als möglich seye. Gegen 1 Uhr nach Mittag kamen unsre 2 Schiffe wiedrum zurück und brachten Nachricht daß es eine englische Flotte seye.

Gegen 2 Uhr kamen diese Schiffe gantz nahe, daß wir mit ihnen durchs Sprach-Horn deutlich reden konten. Unser Comandant ruffte ihnen zu aber bekame keine Antwort, sie passiereten unsre gantze Linie um den Wind zu gewinnen, worauf wir aber auch gleich Gegen- Mannöver machten. Gleich darauf zogen sie ihre Bavillions heraus, und gaben Feuer auf uns, gleich darauf ginge es auf beyde Seiten an; einige ihrer Schiffe zogen sich gleich aus der Linie unsren Transport- Schiffe nach, worauf wir auch gleich Linie schanschirten um ihnen vorzukommen.

Diese Batalie tauerte von 2 Uhr und ein halb biß in die dunckle Nacht, und wurde auf beyde Seiten verspielt. 3 englische Schiffe waren starck plessiert daß sie Mühe hatten fortzukommen. Auf unsrer Seite waren 4 Schiffe scharff plessiert. Den 21ten waren wir gantz nahe bei der Bucht von Schessabeck, wir seegelten als noch stets nach Charlstawn in Sud-Carolina . Den 22ten nachts bekamen wir Nachricht durch einen Corssair daß Charlstawn verspielt seye. Wir nahmen sogleich unsren Weg nach Nord-America wie folgt.

Den 26ten ware das Wetter schön und gut, der Horizont etwas neblicht, der Wind von sütlicher Seite und tauerte biß gegen den 29ten alsdann erhub sich ein starcker Sturm Wind, welcher uns aber nicht viel Verhindernüß machte, und doch dabey zimmlich nahe die nord-americanische Küsten erlangeten doch aber so daß wir noch kein Land vermercken konten.

Den 2ten Jully zeigte sich der Horizont gantz neblicht und sehr schwacher Wind.

Den 3ten ware der Horizont dermassen so neblicht daß kein Schiff das andre mehr sehen konte.

Den 3ten gegen Abend bekammen wir wiedrum Wind von sud-östlicher Seite, doch aber noch etwas neblicht.

Den 4ten zeigte sich der Horizont wiedrum etwas stärcker mit Nebel, biß gegen den 10ten da erhube sich der Nebel dermassen so dick so daß man auf 10 – 12 Schritte nicht hell sehen konte, daß alle Schiffe verbunden waren, ihre Tambours mit ihren Trumeln schlagen zu lassen um Lermen zu machen daß ein Schiff dem andre nachfolgen konte, nebst auch stets mit kleinen Gewehr zu feuren, damit sich die Schiffe nicht eines von dem andren verlieren kan sondern dem Schall nachfolgen etc. Bey aller dieser Vorsehung aber verlohren sich doch 4 Schiffe von unsrer Flotte. Was aber den starcken Nebel anbelangt hatte, ware er uns sehr dienlich, wofern dieser nicht

gewessen wäre, werden wir ohne alle Mühe gefangen worden. Den 12ten waren wir schon so nahe am Lande daß das Schießen von denen Canonen wieder das Land schallete; gegen Mittag erzeigte sich der Horizont hell und klahr, worauf man gleich das Land vor Augen sahe worüber wir alle sehr erfreut waren, indem es sich auch leicht einzubilden ist, dan das Elend ware damahls schon eingerissen, nemlich die See-Kranckheit welch man den Schaarbock nennet, waren schon auf den mehrsten Schiffen biß 2 – 300 Man angesteckt, worunder die Hälffte nicht mehr gehen konte. Diejenige so schon mit dem Schaarbock behafftet waren, hatten vor Freuden keine Schmertzen mehr gefiehlet, sobald sie gehöret daß Land vorhanden seye. Überhaupt ware die Freude bey allen Soldaten so groß daß niemand vor Freude wolte zu Mittag essen sondern mir waren dermassen erfreut nur, das grüne Land von America zu betrachten, und nur gewünscht drauf zu seyn weil es uns so fremd vorkamme wegen seinem fremden Wachsthum etc.

Gegen Mittag fuhren wir in den Haffen, so daß wir gegen 1 Uhr und einhalb schon eine grose Schantze hinter uns hatten bey der Einfahrt, sobald wir im Haffen waren wurffen wir Ancker und konten jetzt die Stadt Newport schon vor Augen sehen, welche mit einem sehr schönen Rath-Haus gezieret ist, nebst einem schönen Kirchthurn etc.

Sobald wir Ancker gewurffen hatten, kamen schon die Schalluppen aus der Stadt gefahren gegen unsren Schiffen um ihre Ware zu verkauffen,

welches waren Kirschen, Äpffel, Bieren etc. Diese Leute in denen Schalluppen waren alle schwartz, nemlich Mohren. Wir aber konten kein Wort mit ihnen sprechen, dann ihre Sprache ware Engelisch, desgleichen konten sie auch nicht mit uns sprechen.

Den 14ten morgens gegen 9 Uhr fangten wir an aus-zuschiffen, nach welchem wir sehr verlangeten, nur um die Einwohner zu sehen die sich alda befanden, sobald wir aber in die Stadt kamen konten wir niemand sehen als etliche Mohren hin und da einen, worauf wir glaubten die gantze Stadt wäre mit Mohren bewohnt! Es ware dem aber nicht also : Dan die weissen Einwohner haben sich alle verborgen, dan sie haben geglaubt wir wären feindliche Truppen, sobald sie aber vernahmen daß wir Freund von ihnen und dennoch Hilffs-Truppen seyn sie helffen zu beschützen, kamen sie nach und nach wiedrum herbey in die Stadt. Wir glaubten aber in der Stadt loschiert zu werden, aber nein, der uns angewiesen Weg ginge langs durch die Stadt, nach dem Platze zu allwo wir mußten das Lager schlagen nahe bey der Stadt.

Gleich den andern Tag suchte man alle Angestallt zu machen vor die Krancken aufs Land in Spithäller zu schaffen, indem sich die Einwohner auch gleich verwilligten das Rath-Haus und eine Kirch zu Spithäller zu geben. Einige Täge darauf begrüßte uns die engellische Flotte wiedrum aber es ware zu spath; gleich aber darauf weil man glaubte sie wolten einen

Ausfall machen, dan sie waren 26 Krieg-Schiffe starck vor dem Haffen, allda mußte täglich geschantzt werden. Diejenige so noch gesund waren mußten Tag und Nacht arbeiten auf den Schantzen wobey die Kranckheit nemlich der Sparbock von Tag zu Tag noch stärcker eingerissen ! So daß die Compagnien von 110 Mann starck nur noch biß 18 – 20 Mann brauchen konten, der Überest ware allen von Scharbock angesteckt.

Weilen nun jetzt wiedrum alle Einwohner in der Stadt waren, und täglich das Jammer gesehen deren vielen krancken Leutte, worunder der mehrste Theil auf keinen Fuß stehen konte, und doch täglich gezwungen waren zum spatzieren gehen, hatten sie sehr grosses Mitleiden mit ihnen und ihnen alles guts gethan. Das gröste Elend ware, daß keine Docter oder Doctoris konten Mittel und Rath finden, vor den Scharbock als dasjenige daß man sie zwingen solte zum spatzieren gehen wie es auch geschehen ist. Bald darauf hatte man das rechte Mittel gesehen, daß täglich biß 2-300 gestorben, seyn. Diese Kranckheit bestehet mehrstentheils aus gesundem Hertzen, und in einer halben Stund todt und lebendig etc.

Jetzt aber befanden wir uns sehr wohl in unserm Lager dan wir hatten in unsrer Nachbahrschafft 2 schöne Nachbahrin, die in einer Wind-Mühle woh-neten worunder eine mit Namens Hanne die 2te Malle, welche schon etwas gebrochen Teutsch redeten welche sich auch also bald einen Brandenwein-Room an-schaffeten

worauf alle Soldaten zu sprechen thätten nicht nur um den Brandenwein halben sondern wegen seinen 2 schönen Maidten die den Soldaten alle Zeitvertreib machten.

Was unser Lebensmittel jetzt anbelangten waren sehr gut und bestunden aus 1 ½ Pfund Brod des Tages und 2 Loth Reiß nebst einem Pfund Rindsfleisch, dergleichen Lebensmittel hatte man alda sehr theuer verkaufft : ein 3 pündig Brod mußte man um 40 – 42 Hold bezahlen und noch gute Worte geben es zu bekommen.

Was das Geld deren Einwohner anbelangte ware von Babier in der Größe als ein Karten-Blatt und hatte einen gedrückten Stempel von der Profintz und dabey vom Couverneur unter-schrieben. Den 11 9br rückten wir in die Stadt ins Winter-Quartier, allwo Häusser verferdigt waren die Land-Truppen darein zu loschieren : die See-Truppen aber blieben auf den Schiffen. Sobald wir im Winter-Quartier waren bestunden unser Lebensmittel aus 1 Pfund Brod und ein ½ Pfund Welschkorn-Mehl und etwas Reiß und ein ¼ Pfund gesaltzner Speck oder Rindsfleisch. In diesem Land wird das Welschkorn-Mehl anstatt Waitzen-Mehl genossen.

Mit denen Einwohner konten wir uns sehr wohl vertragen aber gar wenig mit ihnen reden, jederman von uns Soldaten suchte anfangen zu caressieren um die engellische Sprache da-durch etwas zu lernen ; überhaupt waren die americanische Weibs-Bilder auch sehr schmeichelhafft, wir waren bey den Mädlen absonderlich beliebt, weil wir Teutsche waren und bey ihnen wird gar viel auf die teutsche

Nation gehalten. Was die Religionen anbelangt seynd die Reformierten welches die Hauptreligion ist : wiedrum seyn Lutheraner, Catholischen gibt es auch aber sehr wenig.

Was die Seckten anbetrifft hat es sehr viele alda welche seyn neuverbesserten Reformierten, wiedrum neuverbesserten Lutheraner, Quacker, Tuncker, Widertäuffer, Badißten, Juden Harianer Preßpritrioner, Marianische Brüder, Sieben-Tager Tertzianer, Freymaurer welche ihre Ceremonien öffentlich halten, welche ich auch viele Mahl gesehen zur Begräbnüß gehen alle in weissen ledernen Schurtzfellen nebst ihrem Handwerckszeuge in den Händen.

Was die Reformierten anbtrifft haben eine schöne neue Kirch alda mit einem schönen Thurn wie auch die Luthraner ; die Chatolischen aber haben keine ; es sind auch keine wohnhafft alda. Die Seckten haben alle ihre Kirche aber ohne Thüren und ist ihnen auch nicht erlaubt zu bauen.

Die Weiber haben auch grosse Freyheit alda dan es darf sie kein Mann nicht schlagen bey hoher Straffe. Die Maidlen haben auch eine solche Freyheit alda : Wann sie 16 Jahr alt seyn darff ihnen Vatter und Mutter nichts mehr verbieten, haben ihnen auch nichts mehr zu befehlen in keinen Stücken wann sie einen Carrasanden haben kan er frey und franck bey sie gehen ohne ihnen etwas zu sagen. Bald darauf machte unser General zu Wasser eine Ausfahrt und hat eine schöne Prieße gemacht von 4 Schiffen welche mit Räbenschies geladen waren welche als Gefangnen nach Newport geführet wurden diese waren mehr Weibs- als Mans-Leute etc.

Die Schiffe aber nahme der General mit nach Neuport biß auf eins welche sie verbranten und

sich es nicht zu Nutz machen wolten worunder aber noch die andren 3 Schiffe gut waren und mitgenommen wurden. Diejenige Leuthe so auf dem alten Schiff waren wolten sich nicht als Gefangnen übergen sondern lieber sterben ! Worauf mann sie aber mit Gewalt davon nahme biß auf etliche Mohren welche leyder mit ihrem Schiffe zu Grund gingen.

Den 20ten August kamen 20 Wilde Oberhäupter aus Albanien, worunder ein König ware ! Diese Wilden waren ausgeschickt von 4 ihrer Zünfften aus Albanyen um sich unsrer Ankunfft zu erkundigen um uns ihren Allians anzutragen : Unser General liese sie vor sich kommen durch Vermittlung eines Dollmätscher welcher aus Canada gebürdig und gut frantzosisch redete nebst auch einem ge-bohrnen Deutschen aus der Pfaltz gebürdig welche 2 doll-matscher die Wilde-Sprache so gut konten als ihre Mutter- Sprache. Folgenter Anspruch an unsern General Chs Lagaqix. daß heißt : O mein Vatter ! was sollen wir thun aus gutem Willen gegen euch in diesem gegenwärdigen Kriege wir versprechen euch allen Beystand zu thun in diesem Lande : wir sehen es auch nicht gerne daß einige von unser Zünfften auf die engellische Seite halten, allein aber die Engellischen haben doch so guten Rhum und so guten Taffia sie geben uns auch Pulfer und Bley auf die Jagd zu gehen, doch aber wären sie nicht gerne bey ihnen dessenthalben kämen sie hierher. Unser General gab ihnen zur Antwort : wie daß sich sein

König bedancken ließe und ihnen ebenfalls keinen Mangel an Brandenwein lassen wolte etc. Er schenckete ihnen gleich einige Metailons wo das königliche Brustbield und Waffen von Franckreich darauf waren: Dieselben küßten sie und hängeten sie an ihre Hälße, er schänckte ihnen auch etliche Säbel und schöne weiße Töppig, und rothe Farben sich zu färben im Gesichte, wie auch den gantzen Körber etc. Auch wurde ihnen ein Hauß gegeben zu ihrem Auffenthalt.

Diesen wilde Leuthen ihre Kleidung bestunde gantz nacked ausser einem Töppig welcher von Baum Rinde geflochten ware um sich hangen hatten, welche mit allerley Farben geschmieret waren, an ihre Füßen hatten sie Hirsch- oder Reeh-Haut anstatt Schuhe. Ihre Sprache : Wann sie miteinander rededten : ware als wann die Gänße miteinander schnatteren. Jeder Soldat hatte sie täglich sehen können inner- und ausserhalb der Stadt, auch wurden sie täglich mittags auf die Parade geführet um sie sehen abzuziehen. Wiedrum hat man sie auch mit allen Lustbahrkeiten bedienet , nehmlich mit Musick und Comedie, welches wunderbahr sie dabey zu sehen ware, worüber ich mich auch selbsten einige Mahl in Verwunderung setzte, absonderlich daß erste Mal als ich sie gesehen in einem von Thielen gebauten Comedie-Hauß dantzen, mit ihrer wilden Musick auf

ihre Art! Einer von ihnen hatte ein gantz kleine von Holtz schlecht gemachte Trommel und schluge ein absconder-lichen Tack mit ein Schlegel darauf, die andern dantzten auf eine wunderbahre Art auf einem Platz herum, gantz nackend ausser an den Beinen hatten sie Thierhäute biß an die Knie, oberhalb den Knien waren ihre Schenkel bloß, wie auch der gantze Körber am Oberleibe, ihren Schaam hatten sie mit geflochtner Baumrinde umgürdet : Den gantzen Leib hatten sie von allerley Farben gemahlt, wie auch ihre Haare gantz roth ge-färbet, nebst mit allen Sorten Federn geziehret etc.

Sobald sie ohngefähr eine Stund gedantzt hatten mahlten sich einige von ihnen wiedrum mit andern Farben machten aller Sorten Ringe in ihre Nasse und Ohren. Ihre Nassen hatten an den Spitzen 2 biß 3 Löcher vor diese Ringe hinein zu hängen, ihre Ohren hatten sie zu 3 Theil geschlitzt und Ringe darinen hangen.

Auch bedienen sie sich keineswegs mit Stühlen sondern sitzen allezeit auf der Erde. Auch haben sie sehr wun-derliche Gebräuche in ihrem Lande ! Ihre Freundschafft wan sie alt seyn daß sie nicht mehr auf den Raub gehen können so begraben sie sie lebendig aufrecht in die Erde, und machen ihnen ein Feuer auf den Kopf und dantzen hernach die gantze Freundschafft drum herum mit einem kleinen Trommel-Spiel

ihre Mussick darzu schlagen; wann sie sich heyrathen gibt der Mann der Frau zur Ehe einen Fuß von Wilpret, die Frau gibt dem Mann eine Hand voll wildes Gewächs anstatt Brod : Das ist also daß der Mann vors Fleisch und die Frau vors Brod sorgen muß.

Ich ginge einige Mahl dem deutschen Dollmätscher zum Gefallen, allwo ich ohnversehens in einem Brandenwein- Haus zu ihm kame, und weil er hörete daß ich und mein Camrad deutsch miteinander redeten, kame er mit uns zu sprechen und erzehlete uns alles wie er dahin gekommen, und uns gesacht das er ein Pfälzer seye und seyn Vatter in America gezogen wäre und ihn als ein kleiner Bub mitgenommen, und weil sein Vatter gestorben ist, so ist er unter die Wilden gekommen, und - nun jetzt schon 23 Jahr bey ihnen wäre und wolte auch bey ihnen bleiben.

Diese Wilden ziehen auch alle Freytag auf einen ander Platz. Sie haben auch ihre Gottesdinst und Opffer also, und sagen Gott sey ihnen ein guter Mann dem Teuffel aber müßten sie Opffer bringen daß er ihnen günstig bliebe. Sie haben jährlich ein Opferfest ! Sie tragen ein Hauffen Holtz zusammen und versammlen sich mit ihrem Prister dabey, sie machen das Feuer an und dantzen drum herum mit jämerlichem Geschrey! Ihr Priester aber schlägt einem die Streitaxt auf den Kopf. Sobald die andern dieses sehen kommen sie und helffen ihn ins Feuer werffen, das ist ihr Opfer. etc

Bey ihrer Abreiße wurden sie von den Americaner begleidet biß in ihr Land. Aufs künfftige Frühjahr waren sie bey den Engelländer und hausseten daß an den Gräntzen nicht mehr zu leben ware.

Es ware ihnen wohl verbotten, keine Franzosen umzu-bringen, aber doch rayure wann sie bekammen, ware doch kein Parton vor sie : Dann wann sie umgebracht, konte man sie nicht mehr erkennen , ob es Franzosen oder Americaner waren. Mit diesem Beding aber mußten manche Frantzosen und Deutschen von ihnen gepeiniget werden.

Wann sie einen Officir von den Americanern gefangen bekommen, so banden sie ihn an einen Baum und zogen ihn ganz nackend aus und stachen im den Leib gantz voll Löcher mit spitzen Hölzern oder Messern, wann sie sahen, daß er den Geist aufgeben wolte nahmen sie Stroh oder sonst dergleichen Sachen und umwickelte ihnen damit und verbrenneten ihn noch lebendig.

Den 6ten Märtz gaben wir wiedrum ein Detachement auf die Schiffe weilen der General zu Wasser eine Ausfahrt machen wolte gegen der Bucht von Chessabeck, Weilen allda der General Arnold von den Engelländer sehr unbarbarisch haussete mit denen Einwohnern welche sie lebendig aufhängeten.

Dieses Detachement bestunde aus 18 Mann von jeder Compag[nie] von allen Regimenter nebst noch der Grenadir Compag[nie] vom Regiment Soissonois. Wie auch

Jäger Compagnie von Royal Deux-Ponts, welche eingeschifft wurden auf das Kriegsschiff La Provence, die Grenadier von Soissonnois kamen auf das Kriegsschiff Conquérant. Diese Ausfahrt kostete seht viele Leute.

Als unsere Flotte gegen die Bucht von Chessabeek kamen Und würcklich gesinnet gewesen aufs Landt aus-zuschiffen nun dem General Arnold Wiederstand zu thun. Weil das Engellische Escadre aber auch alda herum schwebete, konten wir unser Vorhabens nicht vollführen, sondern wurden aufgesucht von der Engellischen Flotte, und uns auch in einigen Tagen darauf antraffen, und uns auch mit ihnen schlagen mußten, welches geschahe gegen Mittag. So daß auf beyden Seiten verspielt wurde, dass keiner mehr wußte, wo ihm der Kopf stunde, unsre und die Engellische Schiffe waren so untereinander das keines das andre mehr kannte, ob es Freund oder Feind seye. Was die Grenadir Compag[nie] von Regiment Soissonois anbelangte, litte die grösste Noth bey dieser Bataillen, so dass sie in Zeit von 5-6 Minutten 52 Mann verlohren hatten, ohne was vorher schon verlohren ware. Weilen sich einestheils auch nicht zu verwundern ware, dann die Schiffe waren so nahe beysammen, dass sie einander mit

denen kleinen Gewehr langen konten. Was das frantzösche Escadre anbelangete bestunde aus 11 Schiffen. Das Engellische bestunde aus 13 Schiffen. Sobald nun diese Schlacht vorbey ware begabe sich jedes Escadre wiedrum mit Schaden nach ihren Häffen.

Gegen das Frühjahr kame auch der General Vassingston von der americanischen Armee welchem viele Ehr erzeigt wurde. Dieser kame das erstemal uns zu besuchen. Seine Uniform ware ein dunckelblauer Rock mit ledergelben Klappen und Aufschlagen und einen gantz grossen Huth. Zu gleicher Zeit musterte er auch die Militzen Regimenter vom Lande so auf der Insul waren.

Gegen das Frühjahr gaben wir noch ein Detachement auf die Schiffe welches aber nicht ausgefahren ist von wegen weil der General zu Wasser gestorben ist mit Namens Mr. Derner welcher kurtz vorher zur Erde bestätiget worden, nach Regel und königlicher Ordonance auf den Kirch-Hoff bey der Neuen Reformierten Kirche begraben worden.

Bald darauf bekammen wir Ordre daß der General Arnold in der Profintz Virginia so unbarbahrisch haussete daß sie Hauß und Hoff im Stich liessen und davon lieffen weil er ein Spitzbuben-Ross versammlet hatte welche die Leuthe unbarbahrisch traktiereten welches wir hernach selbsten mit unsren Augen sahen. Die Weibs- Leute nagleten sie an Händ und Füßen mit aus-gespanten Armen an, die Manns Leuthe hatten sie lebendig geschunden. Auf diese Order mußten wir uns auf den Marsch nach Virginia rüsten.

Was die Lebensmittel der weissen Einwohner anbelangt gefiehlen uns sehr wohl was aber das Brod betrifft ist nicht zum besten denn es besteht aus lauder Welschkorn und wird auf ein sonderbahre Art zugerüstet daß es doch gantz lieblich zu essen ist. Im übrigen regieret der Caffée Thee und Choquelad sehr starck und ist ganz gemein bey allem Volcks.

Man siehet auch alda keinen weissen Menschen arbeiten alle ihre Arbeit muß durch die Mohren verrichtet werden. Desgleichen auch siehet man keinen Unterscheid zwischen reich und arm : alle Einwohner seynd reich und wohl worüber ich mich viele Mahl verwunderte wo ihr Reich-thum her kommen thut indem sie gar nichts arbeiten. Einestheils ist sich aber nicht darüber zu verwundern weil das Land noch nicht recht bewohnt und das mehrste Theil noch keinen Herren hat. Sobald man zu einem Ort oder Stadt hinaus kommt trifft man schon keine Häusser mehr an und ist alles lauder Waldung und dann und wann ein Hoffguth, welche man Plantasche nennt nach ihrer Sprache, die Hoffleuthe so darauff wohnen nennet man Schändelmänner und seyn zu vergleichen als in Europa die Edel-Leuthe. Aber noch viel staatsmässi-ger. Diese Gendelmänner haben der geringste biß 30 – 40 50 Mohren und so weiter biß 80 – 90 – 100 – 200 welche Mohren kaufft und verkaufft werden auf den Plantaschen wie das Viehe und überhaupt ein starcker Handel mit ihnen im gantzen Lande getrieben wird. Diese Gändel-männer haben der mehrste Theil keine Benamung ihrer Güther, dann was sie sagen es seye ihnen

ist es auch, dann es ist niemand der es ihnen abstreiten thut weil es keinen Herren hat.

Man siehet auch bey ihnen keinen Unterscheid in der Kleidung es sey Sontag oder Wercktag so seyn sie allezeit angezogen wie die Edeldammen ; wann sie nur eine halbe Stund zu gehen haben sitzen sie zu Pferd oder in einer Schäße die Weibsleute seyn so wohl zu Pferde als wie die Mansleute. Auch haben sie den Vorzug in der Schönheit unter allen ausländischen Nationen. Sie seyn auch gar nicht hochmüthig reden mit jedermann er seye reich oder arm. Wir hatten auch vorher als wir uns auf den Marsch begaben noch eine Excution welche den 8ten May verrichtet wurde : mit einem Unterofficier von der Artillerie : welcher seinen Capitaine erstochen einer Hure halben ! Dessentwegen ihm hernach die Hand abgehauen und aufgehänget worden nach königlicher Ordonance etc.

Den 10ten Juny 1781 brachen wir von Newport auf und wurden auf kleine Fahrzeuge eingeschifft und fuhren gegen 9 Uhr von Newport nach Profidans ab welche ware 30 engellische Meillen von Newport.

Die Stadt Providens ist auch mit einem schönen schiffreichen Flüße versehen welcher sich bey Newport ins Meer giesset. Auch ist ein schönes Colegium alda oberhalb der Stadt auf einem kleinen Hügel stehent. Auch ist die Stadt mit einem schönen neuen Kirchthurm gezieret nebst noch etlichen kleinen etc Wir schifften alda aus und schlugen das Lager lincks an der Stadt. Wir liessen alda noch ein Tetachement zurück nebst den Krancken. Weilen alda ein Spithal errichtet ware in diesem Colegium. Die übrigen fuhren nach Newport zurück.

Dieses Tachement wurde.pomandirt von H[errn] Deprez Major.

Lincks über dem Wasser nahe an der Stadt allwo wir verblieben biß den 19ten Juny alsdan brachen wir alda wiedrum auf 15 Meilen biß Wassermanns Hauß ein schöner Schändelmäns-Hoff alda schlugen wir das Lager.

Den 20ten brachen wir wiedrum auf 15 Meilen biß Plenfelt wiedrum eine schöner Schändelmäns-Hoff in einer schönen Gegend.

Den 21ten wiedrum 15 Meilen biß Windham ein Städtgen.

Den 22ten 16 Meilen biß Baldon auch ein kleines Städtgen am Gebürge.

Den 23ten 11 Meilen biß Haarford eine zimmliche grosse Stadt an einem schiffreichen Fluße dessentwegen auch sehr handelbahr ist. Alda hatten wir Rastag bis den 27ten.

Den 27ten brachen wir alda wiedrum auf 12 Meilen biß Farmingston ein Städtgen am Gebürge. So-bald wir das Lager geschlagen hatten und die türckische Musick sich hören ließ so versammlete sich alda eine solche Menge Volk deren Einwohner daß man sich erstaunte und verwundern mußte nur wo diese Leute alda herkommen seynd indem wir den Tag durch unter-wegs sehr wenig Häusser antroffen haben. Dieses tauerte täglich fort mit dem Zulauff deren Einwohner Sobald wir in ein ander Lager kamen so ware es schon gantz umringet mit Americaner.

Worunder man aber sehr wenig Manns-Personen gesehen hatte, sondern lauder Weibs-Personen : Wann man eine Manns-Person darunter sahe, ware es gewiß ein alter Mann, oder ein Krüppel, dann alle Manns-Leute vom 14ten bis ins 60te Jahr mußten alle zu Felde gehen. Dessenthalben ware auch ein großer Mangel allda, an Manns-Leute, dan zu sagen alles fast umgekommen ist, dan die Engländer hausseten damalen sehr übel mit ihnen. An Weibs-Leute aber ware es kein Man-gel, dessenthalben sein sie öffters mal in unser Lager kommen, um Soldaten alda bey uns auszukauffen, welches ihnen aber gantz kurtz abgeschlagen wurde, daß sie wiedrum leer mußten nach Hause gehen.

Den 28ten brachen wir wiedrum auf 13 Meillen biß Barronsthawern ein Wirthshauß an der Straße. Wir schlugen unser Lager gantz nahe dabey. Wir hatten wiedrum sehr starcken Besuch allda deren Americanischen Jungfrauen welche um das Lager herum hielten zu Pferd als wie die Englische Leythas anzusehen. Diesen Nachmittag stelleten unsre H[erren] Generäls einen Bahl an auf dem freyen Felde vor der Front, und thäten die Americanische Jungfrauen dazu infitieren, welches alsdan biß in die dunckle Nacht tauerte, wobey alle Freud zu sehen ware mit Dantzen und Springen, so wohl mit den Soldaten, als mit den Officirs etc

welche sich mit dennen Englischen Mägdgens lustig machten. Nach diesem gingen wir in unsre Zelten schlaffen, die Mädgens aber gingen gantz betrübt nach Hausse etc...

Den 29ten brachen wir wiedrum auf 13 Meilen biß Breckneck ein Städtgen am Gebürge in einer wunder-schönen Gegend, allwo die Lustbahrkeit noch viel grösser ware als noch einmal mit Dantzen und Springen deren Americanischen hertzigen schöne Mädgens die sich alda befanden. Alle diese Lustbarkeiten wurden unter freyem Himmel verrichtet.

Den 30ten brachen wir wiedrum auf 13 Meilen biß Neuthaun ein Städtgen, unterwegs traffen wir einen schönen Flecken an mit Namens Gutbar und in der Länge 2. Englische Meilen lang. Wir schlugen das Lager gantz nahe bey Neuthaun und hatte Rastag alda welches uns eine absonderliche Freud machte Zeit zu haben uns mit denen schönen Mägdgens zu erlustieren können.

Den 3ten Jully brachen wir auf 16 Meilen biß Ridbiry, oder Ridbüry, wir passierten unterwegs einen Flecken mit Namens Danbüry. Wir schlugen unser Lager bey Ridbüry ein schönes Schändelmäns- Guth, alda hatten wir wiedrum zimmlich Besuch.

Den 4ten wiedrum 10 Meilen biß Bedfort Guth nahe bey dem Nord-Fluß und Neu Yorck.

Den 5ten hatten wir 7 Meilen biß Nord-Cassel .

Wir hatten Rastag alda zu Nord-Cassel ein klein Städtgen am Gebürge. Den 9ten brachen wir wiedrum auf 19 Meilen biß Philipsburg alda hatten wir wiedrum Rastag. Den 12 passierten wir die Mustrung vor dem General Wassington von der Americanischen Armée. Seine Uniforme ware dunckelblau mit ledergelben Klap-pen und Aufschlägen 2 geschlagene goldne Epaullettes nebst einem grossen Huth etc :

Alda hatten wir Rastag biß den 21ten abends, als dan gaben wir ein Detachement von 2500 Mann Franzosen und Americaner welche nach der Königs-Britsch und Sandihock marschierten. Sobald wir gegen der Königs-Britsch und Statten-Eyland kommen seyn, wurden die Engländer schon gewahr daß Franzosen um den Weg seyn, sie kamen uns auch gleich entgegen und wir hatten einen starcken Atack alda bey der Königs- Brütsch und Statten-Eyland. Den anderen Tag kamen wir wiedrum zurück nach Philipsburg.

Bald darauf fingen wir an Baracken zu bauen weilen wir ein Monath lang alda verblieben. Nicht weit davon campirte auch die Americanische Armée nahe bey der West-point, welches eine der stärckten Vestung ist in America und fast unmöglich einzunehmen. Es truge sich auch zu alda, daß ein Englischer General Adjudant mit Namens N……. sich als Spion verkleidetete aus Neuyorck in einer Uniform als Americanischer Obrist. Als er an das Americanische Lager kam, hatte ein Soldat vor dem

Lager Schildwacht gestanden der ihn sehr wohl kannete weil er schon als Soldat : da derselbige noch Capitaine ware bey seiner Compagnie gestanden hatte und damals schon von ihm dessertiert ware ; er sprach zu ihm wo er hin wolte und was er hier zu thun hätte : Dieser Generals- Adjudant sprach ob er ihn nicht kennen thäte er wäre ja der Obrist von dem conecticutischen Regiment er solte doch wohl die Uniform kennen : Dieser Soldat sprache ich kenne diese Uniform gar wohl und den-jenigen der sie an hat noch viel besser und fragte ihn gleich ob er Erlaubnüß hätte in das Lager zu gehen den es ware nicht erlaubt einem englischen Generale Adjudant in unser Lager zu gehen : So-bald er diese Rede hörete fragte er den Soldat woher er ihnen kennen thätte der Soldat sprach darauf er solte nach fragen indem er ihm ein manches 100 Streibs hätte geben lassen oder auf teutsch Brügel den er hätte 5 Jahr treu und ehrlich bey seiner Comp[agni]e gedienet nemlich unter dem 3ten Batallion der könig-lichen Leib-Gard.

Sobald er dieses hörte zoge er seine Gold-Bürste aus der Tasche und reigete dem Soldaten 19 engelische Gold- Stücke dar und sagte er soll dieses nehmen er wolte wiedrum zurückgehen : nein sagte der Soldat er wolte sein Geld nicht sondern er müßte alhier aredirt werden dann er wäre jetzt in seinen Händen Er kente ihn aredieren oder lauffen lassen dieser Adjudant sagte er solte ihn nur gehen

lassen er wolte ihm 36 Louisdors geben und was er dann davon hätte wann er ihn arredieren liesse er thätte ja rechter das Geld nehmen und ihnen gehen lassen. Neyn sagte der Soldat er konte jetzt seinen Lust an ihm biessen, er wolte es auch thun diesem ware aber gar nicht wohl bey diesem Reden sondern streckte im seinen gantzen Beutel dar und wolte ihm alles sein Vermögen was er bey sich hatte geben welches 56 Louisdors waren ; der Soldat aber wolte nicht, der Adjudant sagte er würde doch nicht seine Hände wollen in seinem Blut waschen der Soldat sagte zu ihm er hätte ihn schon vielmahl streibsen lassen und brüglen es wäre jetzt seine Thur und er solte sich nicht unterstehen vom Platz zu gehen oder er steche ihn über Hauffen und wann das nicht genug wäre sein Gewehr seye auch noch geladen mit einer guten americanischen Kugel. Sobald er das hörete ware er sehr erschrocken und trauete auch nicht vom Platz zu gehen gute Worte halfen da nichts mehr er mußte arrediert werden.

Diesem General Adjudant ware es als wan man ihn schon an den Haare in die Höhe ziehen thätte : Weillen er alle Brüffschaften zur Veräterei des Arnolds im Sack hatte wie und wo die americanische Armee solte verkaufft und überrumpelt werden weilen Arnold sie den Engeländer hatt wollen in die Hände liffern etc und darzu auch schon alles bestellet war. Sobald aber Arnold erfahren daß dieser arredirt solte seyn hatte er sich flichtig gemacht und zu der

engellischen Armee reteriert gegen Ney-Yorck. Was aber jetzt den General Adjudant anbelanget hatte der Soldat die Wacht geruffen und gesacht sie solten denjenigen gleich in Arrest nehmen er wäre ein Spion er thätte ihn wohl kennen darauf nahmen sie ihn gefan-gen und in Zeit von 2 Stunden schon aufgehänget worden welches aber nicht geschehen wäre wann man nicht die Brüffschaften von der Veräterey bey ihm gefunden hätte. Sobald die Engelländer erfuhren daß er solte aufgehänget werden wurde alle Angestallt gemacht in wiedrum loß zu machen es möchte kosten was es wolle weil er von königlicher Familie ware von Engelland. Aber es ware nicht mehr zu helfen, er mußte aufgehänget werden.

Alsobald ginge man auch gleich ins Haubt-Quartier um Arnold auch zu fangen welcher diese gantze Veräterey an-gestifftet hatte : Dieser Arnold ware ein Engelländer und hatte vorher ob er zu den Americanern gekommen in engellischen Dinsten gestanden und ist von ihnen desserdirt und bey den Americanern General geworden weil er ein Mann gewessen der die Kriegs-Kunst sehr wohl ver-stunde.

Dieser Arnold machte sich durch seine Veräterey wiedrum in guten Credit bey den Engelländer welches ihm aber fehlschluge, doch aber wurde er dadurch bey den Engelländer wiedrum aufgenommen in seinen Grad wo er gehabt hat vorher und bekam gleich ein Frey-Kohr zu comandieren und gleich wiedrum gegen die Americaner gestritten

und sehr übel mit ihnen umgegangen, daß es erbärmlich ware, dan wo er hingekommen hat er alles gesängt und verbrent und geplündert.

Der General Wassingston welcher vorher auch in engellischen Dinsten gestanden und als Obrist von den Engelländer quidirt hatte und bey America gleich der höchste General geworden welchem sie auch allezeit folgen und mit ihm durchs Feuer gingen, und hatten ihn auch in Ehren als wann er ihr Herrgott wäre : dieser befahle gleich wann man ihn wiedrum bekommen thätte, so solte er in 4 Stücken zer-rissen werden, welches ihm auch nicht gefehlet hätte, wann er wäre gefangen worden. Sie hatten sogleich Arnolds Portret oder Figur in Lebensgrösse von Holtz machen lassen und es durch 4 Pferd in der Stadt Philadelfia in allen Gassen herum schleiffen lassen und hernach aufgehänget und allem Volk kuntbahr gemacht, daß welcher den Arnold liffren thut todt aber lebendig der solte wohl belohnet werden, aber Arnold hütete sich vor ihnen.

Den 19ten August brachen wir wiedrum alda auf von Philips-burg – 19 – Meillen biß Nord-Kassel ein kleines Städtgen allwo wir gantz nahe dabey das Lager schlugen und hatten wiedrum zimmlich Besuch deren Einwohnern allwo sich schon dan und wann einige deutsche Einwohner befanden.

Den 20ten brachen wir wiedrum auf 8 Meillen biß

Bätgards-Tawern ein Wirthshauß in einer schönen Gegend alda traffen wir den gantzen [Tag ?] durch kein Hauß an. Sobald wir das Lager geschlagen hatten sahe man nichts mehr als Himmel und Volck daß es zum Erstaunen ware wo die Leute herkamen alda wurde wiedrum ein Baal vom General an-gestellet. Den 21ten brachen wir wiedrum alda auf 9 Meillen biß Honds-Tawern ein Wirthshauß.

Den 22ten brachen wir alda wiedrum auf 12 Meillen biß Werb-Plain ein schöner Schändelmans-Hoff in einer schönen und angenehmen Gegend selbigen Tag passierten wir Liks-Kiel ein kleines Städtgen wir hatten alda Rastag zu Werb-Plain.

Den 24ten nach Mittag brachen wir auf und passierten den Nord-Fluß bey der Königs-Fery nahe bey dem Fort Laffayete dieser Fluß ist 2 engellische Meillen breit und ziehet sich biß in Canada. Über dem Fluße auf der andern Seite schlugen wir unser Lager und schaffeten die Equipage auch hinüber.

Den 25ten brachen wir alda auf 18 Meillen biß Suffrantz ein Städtgen in einer angenehmen Gegend wo es jedermann gefiehle zu bleiben. Auch seynd in selbiger Gegend die Mans- Leute sehr angenehm weil man gar nicht viel angetroffen hat, wann mann alda in ein Hauß gekommen ist ware das erste daß sie fragten ob man nicht wolte bey ihnen bleiben sie wolten ihn verstecken biß die

Frantzosen fort waren man traffe auch schon überall von denen hessischen Soldaten an die von ihnen dessertiert seyn wie auch sehr viele Hannobraner.

Den 26ten brachen wir alda wiedrum auf 14 Meillen biß Bomton ein Schändelmans-Hoff. Selbige Gegend ist starck mit Holländer bewohnt und trifft auch schon dan und wann Deutsche an.

Den 27ten brachen wir wiedrum auf 15 Meillen biß Whibany oder Hanober ein kleines Städtgen am Gebürge in einer schönen Gegend alda hatten wir Rastag und hatten auch wiedrum zimmlich Besuch deren Einwohner.

Den 29ten brachen wir wiedrum alda auf 6 Meillen biß Balions-Thawern ein Wirthshauß. Selbigen Tag passierten wir Moritz-Thaun oder auf teutsch Moritz-Stadt genandt auch ein schönes Städtgen in einer angenehmen Gegend allwo man schon hin und wieder deutsche Einwohner antreffe.

Den 30ten brachen wir wiedrum auf 14 Meillen biß Sammersad ein kleines Städtgen auf der Ebenen und gantz mit Obst-bäumen umringet in der Menge.

Den 31ten brachen wir auf 13 Meillen biß Printz-Thaun ein angenehmes Städtgen auf der Ebenen welches Städtgen mit einem schönen Colegium versehen ist : alda hatte der König von Engelland anno 1756 ein Studium angelegt, und es erbauen lassen welches aber jetzt durch den Krieg wiedrum verdorben worden. Alda geschahe auch vor etliche Jahren eine so scharfe Batalien mit den Americaner und Engelländer daß es

entsetzlich ware wie es alda zuginge. Alda ist auch ein hessischer Obrist todt gestochen worden etc. Damahlen hatten die Engel-länder Printzthaun noch im Besitz gehabt. Diese Bataille ge-schahe auf die Weyenacht da es sehr kalt und zimmlich Schnee hatte. Die Engelländer hatten ihre Truppen hin und wieder einquartiert gehabt in diesem Städtgen im Winter-Quartier und niemand gedachte daß die Americaner um selbige Zeit werden überfallen, aber es gabe eine blutige Weyenacht alda zu Printzthaun ab.

Es truge sich zu daß die Engelländer diesen Winter durch dann und wann einen Baal hielten und die benachbahrten Ein-wohner dazu einladeten um sich mit ihnen lustig zu machen mit diesem Beding aber hatten die Americaner (effacé) alles ausfindig gemacht bey den Engelländer. Über die Weyenacht hielten sie wiedrum einen Baal, wobey sich wiedrum viele Americaner einfanden und hatten sich auch viele americanische Officiere in Weibs-Persohnen verkleidet und sich auch bey ihnen eingefunden dessgleichen auch haben sich etliche Obristen ver-kleidet um die Sache recht auszuspionieren, diese Americaner machten sich recht lustig mit den Hern Engelländer biß gegen Mitternacht als dan verlohre sich einer nach dem andere. Die Americaner hatten sich schon einige Täge mit ihren Truppen dazu eingerichtet und ihre Kriegs Rüstungen bey der Hand geschafft so daß alles bereit ware sie zu überfallen. Allwo auch weiter viele Americaner bey und in Trenthaun im

Winter-Quartier lagen welches Trenthaun 13 Meillen oder 4 Stund davon ware ; alda hatten sie ihre Truppen in dieser Nacht zusammen gezogen und gegen Mitternacht nach Printzthaun marschiert in der grösten Kälte : allwo das gemeine Volck im besten Schlaff ware und die Generalitet in der grösten Lustbahr-keit welches aber bald ein End genommen.

Gegen 12 Uhr und ein halb rückten die Americaner an und kamen vor Printzthaun und weilen in diesem Lande die Stätte keine Mauren haben ware es leicht hinein zu kommen alle Wachten hinterzogen sich wegen der Kälte weilen sie wußten daß bey solcher Zeit nicht viele Gefahr zu beobachten waren also machten sie sich comod auf ihren Posten.

Sobald etliche Wachten überrumpelt waren und auch in gleicher Zeit das Hauß worinnen der Baal gehalten wurde also hatten sich doch die engellische Officiere durchgeschlagen um zu ihren Truppen zu kommen aber es ware schon zu spath den ihre Truppen mußten daß Gewehr ergreiffen und hatten nichts am Leibe als ihre Hampder dan sie hatten nicht Zeit sich anzu-kleiden vor dieser schnellen Überfallung. Dieses gabe alda ein erbärmliches Scharmetzlen ab, also daß viele Tausend Persohnen in dieser Nacht umkamen. Diesen Scharmetzel aber hatten die Americaner gewonnen und die Engelländer mußten sie im Stich lassen wie auch alle ihre Equipage nebst allem Geschütze der Artillerie etc

Worauf die Americaner das Platz eroberten und in Besitz nahmen und noch biß dato besitzen.

Den ersten 7br brachen wir wiedrum auf 12 Meillen biß Trenthaun ein schönes Ort in einer gantz flachen Gegend an einem schiffreichen Fluße mit Namens Tellawar wir schlugen das Lager gantz nahe am Fluße auch ohne weit von der Stadt.

Den 2. brachen wir auf und passierten den Pristoller Wald und kamen auf Pristoll ein gantz kleines Städtlein am Gebürge, selbigen Tag machten wir 11 Meillen wir gingen noch von Pristoll biß zum Rothen Löwen ein schönes Wirthshauß an der Straße wir schlugen das Lager gantz nahe dabey. Alda fangt die Profintz Phinselpania an.

Den 3ten brachen wir alda wiedrum auf 12 Meillen biß Philadelphia welches ist die Haupt- Stadt von gantz Nord America. Selben Tag passierten wir ein schön Städtgen mit Namens Franckfort in einer angenehmen Gegend : ohne weit von dem Fluße Tellawar. Alda traffen wir zum Erstaunen Deutsche Leuthe an welche uns gleich auf der Straße als Landsleuthe begrüßten.

Weilen wir nun jetzt gegen der Stadt Philadelpia kamen da begegneten uns schon eine Menge der Deutschen Einwohner aus der Stadt und Landsleute und bestanden bey uns zu suchen weilen sie ver-nommen hatten daß das Zweybrückische Regiment da seyn solte. Also fehlet es ihnen auch bey uns an Landsleute nicht dann man kan wohl sagen daß das dritte Theil vom Regiment alda Lands-leute angetroffen worunder auch sehr viele Brüder und Schwestern einander angetroffen haben die ein-ander schon in viele Jahre nicht mehr gesehen hatten welche sich in ihrer Jugend voneinander entfernet haben nach diesem neuen Lande zu gehen. Eben auch auf diese Art fande mancher Soldat auch seinen Vatter etc. Welche schon vor vielen Jahren in Europa ihre Kinder hinderlassen und sich nach diesem Lande geflüchtet weilen sie alles verpanqrotirt hatt.

Wir schlugen alda eine halbe Vierthel-Stund von der Stadt unser Lager. Alda sahe man in Zeit einer ½ Stunde eine solche Menge Volcks daß man glaubte der al-lergröste Jahr-Marckt seye vor der Front des Lagers dabey auch noch alle Zelten voll einer hatte seinen Bruder da der ander seine Schwester der 3te seine Freunde etc.

Den 4ten hatten wir Rastag. Allwo daß Geläuffe noch

stärcker als vorher, dann die Einwohner vom Lande kamen auch noch biß 10-12 Stunden herbey um Bekande zu suchen allwo sie auch genugsam fanden.

Es ware zum Erstaunen was alda ein Zulauff und Besuch ware : Diese Leute haben schon in vielen Jahren keine ihrer Landsleute gesehen, weil es auch sehr rahr ist daß Truppen oder dergleichen Leute da-hin kommen, also ware es ihnen eine Neuigkeit solches zu sehen und zu besuchen. Überhaupt auch zu fragen wie es in ihrem Vatterlande zugeht und ob ihre Freunde und Verwande noch bey Leben seyn etc

Wann ein Soldat in der Stadt oder sonsten ginge und es begegnete ihm ein Deutscher so nahm er ihn ohne Ver-zug führete ihn in ein Wirthshauß zahlte ihm im Überfluß um mit ihm zu discurieren etc

Den 4ten abends wurde die Order geben daß man morgen in gröster Probrität durch die Stadt defiffiliren thätte.

Den 5ten brachen wir auf 15 Meillen biß Sester. Wir marschierten in Zügen oder platonsweis durch die Stadt. Und brigadweis eingetheillet die Artillery mit brennenden Lunden.

Monsieur Rochambo : führete das erste Brigad Reg[imen]t Bourbonois und Royal Deuxponts nebst einer Comp[agnie] Hussaren. Die grosse Artillerie vorher

die Kunstabler mit brenden Lunden bey den Canonen fix und fertig zum loßbrennen. Die Reg[imen]ts Stücke in der Mitte vor dem Reg[imen]t Royal Dexponts her welches führet le Baron de Viominille.

Mr le chev[alier] de Viominille führete das 2te Brigad Reg[imen]t : Soissonois und St.Tonge. Die Brigadstücke vorher. Die Kunstabler mit brennden Lunden in der Hand. Die Reg[imen]t Stücke in der Mitte vor dem Reg[imen]t  Saintonge her : welches führete Mr le chev[alier] de Chastelux. Nach diesem folgte das Frey-Kohr von Lauzun welches führete Duc de Lauzan, hinter diesen ein Comp[anie] Hussaren zum schliessen.

Die Stadt Philadelpia liegt in einer schönen ebenen Gegend. Und hat in der Länge und Breite 3 englische Meillen, auch ist sie mit vielen merckwürdigen Gebäute gezieret welche seynd das Rath-Hauß das Gebäute des Französchen Ambasadeur, das Spithal etc. Alle Gassen sein auf die Linie gebaut, und wunderschön zu sehen.

Sie ist auch das 3te Theil mit Deutschen bewohnt, aber doch wird mehr Englisch als Deutsch darinen gesprochen. Auch ist diese Stadt mit einem schönen Haffen ver-sehen vor die Kauffmansschaft etc.

Wir erfuhren auch erst alda wo unser Marsch hinaus-ginge, weil wir noch keine gewisse Orter hatten. Es ginge alsdan nach Virginien,

allwo sich der General Kornwallis von den Engel-länder festgesetzt hatte mit 12 000 Mann und sehr schlimm alda haussete in einem kleinen Städtgen mit Namens Klein-Yorck schantzte er sich der-maßen so vest ein daß es grosse Mühe gekostet ihn wiedrum von dannen zu vertreiben mit diesem Beding aber mußten wir alda hin um Hilff zu leisten, allwo die Americaner schon mit ihrer Armée auf uns wardeten mit grossem Verlangen.

Den 5ten passierten wir die Stadt Piladelfia und hinder der Stadt den Fluß Schwil-Kiel ein schiffreiches Wasser mit einer schönen Brücke versehen welche sehr merckwürdig ist in selbiger Gegend. Unter-wegs traffen wir ein schönes kleines Städtgen an in einer schönen ebenen Gegend mit Namens Tarly welches mit lauder Deutschen bewohnt ist. Wir gin-gen aber noch biß auf Sheßter auch ein deutsches Ort auf der Ebenen in einer angenehmen Gegend.

Diese 2 Profinzen Phinsilfania und Mary-Land oder sonsten auch Mary-Engelländ genandt seynd mehrsten-theils mit Deutschen bewohnt und alles überhaubt eingerichtet als wie in Europa mit allerley Früchten und Gärdnerey etc.

Folget nun jetzt die Stadt Philadelphia welche auf der andern Seite zu sehen ist wie auch der Meer-Haffen und dergleichen etc.

Sobald man diese 2 Profintzen passieret hat findet man keine Deutschen mehr als hin und wieder einige Haußgesäß auch findet man nicht viel andren Früchte mehr als Welschkorn und dan und wann noch etwas Wäitzen etc.

Den 6ten brachen wir wiedrum auf 14 Meillen biß Wilmingston selbigen Tag traffen wir unter-wegs ein schön Städtgen an mit Namens Branden-wein am Fluße Telawar in einer angenehmen Gegend an einem gantz flachen Gebürge. Wir gingen aber noch biß Wilmingston ein schönes Städtgen welches mit sehr schönen Gebäuten gezieret ist. Wir schlugen unser Lager gantz nahe am Fluße Tellawar.

Den 7ten brachen wir alda wiedrum auf 12 Meillen biß Headof-Elck ein kleines Städtgen an einem schönen schiffreichen Fluße mit Namens Elck. Alda schiffeten die Granadier und Jäger von der gantzen Armée ein vor nach Jammesthaun und hernach weiter biß Wiliams-burg ein schönes Städtgen. Alda hatten sie Rastag biß die Armée auch alda ankame. Alda hatte der engellische Vitze- König seinen Sitz oder Residens. Auch ist alda ein schönes merckwürdiges Colegium. Alda hatte der König von Engelland anno 1736 ein Studium aufgerichtet jetzt aber durch diesen Krieg wiedrum gantz verliedrieget worden und hernach die Franzosen es sich zum Spithal be-dieneten.

Den 8ten hatten wir Rastag bey Headof-Elck.

Den 9ten brachen wir alda wiedrum auf 15 Meillen biß Harford oder Neu Harford ein klein Städtgen. Selben Tag traffen wir unterwegs ein Städtgen an mit Namens eu-Carlstatt.

Den 10ten brachen wir wiedrum auf 12 Meillen biß Baschthawern ein Wirthshaus an der Straße. Wir schlugen das Lager gantz nahe dabey.

Den 11ten wiedrum 15 Meillen biß Cäap-Philipps eine schöne Gegend.

Den 12ten hatten wir 20 Meillen bis Baldimohr eine deutsche Stadt von einer zimmlichen Größe auch sehr handelbahr wegen ihrer schönen Schifffahrt und Hafen welcher sich durch einen starken Fluß biß an die Stadt erstreckt. Wir schlugen das Lager gantz nahe bey der Stadt auf einem grossen freyen Platz. Allwo der Zulauff der Landsleute wiedrum so häuffig ware als zu Philadelphia. Alda hatten wir Rastag biß den 16ten mit grossem Vergnügen.

Den 16ten brachen wir wiedrum auf 15 Meillen biß Speyerthaun ein Städtgen.

Den 17ten brachen wir wiedrum auf 18 Meillen biß Readhous oder Rheadhous eine schöne flache Gegend alda schlugen wir das Lager.

Den 18ten hatten wir 7 Meillen biß Annapolis ein schönes Städtgen am nemlichen Fluße liegent als wie Baldimohr,

und nach Probortion auch sehr handelbar wegen seinem schönen Fluße und Hafen. Wir schiffeten alda zu Annapolis ein um nach Virginien zu fahren weil der Weg näher zu Wasser als zu Lande ist, theils auch weil es zu Klein-York sehr pressierete und die Americani-schen mit Schmertzen auf uns wardeten.

Den 19ten passirten wir Hamton ein kleines Städtgen am Wasser liegent.

Den 23ten kamen wir in der Profintz Virginien an, 40 Meillen von Annapolis. Zugleicher Zeit schifften wir auch aus zu Kolletz-Canring. Wir gingen noch bis Wiliamsburg 9 Meillen von Kolletz-Cantry. Unsere Grenadirs und Jäger waren schon zu Wiliamsburg wie auch unsere Detachements, welches wir in Nieport zurück gelassen hatten. Auch waren schon alda die Truppen von General Compte de Grass welcher von seiner Flotte alda ausgeschiffet hatte zur Belag-rung : Diese Truppen waren : das Reg[imen]t Gadinois Angenois und Touraine. Diese campierten oberhalb der Stadt und wir unterhalb der Stadt. Diese 3 Regimenter stunden unter dem Befehl des H[errn] La Fayette etc.

Wir brachen den 25ten zu Wiliamsburg wiedrum auf 18 Meillen biß Lettel-Yorck allwo die englische Armee sich vestgesetzt hat.

Wir kamen gegen 1 Uhr nach Mittag bey Yorck an

worauf sich gleich einige Vorposten von den englischen sehen ließen und in unsrem Ankommen auch zurück ge-zogen und ihre Posten verlassen. Wir rückten gleich biß auf eine halbe Stund nahe an die Stadt an. Den andern Tag veränderten wir unser Lager auf die andre Seite in einen kleinen Wald alda blieben wir stehen die gantze Belagerung über auf dem nemlichen Platz.

Bald darauf wurde befohlen daß die gantze Armée mußte Faschienen und Schantzkörbe machen : Die Regimenter be-kamen auch sogleich Befehl, daß jeder Soldat des Tages muß 24 Faschienen und 3 Schantzkörbe machen : welches hernach auch mit hungrigem Bauch mußte verrichtet werden. Dann das Brod und dergleichen konte nicht bey-gebracht werden weil die Engländer den Paßage versperret hatten : Doch aber waren die Soldaten allezeit gutes Muths wärend dieser Arbeit ; worüber unsre Generalitet sich auch sehr verwunderte wegen der Zufriedenheit der Truppen weil schon vorher beym Nord-Fluß das Brod und die übrigen Lebensmittel gefehlt haben und doch die Zufriedenheit und Vergnügung bey seinen Truppen ware indem eine zeitlang der Mann nur 5 once, oder 10 Loth Brod des Tages bekommen weil es die Engländer einigemal genommen hatten und dazu auch den Passage versperrt.

Diese Verwundrung von H[errn] Graffen von Rochambo wegen der Zufrieden der Soldaten

that er auch an seine Majestet melden wie vergnügt und getreu ihm seine Truppen wären die in America stehen etc worauf wir aber das unsrige Vorhaben steths fortsetzten und jedermann verfertigte täglich seine angesachte Faschienen und Schantzkörbe mit Gedult biß wir wiedrum zu unsren völligen Lebensmittel kamen ; einsmals begegneten uns im hinaus auf die Arbeit zugehen einige Brod-Wägen welche auch so-bald als wir sie erblickten angegriffen wurden und fast gantz ausgeleeret worden dieses aber gabe bey-nahe einen großen Lermen ab ; wofern man nicht hätte die vorige Zufriedenheit angesehen so konten es einige mit dem Leben bezahlen etc. Wir machten noch einige Täge Faschienen fort biß man glaubte es wären genug hernach mußten sie alle ins Lager ge-tragen werden.

Weilen nun anjezo alle Kriegs-Rüstungen zubereitet warn als dan wurde befohlen den 3ten 7br daß jede Compag[nie] von allen Regimenten sich mit 36 Mann vor der Front vertig hielten eine halbe Stunde vor der Nacht ; diese Arbei-ter oder Mannschaft mußten jeder mit Schantzgescher und seinem Gewehr versehen seyn nebst einer Faschine oder Schantzkorb dabey zu tragen. Diese Arbeiter commandirte M[onsieu]r Chastellux General. Auch werden diese Arbeiter wohl mit Piqueter versehen nebst auch denen Grenadirs und Jäger.

Diese Grenadir und Jäger und Piqueter mußten vornen und auf den Seiten um die Arbeiter seyn. Diese Arbeiter wurden geführet vor die engellische Schantzen hin allwo man bey Tag nicht arbeiten konte ; die selbe Nacht gegen 9 Uhr hatten wir angefangen zu schantzen ; sobald wir ange-fangen zu bicklen und zu hacken wurden es die Engel-länder gewahr daß jemand vor ihren Schantzen arbeiten thut. Doch aber zweyfelten sie nicht, daß es Frantzosen seyn dabey konten sie auch nichts in Augenschein nehmen weil es zu fünster ware und uns ware es bey hoher Straffe verbotten überlaut miteinander zu reden oder nur den geringsten Lermen zu machen etc.

Wir arbeiteten kaum eine Vierthel-Stunde so hatten sie uns schon ausfindig gemacht und das Platz wohl markirt daß die Kanonen-Kuglen so häuffig auf uns loß kamen, daß wir und unsre Cameraden nicht wußten in welches Eck wir schlupfen solten.

Alda ware jetzt der beste Rath sich in den Boden zu arbeiten allwo das Sprichwort volführt worden, daß man die frantzosen Sand-Hassen nennet, dann wir waren alda viel schlimmer als die Sand-Hassen unsre Officirs hatten nicht nothwendig uns zu comandieren dann jeder Soldat suchte sich so geschwind als möglich vorn in die Erde zu schaffen vor Sicherheit der Kuglen ; viele waren alda die noch kein

Gescher in die Hand bekommen vor zu arbeiten wer sie aber alda gesehen hatte, hätte geglaubt sie hätten ihr Leben lang allezeit gearbeitet. Den anderen Morgen aber hatte jeder von uns die Hände dermassen so voll Bladern daß wir nicht mehr imstande waren das Gewehr zu pressentieren.

Selbige Nacht ginge mancher auf die Arbeit aber nicht mehr davon sondern mußte sein Leben in den Tranchés lassen. Wir bekamen diese Nacht über an Todten : 3 Man und Plessierten 8 Mann ; dieses geschahe den 1ten 8br 1781.

Sobald der Tag beginnete anzubrechen wurden alle Arbeiter wiedrum zurückgezogen ; sobald es aber Tag ware sahen die Engelländer daß das gantz Feld vor ihnen verschantzet war ! So sagte der engellische General Kornvallis er könte nicht anderst glauben als alle Teuffel aus der Hell denen Frantzosen hätten helfen schantzen diese Nacht.

Arbeiter vor die 2te Nacht 800 Mann comandirt durch Mr St Simon. Wir bekamen diese Nacht an Todten 1 Mann Plessierten 5 Mann. Weilen nun jetzt schon etliche Lauffgräben und Schantzen verferdigt waren wurden die Arbeiter Tag und Nacht angestellet in denen Schantzen zu arbeiten. Wärend dieser Zeit und Arbeit hoerte man nichts anderst, als Doneren und Blitzen der Canonen daß es die gantze Nacht keine halbe Vierthelstund Stille

Bald schlugen die Karthatschen und Kuglen hier bald dort ein so daß es gantz erbärmlich ware.

Den 2ten 8br gaben wir wiedrum Arbeiter 700 Mann wir bekamen diesen Tag und Nacht an Todten 1 Mann, Plessirten 6 Mann. Sobald einig Schantzen und Laufgräben ver-fertiget waren mußten allezeit 2 Regimenter die Wacht darinen versehen welche 24 Stund tauerte ; auch alle Tag und Nacht wurden die Arbeiter mit einem starcken Piquet versehen welche sich nahe bey ihnen aufhielten um die Todten und Plessirten hinweg zu tragen.

Diese Arbeiter und auch die Taschementer welche die Todten und Plessierten hinweg tragen mußten wurden alle gut bezahlet mit 30 S. vor die Nacht oder des Tags.

Alda wurde es auch nicht gelitten daß ein Soldat sein Arbeitsthur bezahlen oder schanschiren thätte, sondern jeder mußte selber gehen seine Thuren zu verichten.

Den 2ten 8br gaben wir Arbeiter 800 Mann wir bekamen den Tag an Todten 2 Mann und an Plessierten 4 Mann. Weillen wir jetzt schon viele Schantzen verfertigt hatten und etwas näher zu der Stadt gekomen, hatten wir als dann kein Geschütz diese Schantzen zu garnieren als die kleine Regimentsstücke.

Darum thätten wir auch noch kein Zeichen, biß daß unser Geschütz beygeschafft ware, welches zu Wasser kommen ist. Ebendieses vertroß uns am mehrsten werend unsrer Arbeit, daß die Engelländer allezeit ohne Scheu und ohne Furcht auf ihren Schantzen stunden, und niemand drohete ihnen mit einem Canonen-Schuß, und sobald wir nur den Kopf über unser Schantzen heraus streckten, ginge schon eine Canon auf uns loß.

Der engellische General Kornwallis machte damit seinen Soldaten guten Muth dadurch und sagte, sie solten sich nur gut halten, dann die Frantzosen hätten kein Geschütz, dan sie wären schon so lang da und sich noch nicht mit einem eintzigen Kanonen-Schuß hören lassen.

Den 3ten 8br gaben wir Arbeiter 300 Mann. Wir bekamen den Tag durch an Todten 5 Mann und Plessierten 9 Mann. Was die Americaner anbelangt, hatten schon dann und wann Schantzen mit Canonen aufgepflanzet, wir aber hatten noch gar kein Geschütz in unsren Schantzen und noch täglich daran gearbeitet um alles fix und fertig zu machen, daß man nur braucht das Geschüß hinein zu stellen und anfangen zu feuren, sowohl mit Bommen als mit Canonen etc.

Jetzt aber machten wir auch alle Angestallt, um unser groß Geschütz beyzuschaffen.

Den 4ten 8br gaben wir Arbeiter 800 Mann. Wir bekamen den Tag über an Todten 1 Mann, Plessierten 5 Mann. Wir hatten den Tag und Nacht durch einen guten Vortheil bekommen, dann wir hatten wiedrum frische Lauffgräben an-gelegt und wiedrum näher angerückt. Die Americaner hatten den Tag durch zimmlich gefeuret auf dem rechten Flügel. Eben den selbigen Tag schickte ihnen der englische General eine Schimpf-Order aus der Stadt in ihr Lager, welche laudet also:

Wenn es noch 2 mal 24 Stunde lang Americaner regnen thätte, so haben wir noch keine Bang vor ihnen, als wann uns dann und wann einer auf den Kopff fallen wolte, so thätte aber doch jeder Engländer 24 Americaner nicht fürchten, dieses waren seine Order, die er schickte, weiter sagte er : Und die paar Franzosen thätten sie auch nicht fürchten, doch aber wolte er ihnen einige hölzerne Canonen schicken, dann er thätte sie noch ein wenig betauren, weil sie doch regulierten Truppen wären ! Die Franzosen liessen ihm aber wiedrum sagen, daß sie sich gantz höfflich bedancken liessen, und sie wolten noch sehen, daß sie anderswo etwas Geschütz bekämen, sie werden vieleicht die ihrige selbst noch brauchen.

Doch aber wann sie biß morgen keine bekämen, gebe ihm der General zur Antwort, so wolte er bey ihm zu-sprechen und etwas von ihrem überflüssigen Geschütze lehnen.

Den 5ten 8br gaben wir Arbeiter 600 Mann. Wir be-kamen den Tag über an Todten . Plessierten 1 Mann. Diesen Nachmittag kame unser Geschütz an zu Wasser und wurde jetzt häuffig angegriffen; es beyzuschaffen. Alle Artillerie-Pferde waren schon bereit, es in die Schanzen zu führen, ohne daß die Engländer etwas davon ver-spühreten.

Den 6ten 8br gaben wir Arbeiter 1000 Mann. Wir bekamen den Tag über an Todten 5 Mann, Plessierten 10 Mann. Diesen Tag über wurde unser Geschütz alles in die verfertigten Schantzen geschafft. Gegen Abend waren schon alle Canonen und Bommen-Kessel auf ihren Laffeten aufgepflanzet fix und fertig zu loß-brennen.

Des Abends gegen 6 Uhr schickte unser General eine Order hinüber zu dem Englischen G[eneral] Kornwallis durch einen Aide Camps mit einem weißen Tuche in der Hand, welches er am Degen hangen hatte und in der Höhe trug zum Zeichen, daß er geschickt wäre von seinem General. Sobald man diesen auf der englischen Seite sahe, ware es gleich still und wurde nicht mehr gefeuert weder auf der englischen noch auf der americanischen Seite.

Dieser Stillstand dauerte ohngefähr eine Stunde lang, sobald der Aide Camps dem englischen General den Brüff überreigete, welcher also gelaudet:

H[err] General Rochambo und Wahsington thätten ihm zu wissen thun und sagen lassen, daß sie sich noch ein-mal bedanken liessen, vor seine Gütigkeit und Anerbietung seiner hölzernen Canonen, die er ihnen hätte wollen schicken, und weil die Noth noch nicht so groß wäre gewessen, hätten sie es nicht von Nöthen gehabt. Dann seine Majestet König von Franckreich hätte auch noch so viel Unvermögen, ihnen Gechütz zu schicken.

Jetzt aber liessen sie ihm sagen, daß biß heute Abend um 8 Uhr sein klein Geschütz bereit wäre auf die Stadt zu bombartieren, dessentwegen thätten sie alle ge-ziemte Maßregel brauchen ihm zu sagen, alle Weiber und Kinder auß der Stadt zu schaffen in die Sicherheit, dan man thätte jetzt niemand mehr verschohnen, biß er sich übergeben thätte.

Der englische General, sobald er dieses vernahm, sprach er mit diesen Worten, es wäre jetzt schon gut, und er ließe sein Compliment vermelden an seinen H[err]. General, der ihn geschickt hätte und ihm sagen, vor diesesmal hat er noch keine grosse Schrecken vor ihm, dann es wäre nicht das erstemal, daß er mit den H[erren] Franzosen zu thun hätte.

Er thätte sie wohl kennen. Der Äde Camps kehret wiedrum zurück mit seinem weissen Tuch in der Hand.

Kaum hatte er die Schantzen ereiget, gingen die Canonen auf der englischen Seite schon wieder loß ohne aufhören. Sobald unser General diese Bottschafft vernahm, befahl er der Artillerie sich fertig zu halten auf den Abend, mit geladnem Geschütz und brennenden Lunden.

Es ware kaum Abend, so waren schon alle Schantzen mit Arbeiter versehn, einige zum Handlangen der Canonier- Kuglen und Bommen beyzuschaffen, der ander Theil vor zum arbeiten um die Schußscharten aufzuräumen, welche schon gantz fertig waren und nur noch auf der feindlichen Seite ohngefähr 2 oder 3 Schuh dick mit Grund bedeckt waren ! Dessenthalben wurden sie nicht aufgemacht, daß die Englische nicht sehen konten, ob es Schanzen vor klein oder groß Geschütz wären, indem sie auch allezeit in der Meynung waren, es wären nur bloße Schantzen vor klein Gewehr, daß wir keine Canonen hätten.

Sobald es ein wenig fünster war, wurde das Fort- Royal mit 16 24ger aufgepflantzt nebst 18 Bommen-Kessel, wiedrum eine andre Schantz mit 12 16ter und 14 Bommen- Kessel. Diese 2 Schanzen waren paralel gegen der englischen grosen Schantze über. Wiedrum eine andre mit 4 24ger und 4 16ter nebst noch mit 6 Bommen-Kesseln versehn.

Wiedrum waren etliche grosse Schantzen auf dem linken Flügel, welche auch wohl versehen waren durch die 3 Regimenter Agenois, Gadinois und Touraine. Auf dem rechten Flügel stunden die Americaner.

Der General gabe jetzt dem Obrist von der Artillerie Be-fehl zwischen Tag und Licht denen Engländer einen guten Abend zu wünschen, welches auch mit Freuden geschahe. Wir schickten das erstemal zum Willkomm 18 Bommen, daß eine die andere jagte; diese fiellen alle schön in ihre große Schantz, daß diejenige, so darinnen waren, nicht wußten, wo sie hinfliehen solten. Gleich darauf schickten wir 16 Vierundzwanziger auf einmal hinüber in die nemliche Schantz. Auf andere Schantzen wurde das nemliche gethan, so daß die gute Engländer ihres Lebens keinen Rath mehr wußten. Dieses tauerte die gantze Nacht stehts fort ohne aufhören, so daß der gantze Erdboden zitterte wie bey einer Erdbebung.

Der Feind feuerte auch sehr starck. Doch aber langten sie den Franzosen das Wasser nicht. Unser Kunstabler schossen den Englischen die Räder von ihren Canonen in den Schantzen ab, so daß sie viele ihrer Laffeten, oder Canonen- Wägen nicht mehr brauchen konten.

Diese Nacht hatte die Wacht im Tranché das Regiment Royal Deuxponts und damit Soissonois.

Nebst denen Granadiers und Jäger von nemlichen Regimenten, welche etwas lincks von uns entfernet waren in einem Thal, allwo man allezeit einen Ausfall zu befürchten hatte. Dieses Feuren hörete jetzt Tag und Nacht nicht mehr auf.

Den 7ten 8br gaben wir Arbeiter 900 Mann. Wir be-kamen den Tag über an Todten 1 Mann, Plessierten Wir hatten jetzt schon einige Vortheil bekommen und wieder näher angerückt, daß sie uns schon auf der Arbeit auß ihren Schanzen mit Haubitzen langen konten, Bommen aber hatten sie keine, dann ihre gröste Haubitzen waren von 50 Pfund schwer.

Selbigen Tag bekame die Wacht im Tranché das Regiment Bourbonois und Saintonge, nebst ihren Grenadier und Jäger welche allemal die Wacht in dem vorgesachten Theil hatten; auf dem lincken Flügel ware das Regiment Gadinois und Touraine, welche alda grosse Noth litten.

Den 8ten 8br gaben wir Arbeiter 800 Mann. Wir be-kamen den Tag über an Todten 1 Mann, Plessierten 1M. Den Tag bekame die Wacht das Regiment Royal Deuxponts und Soissonois. Auf dem lincken Flügel ware Agenois etc. Selbigen Tag kamen 2 Dessertiers von den Engländer an, welche der General Wassington vieles ausforschete, auch wo sie ihre Pulfer Magaziner haben.

Wie wohl sie es auch verratheten, bald darauf wurde alle Müh und Fleiß angelegt, ihre Magaziner anzustecken mit feurige Kuglen oder Bommen etc. welches auch den nemlichen Abendt vollendet wurde. Denselbigen Abendt gegen 11 Uhr wurde ihnen auch ein Kriegschiff im Hafen mit feurige Kuglen angezündet, welches uns allezeit sehr viel Schaden gethan zu Land auf unsrem lincken Flügel. Dieses Schiff fuhre allemal bey Tag in die Sicherheit hinder den Berg gegen der Stadt, welche halb auf der Höhe und halb in der Tieffe am Wasser liegt, ein starcker Arm vom Meer. Sobald es Nacht ware, rückte es hinter dem Berg hervor und glaubte, man könte ihm keinen Schaden thun, weil es fünster war und es nicht sehen könte. Aber die americanische Reiffelmän hatten es gar schön aus kuntschafft, so daß die Franzosen es eben diese Nacht zu Asche verbrennet hatten und alles was darauf ware.

Auf der andren Seite am Wasser zu Gloßester ware das Frey-Kohr von Lauzun nebst etlichen tausend Mann Americaner, um zu verhüten, daß sich die Engländer nicht flüchtig machen konten, also waren sie gantz umringt. Zu Wasser hatte sie der General Grass eingesperret, daß ihnen kein Hilf noch Munition konte gestattet werden. Diese Nacht machten die Englischen einen Ausfall, welcher ihnen aber gantz kurtz abgeschlagen wurde.

Den 9ten 8br gaben wir Arbeiter 700 Mann. Wir

bekamen den Tag über an Todten . Plessierten 8 Mann. Diesen Tag hatte die Wacht das Reg[imen]t Bourbonois und Saintonge. Auf dem lincken Flügel ware Gadinois und Touraine. Selbe Nacht kame der General Wahsington und Baron de Wiominille und versprachen den Canoniers und Bombertiers ein gutes Trinckgeld, wann sie suchen, die Englische Pulfer-Magaziner anzuzünden. Einer deren Bom-bardiers meldete sich gleich und sagte, er wolte es thun, wo-fern es möglich wäre, er hätte heute schon alles ausgeforscht von denen Dessertiers, die komen seyn.

Unter dene Bombartiers befanden sich 2 absonderliche ge-schückte Männer, wovon der eine ein Kind aus Straßburg und ware Serg[ean]t, der 2te aus Landau. Diese zwey machten sich die Nacht daran und brachten es so weit, daß gegen 10 Uhr des Nacht ein Pulfer-Magazin samt der grossen Schantze in die Luft sprange etc

So solte nur jemand dieses Elend gesehen haben, in dieser Schantze, dann sie ware besetzt mit 900 Mann. In diesem Magazin waren über die 23 Fässer mit Pulfer, es ist sich leicht einzubilden, was das ein Feuer ware. Wir sahen aus unsren Schantzen die Leute mit ausgestreckten Ärmen in die Lüffte fahren bei diesem Feuer.

Es ware alda ein Elend und Wehklagens, daß entsetz-lich ware. Bey unsrer Armee aber ware das Wiederspiel, dan in unsren Schantzen wurde bey diesem Elend auf allerley Arten jublizirt, der eine blatschete in die Hände, die andren schryen Vive le Roy, einige

machten sonst Lermen, die Americaner schryen Hura König George, kurtz es ware ein solcher Lermen durch unsre gantze Linie, daß man sein eigen Wort nicht mehr hören konte.

Die Engländer nahmen es aber sehr übel auf und suchten gleich darauf einen Ausfall zu machen, welcher ihnen auch fast gerathen wäre und biß auf 30 Schritt nahe vor unsre Schantzen kamen. Sobald sie aber vernahmen, daß die Menge Volck noch zu starck ware, seyn sie wiedrum zurück gewiechen, welches hernach bey uns noch viel mehr Lermen abgab als zuvor.

Den 10ten 8br gaben wir Arbeiter 300 Mann. Wir be-kamen den Tag über an Todten 1 Mann, Plessierten 3 Mann. Die Wacht hatte das Reg[imen]t Royal Deuxponts und Soissonois nebst den Granadirs und Jäger. Auf dem lincken Flügel ware das Reg[imen]t Agenois etc.

Wir bekamen den Tag durch wiedrum einen zimmlichen Vortheil und näher angerückt in neue verfertigte Schan-zen und selbe mit Geschütz angelegt. Jetzt konten wir erst die Stadt und Schantzen aus diesen neuen Schantzen recht beschiessen. Eben wurde die Stadt jezt so verschoßen und bombardirt, daß kein Mensch mehr konte darin verbleiben noch wohnen, alle Häusser, die stunden da wie Laternen, von den Canonen-Kuglen durchschossen, der Erdboden ware so verwühlt, daß ein Loch am andren ware von den Bommen-Kuglen. Die Schiffe im Hafen wurden

auch viele getroffen und dadurch versuncken. Alle Ein-wohner der Stadt wurden hinaus geführet auf die andre Seite ans Wasser allw ein Theil der Stadt noch schuß-frey ware. Alda mußten sie verbleiben, konten aber nicht weiders gehen, dan das Frey-Kohr von Lauzun nebst etliche americanische Regimenter, welche sie verwahret hatten zu Gloßester.

Den 11ten 8br gaben wir Arbeiter 150 Mann. Wir be-kamen den Tag über an Todten . Plessierten 7 Mann. Die Wacht hatte das Regiment Bourbonois und Saintonge nebst den Granadirs und Jäger. Auf dem lincken Flügel ware das Reg[imen]t. Gadinois und Touraine. Diesen Morgen kamen etliche Dessertiers, welche man genau ausforschen thäte nach dem Generall-Quatier, welches sie auch alles sagten, wie auch alle Beschaffen-keiten von dem Hauß, worinnen sich diejenige aufhalten thun, wornach auch sehr getrachtet wurde, dasselbige zu beschießen oder zu verbommen.

Auch wiedrum stunde ein grosses und schönes Gebäute wie das aller schönste Schloß anzusehen. Dieses gehörete einem gewissen Einwohner vom Lande, welcher ein guter Engländer ware. Sein Sohn aber ware ein guter Americaner und ware würcklich Obrist unter einem Militzen Regiment, welches würcklich damalen auch bey der

Belagrung ware, und diesem Obrist halben wurde dieses Hauß lange Zeit verschont. Weil dieses Gebäute aber just ohngefehr 300 Schritt vor der Stadt-Haussen stunde, so ware es im Weeg und machte viele Ver-hindernüß, daß man das General-Quatier nicht be-schießen konte.

Gegen Mittag aber fragte der General Wahsington diesen Obrist und sagte, daß er willens wäre, das Generals-Quatier anzuzünden mit feurigen Kuglen, und wann sein oder seines Vatters Hauß vor der Front sollte verdorben werden, wolte er es ihm wieder ersetzen, was der Schaden anbelangen thäte. Der Obrist aber sagte, man solte es zum Trutz seines Vatters zusammen schießen. Gegen 11 Uhr und ein 1/2 hatte es schon einer Laterne gleich gesehen, es seynd auch schon etliche 20 Bommen darein geflochen gewessen.

Gegen 1 Uhr, als die Generalitet an der Taffel saße, schickten wir 24 Bommen, so daß eine die andre jagte auf dieses Hauß loß. Etliche viehlen vor das Hauß, die andren drein, daß dem General Kornwallis mit seiner Generalitet das Mittag-Essen verginge. Zwey von ihnen wurden gedötet und etliche scharf plessiert, der Überest machte sich flüchtig. Weilen die Bommen so häufig kamen, wußten sich nicht mehr zu reterieren. Wo sie hin gingen, wurden sie von den

Kuglen verfolget. Der General Kornwallis mußte seinen Retrat nehmen in ein verfertigtes Gewölbe wie ein Bergwerck formiert, allwo er hernach stehts loschierete und sicher ware. Das andre Volck aber mußte allezeit um die Stadt herum campieren und die gröste Noth leiden.

Den 12ten 8br gaben wir Arbeiter 600 Mann. Wir bekamen den Tag über an Todten 7 Mann, Plessierten 11 Mann. Die Wacht hatte das Reg[imen]t Soissonois und Royal Deuxponts nebst denen Granadirs und Jäger auf der Seite. Auf dem lincken Flügel ware das Regiment Angenois etc. Den Tag durch wurde so starck gefeuert als noch einmal ohne aufhören. Jederman glaubte, der Jüngste Tag seye vorhanden. Wann man in der Sicherheit ware im Lager oder sonsten, so ware es die gröste Plessier, zuzusehen und zu[zu]hören, dann der Erdboden zitterte allezeit, man konte auf der Schildwacht im Lager be-ständig die feurige Bommen zehlen von weitem. Sobald man aber mußte dabey seyn, ware die Plessier nicht mehr groß.

Den 13ten 8br gaben wir Arbeiter 600 Mann. Wir bekamen den Tag über an Todten 1 Mann, Plessierten 28 Mann. Die Wacht hatte das Reg[imen]t Bourbonois et Saintonge nebst Grenadirs und Jäger. Diese Nacht machten sie einen Ausfall gegen Tag und haben die Arbeiter überrumpelt,

welches eine Übersehung ware von unsren Piquetern und Wachten. Sie haben uns eine Schantz erobert mit 12 Canonen von 16ter, welche sie alle vernagelten, daß sie nicht mehr brauchbar waren. Weiters aber kon-ten sie nicht kommen als in diese Schantze, die Arbei-ter, die darinen waren, seyn davon geloffen, weil sie kein ander Gewehr hatten als ihr Arbeits-Ge-scher, damit konten sie sich nicht wehren. Sobald die Canonen vernagelt waren, gingen sie wiedrum zurück.

Einestheils ware es sich nicht zu verwundren über diese Übersehung, dann diejenige so wohl die Arbeiter als Piqueter, weil jederman müth und voller Schlaff ware. Bey dieser Belagerung ist der Soldat nur alle 6. und 7. Nachten in die Zelt gekommen zu schlaffen. Heut auf der Wacht, den andren Tag ab und aufs Piquet, vom Piquet auf die Arbeit, von der Arbeit ab und gleich wieder drauf, den andern Tag, auf die Wacht. Also hatte es sich zugetroffen den 6ten und 7ten Tag eine Nacht in der Zelt zu schlaffen. Den nemlichen Tag morgens schickte der englische General einen Adjudant mit einem Tuch am Degen hangen. Sobald man ihn sahe, wurde gleich Still-stand gemacht. Er brachte einen Brüff in welchem also enthalten ware:

Wann wir acordieren wolten, wie er sie sagen liesse: wann er dürffte mit seiner Armee und seinen Schiffen abfahren, wollte er die Stadt übergeben.

Unser General schickte diesen Adjudant mit dieser Antwort zurück: Er solte seinem H[errn] nur sagen, daß ihm dieses nicht könte zugelassen werden, er solte sich nur nach Kriegsmanier währen, so gut als er könte. Entweder verspielt oder gewonnen, sein Verlust wäre ja noch nicht so groß, er könte sich noch wohl wehren.

Sobald dieser die feindliche Schantzen wieder hinter sich hatte, wurde gleich wiedrum auf neu gefeuert so starck als noch niemal. Dem englischen General gefiele diese Nachricht gar nicht mit diesem Beding, aber mußte er sich doch wehren aufs neue.

Den 14ten 8br gaben wir Arbeiter 800 Mann. Wir bekamen den Tag über an Todten 5 Mann, Plessirten 29 Mann. Die Wacht hatte das Reg[imen]t Royal De[u]xponts und Soissonois nebst den Grenadirs und Jäger. Auf dem lincken Flügel ware das Reg[imen]t Gadinois et Touraine. Was aber jetzt die hessische und Anspacher etc Truppen anbelangt, wolten nicht mehr angreiffen, dann sie sahen, daß ihre Regimenter gantz zugrund gerichtet wurden, so daß kein Wiederstand zu thun ware.

Diesen Mittag wurde befohlen, daß die Grenadirs und Jäger vom Regiment Royal Deuxponts und Gadinois gegen Abend solten auf dem rechten Flügel zwischen den Americaner beym Eingang in die Tranchés sich versammlen.

Gegen Abend versammleten sie sich auch nach der gegeben Ordre auf dem rechten Flügel. Niemand aber wußte, was das bedeuten solte. Wir verblieben alda biß gegen 11 Uhr des Nachts. Diese 4 Compag[nie] comandirte Grenadirs und Jäger etc wurden von Baron de Viominille comandirt nebst dem Graff Wilhelm von Zweybrücken 2ter Obrist vom Reg[imen]t Royal De[u]xp[on]ts. Keiner wußte aber noch nicht, wo es hinaus ginge, aber wir wurden es in kurtzer Zeit gewahr.

Die Engländer hatten eine Schantze, welche die äusserste von allen ware. Damit thäten sie uns täglich vielen Schaden verursachen. Diese Schantze bestunde aus einem starcken Vorposten von 400 Mann und wurde allezeit des Nachts abgelösset, weil man über 600 Gänge auf dem freyen Felde gehen mußte um hin-ein zu komen. Bey Tag, wann sie aus und ein gingen, konte man sie alle zugrunde schießen wie die Sperlinge, biß sie darein kämen. Vor diese Schantz zu bekommen und den Feind heraus zu treiben

mußte ein Sturm angelegt werden, welches eben die Nacht geschahe mit den 4 Compagnien etc.

Gegen Mitternacht wurde Befehl gegeben, daß wann wir jetzt vorwärts marschieren, so soll kein Soldat sich unterstehen weder Unterofficir noch Officir zu reden, um den geringsten Lermen zu machen, bey hoher Straffe und den Soldaten bey Lebens-Straffe.

Es ware verbotten, daß wann einem sein Nebenmann oder Vordermann solte plessiert werden und zu Boden fallen und seinem Camrad ruffen oder bitten thäte, ihm zu helfen und sich aufhalten thut oder ihm die Hände reigen thut um ein Aufenthalt zu machen, den soll der nächste Officir oder Unterofficir über Hauffen stechen nach gegebner Ordre vom General.

Nach diesem brachen wir auf und marschierten vorwärts in Plotons gantz stille. Dabey ware es auch sehr fünster diese Nacht, einer stürtzete hie, der andre dort, dann der Weg ware sehr wüst uneben, dabey ware auch jeder Soldat mit 60 Patronen be-laden.

Wir marschierten noch einige 100 Gänge vorwärts, alles ware gantz still. Nach diesem machte man die Zimmerleuthe,

welche wir bey uns hatten um die spannische Reu-ter nieder zu hauen, dann sie waren gantz umringet mit spannische Reuter oder Palisaten nebst einem breiten Graben ringsherum. Wir marschierten kaum noch einig Schritte, so ruffte schon lincks auf unsrer Seite ein Schildwacht. Welch ruffte uns an huystär auf englische Sprache. Wir aber gaben keine Antwort. Diese Schildwacht aber gab noch kein Feuer auf uns sondern sie glaubte, es wären Engländer, die eine Patroll machten. Wir gingen noch etwas weiters, so waren wir schon zwischen den feindlichen Vorposten. Gleich darauf ruffte uns ein Schildwacht rechter Hand an. Diese Schildwacht ware von den Hannobraner und ruffte Wer da. Sobald sie dreymal geruffen hatte, kaum hatte er das letzte Wort ausgesprochen, gabe er schon Feuer auf uns. Nicht so gut ware der Schuß ge-fallen, so feuerten sie schon ringsherum auf uns, daß es so hell ware als bey Tag. Wir aber stehreten uns an nichts und marschierten als fort.

Sobald wir aber näher an die Schantze kamen, daß sie uns mit dem kleinen Gewehr langen konten, so feuerten sie so häuffig aus der Schantze heraus, daß wir zusammen stürtzten als wie die Schneeflocken. Jederman glaubte es thäte Kuglen regnen, dann wir

waren gantz von dem Feind umringet und beynahe zu Schanden gemacht worden. Einer schrye da, der andre dort, man solte ihm doch helfen. Allein aber es konte nicht seyn, dann wir mußten im völligen Sturm Schritt lauffen, biß wir endlich an der Schantze ankamen, biß in den Graben hinein. Alsdann waren wir schutzfrey aus der Schantze.

Die Zimmerleuthe hieben die Pallisaten in völliger Eyl ab. Sobald ein wenig Platz gewessen, mußte gleich Sturm auf die Schantz hinauf gelauffen werden, allwo noch mancher das Aufstehen vergessen thäte.

Sobald einige hinauf kamen durch Glück, so liefen gleich was Engländer waren davon. Sobald wir das spühreten, wurde ihnen gleich das Pasasch versperret, daß sie nicht mehr hinaus konten. Diese feindliche Truppen stun-den oben auf der Schantze und hatten ihre Bayonette gefällt gegen denen, so hinauf wolten. Viele hatten Axten, um sich damit zu wehren, womit sie auch vielen von uns im Hinaufsteigen die Köpfe in der Mitte durchspalteten.

H[err] Barron de Viominille ware alda auch herzafft ge-waffnet mit einem ledernen Gürdel über den Rock gegürdet, auf jeder Seit 2 Pistollen, den Degen in der Hand. Auch ließe er sagen, derjenige Soldat oder Unter-Officir, der vor ihm auf der

Folget nun die Belagerung zu York, wie solche von den Franzosen ist eingenommen worden und wie die Schantzen um die Stadt herum angelegt seyn etc.

Schantze sey und ihm die Hand reigen thäte, dem wolte er seiner gedenken und dabey ein gut Trinckgeld geben.

Der H[err] Graffe Wilhelm versprach das nemliche. Mit diesem Beding aber eroberten wir mit Sturm die Schantze, wobey Graff Wilhelm aber plessiert wurde. Seine Plesur aber ware nicht sehr gefährlich. Jetzt kan sich jedermann vorstellen, wie es alda zuginge, da wir in der Schantze waren. Alda waren jetzt von 4 Nationen Volck untereinander welche waren : Franzosen, Engländer, Schotten, Deutschen etc. Sobald aber die Hessen und Hannobraner sehen, daß es verspielt ist, gaben sie sich gleich gefangen, weil aber der Lermen zu groß ware, konte unser General nicht mehr Meister werden. Die Soldaten waren alda übereinander verbittert, so daß unser eignen Leute einander umbrachten. Die Fran-zosen stachen alles, was blaue Röcke hatte über Hauffen. Weil nun das Regt Zweybrüken auch blau hatte, wurden sehr viele dadurch erstochen. Weil die Hessen und Anspacher Truppen theils fast die nemliche Uni-form hatten, die Englische hatten roth, welches bey der fünster Nacht auf blau schiene, also ginge es in dieser Nacht sehr unbarmherzig zu.

Auf unsrer Seite ware jeder Soldat gesinnet Beid zu machen, wobey auch viele ihre Beudel spicketen. Einigen aber stieße es übel auf,

die gerne keinen Beud machen wolten, wann sie nur hätten dürfen zu Hauße bleiben.

Nach diesem wurde doch Rath geschafft, daß wir uns versammleten. Unser General gabe alsdan Befehl: Der erste Soldat, der sich unterstehen thut, einem der Gefangenen etwas Leyds zu thun, der solte am Leben abgestrafft werden. Hernach war es etwas stille. Man hörete aber nichts als Jämeren und Wehklagen. Einer schrie hie, der andre dort, man solte ihn um Gottes Willen doch gantz todt schlagen, dann die Schantze ware so voll Todten und Plessirten, daß man auf ihnen herum gehen mußte. Sobald der Feind wußte, daß Franzosen in der Schantze seyn, wurde die ganze Nacht darauf gefeuert, daß wir große Noth darinnen leiden mußten.

Es ware auch kein ander Geschütz in dieser Schantze als 2 überaus schöne Haubizen-Kessel, welche Kuglen von 50 Pfund schossen. Der General verehrete sie so gleich den 2 Regimenter zum Ehrenzeichen, welche noch biß dato alda zu sehen seyn. Sie wurden auch gleich ins Lager transportirt und verwahret.

Sobald wir wiedrum in Frankreich kommen seyn, hatte Graff Christian von Zweybrüken, Obrist vom Regiment an Hoff noch einmal um Erlaubnuß gefragt, um diesen eroberten Haubizen-Kessel durch einen so gefährlichen Sturm, wann das Reg[imen]t auf dem Marsch ist, vorherführen dürffte, welches ihm gantz

höfflich erlaubt wurde, und jetzt würcklich allezeit auf einer schönen neuen Laffete aufgepflantzet ist. Auf dem Marsch wird er zum Ehrenzeichen vor dem Regiment hergeführet, wann das Regiment in Garnison liegen thut, stehet er vor dem Quartier nebst einer Schildwacht versehen. Das Regiment Royal Auvergne hat das nemliche Ehrenzeichen.

Weil nun jetzt der Lermen zu groß ware auf der französchen und americanischen Seite, mit Jublizieren und Vive-le-Roy- Schreyen aus Freuden, weil wir die Schantze erobert hatten, welches aber die engelischen dermassen vertrossen hatte, daß ihnen gleich befohlen wurde, einen Ausfall zu machen, weil sie glaubten, daß wir uns verschwächt hätten in unsren Laufgräben und übrigen Schantzen, und die weggenommene Schantze besetzt hätten, womit sie aber angeführt waren, so daß ihnen ihr gemachten Ausfall wiedrum abgeschlagen wurde. Mit diesem Beding aber hatten wir doch Mühe, sie wiedrum zurück zu schlagen, dann sie kamen biß auf 20 Schritte nahe an unser Laufgräben und Schanzen an und hatten dermassen gefeuert, daß es so hell als bey Tag ware, und daß man glaubte, es regnete Kuglen vom Himmel. Sobald sie aber vernommen, daß noch alles mit Volck besetzt ist, machten sie wiedrum Rechtsumkehrt nach ihren Wercker.

Gegen Tag fingen wir an, die Todten und Plessierten aus der genommenen Schantz zu tragen von beyderseits gleich. den andern Tag wurde sie verschschleifft,

daß sie nicht mehr brauchbahr ware vor den Feind. Was die Zimmerleuthe anbelangt hatten, wurden mit einem guten Trinckgeld belohnet, ein jeder mit 5 Louis-Dors, wegen ihrer Standhafftigkeit und Arbeit, welche sie so hertzafft angegriffen haben.

Den 15ten 8br gaben wir Arbeiter 500 Mann. Wir bekammen den Tag über an Todten 1 Mann, Plessierten 43 Mann. Die Wacht hatte das Regiment Bourbonois und R[oy]al Deuxponts. Auf dem lincken Flügel ware Aginois etc. nebst denen Grenadir und Jäger. Wir hatten einige Tag her wiedrum einen zimmlichen Vortheil bekommen und gantz nahe zu ihren Schantzen avanzirt, daß wir mit unsrem Geschütz konten hinlangen, wo wir wollten. Jetzt ginge es aber erst recht an, daß sie nicht mehr wußten, wohin sie hinschlupffen solten.

Den 16ten 8br gaben wir Arbeiter 800 Mann. Wir bekamen diesen Tag über an Toden 2 Mann, Plessierten 12 Mann. Die Wacht hatte das Regiment Soissonois und Saintonge nebst ihren Grenadirs und Jäger. Auf dem lincken Flügel ware das Regiment Gadinois und Touraine. Heute nach Mittag kame ein engelischer Generals Adjudant mit einem kleinen Fähnlein am Degen hangend, welches er in der Höhe truge. So-bald man ihn erblickte, wurde alles gleich still und nicht mehr gefeuert, worauf sich gleich alle Soldaten beyderseits auf die Schantzen und Brustgewehr machten, um selben zu sehen. Auf der engelischen Seite rufften uns die

hessische und anspachische Soldaten gantz freundlich von ihren Schantzen zu und titulierten uns Landsleute.

Sobald dieser engelische Adjudant ankommen ist, wurde er gleich zum General Wassington geführet etc. Er gabe seine Brüffschafften kaum ab, so wolte man ihnen gleich wiedrum zurükführen. Er sagte aber, daß er vom General Kornwallis geschickt seye mit diesem Brüff, worinnen also enthalten, daß Kornwallis wolte sich übergeben, aber auf diese Condition, wie er im Brüf meltet, nemlich: Wan er wolte acordieren, daß er könte 8 oder 10 verdeckte Wägen hinweg führen franck und frey, so wolte er sich übergeben. Der General Wahsington aber ginge diesen Artickel nicht ein, sondern sagte, daß er ihm nicht das geringste acordieren thätte, sondern müßte sich doch übergeben, er möchte sich nur schicken, wie er wolte, und es würde nicht mehr so lang tauren, als es schon getauert hat. Sobald der Adjudant diese Nachricht vernommen, ginge er wiedrum hinüber und überbrachte diese Order seinem General.

Sobald er die engelische Schantzen erreicht hatte, wurden schon wiedrum auf unsrer Seite alle Kanonen loßgebrant, daß man nichts mehr hörete als donern und blitzen, daß der Erdboden zitern thät.

Den 17ten 8br gaben wir Arbeiter 500 Mann. Wir bekamen den Tag durch an Todten 3 Mann und Plessierten 5 Mann. Die Wacht hatte das Regiment Bourbonois und Royal Deuxponts nebst ihren Grenadirs und Jäger. Auf dem lincken Flügel ware das Regiment

Agenois etc. Selbigen Tag gegen Abend litten die Regimenter auf unsrem lincken Flügel sehr noth wie auch die Grenadirs und Jäger und Piqueter, so auf unsrer lincken Seite im Thal stunten. Gegen Mitternacht machten die Engelischen einen Ausfall auf dem lincken Flügel am Wasser, wobey sie aber nicht viel ausgerichtet, sondern mußten wiedrum mit leerer Hand abziehen. Idem sie probirten es auf alle Art und Weiß, aber es konte gar nichts helffen, sondern es ware schon halb verspielt.

Was die deutschen Truppen, nemlich die Hessen und Anspacher anbelangte, wolten schon nicht mehr angreiffen, dan sie sahen das alles nicht mehr helffen konte. Sie machten dem General Kornwallis alle Vorträge, worüber er sich be-sonnen hat und selbst sahe, daß er keine ander Wahl mehr hat, als sich zu übergeben.

Den nemlichen Nachmittag kame wiedrum ein englischer Adjudant mit einem Brüff. Sobald man diesen vernahm mit einem weißen Tuche am Degen hangend, wurde gleich Stillstand gemacht und nicht mehr gefeuert ohngefähr 1 und 1/2 Stund. Sobald dieser hierüber gekommen, wurde er gleich zum General Viominille geführet und hernach zum Wahsington, welchem er den Brüff überreigete, welcher also gelaudet :

General Kornwallis wolte sich übergeben den Franzosen und nicht den Americanern, damit es nicht hiesse, daß ihn die Americaner

hätten gefangen, weil sie keine regulierte Truppen seyen, aber mit Verwilligung deren folgenden Artickeln.

Verfassung deren Capitulations-Artickel zwischen dem General Wassington und Graffen von Rochambo und Graffen von Grasse einerseits, und dem Lord Cornwallis General en Chef zu Yorck und Glossester, Thomas Symond Auer Comandant der engelischen See-Macht vom Yorck Fluß

1ter Artickel

Die Armee von Yorck und Gloßester, mit einbegriffen deren Officirs Soldaten und Matrossen, deren Schiffen Seiner Majestet von Großbritanien, so wohl auch die übrige zur Marine gehörige, sollen sich als Kriegsgefangenen denen beyden Mächten America und Franckreich übergeben. Die Truppen zu Lande sollen sich denen Vereinigten Staaten, die See-Macht, nemlich die Marine, wolte sich seiner Majestätt von Franckreich ge-fangen geben laudent dem ersten Artickel

Bewilliget.

2ter Artickel

Die Artillerie, die Waffen, die Muntürungs-Sticken, die militärische Kriegs-Casse, wie auch alle Magaziner von wessen sie seyn, sollen an ihre verschieden Departements abgeliffert werden.

3ter Artickel

Heute Mittag sollen die 2 Redoutten lincker Hand von Yorck eingeräumet und frey seyn, die Armée von Yorck und Gloßester soll ausserhalb ihrem Posten marschieren, um ihr Gewehr und Waffen abzulegen. Dieser Abmarsch soll geschehen mit flügenten Fahnen, die Tambours schlagen Marsch, er seye engellisch oder deutsch.

Sobald sie ihr Waffen abgelegt, sollen sie wieder in ihre Schantzen zurück kehren, allwo sie verbleiben sollen, biß man sie nach dem Ort ihrer bestimmten Gefangenschafft wird ab-marschieren lassen.

Bewilliget.

4ter Artickel

Die Wercker zu Gloßester sollen biß 1 Uhr nach Mittag ein-geräumet seyn. Die Garnison soll ebenfalls um 3 Uhr nach Mittag heraus marschieren: Die Cavallerie mit bloßen Säbeln unter Blassen der Trompeten, die Infantrie, wie in Yorck, soll zurück kehren. Die Officirs sollen ihre Degen behalten wie auch ihre Equipage, desgleichen auch die gantze Truppen, sowohl Matrossen als Soldaten.

Bewilliget.

5ter Artickel

Die Generals die Officirs die bürgerliche Emploirte etc. werden auf ihr Begehren die Erlaubnüß haben, auf ihre Parole nach Engelland oder Ney-Yorck etc. unter dieser Bottmässig-keit nach ihrer Wahl zu gehen. Der Graffe von Grasse wird ihnen Schiffe geben, um sie nach Newyorck innerhalb 10 Tagen von heute angerechnet als Parlamenteure zu über-bringen. Die Officirs des bürgerlichen Departements der Armee zu Land und deren See-Truppen sollen unter diesem Artickel verstanden werden. Denen so mann keine Schiffe zu-kommen lassen kan, wird mann pasports zu Land zu reisen ertheilen.

6ter Artickel

Die Soldaten werden in Virginien, Mary-Land oder in Pensilphanien verbleiben und sollen durch die Regimenter so viel als möglich beysammen bleiben. Sie werden die nemliche Gehalt haben, welcher denen Soldaten, die in Dinsten von America stehen, gegeben wird. Einer deren Officirs superiers von jeder Nation nebst 4 Officirs von jedem Regiment werden allezeit nahe bey ihren Regimenter wohnen,

um sie öfters zu visitieren und Zeugen ihrer Verhaltung.

7ter Artickel

Die Officirs sollen die Freyheit haben sich auf ihre Parole nach Engelland oder Ney-Yorck oder sonst Plätze zu be-geben; nebst der Freyheit jeder einen Soldat oder sonst Be-dienten mit sich zu nehmen.

8ter Artickel

Die Kriegs-Schlouppe la Bonnetta wird ausgerüstet werden und comandirt durch ihren Capitains und Equipage und soll letztlich der Disposition des Lord Kornwallis über-lassen werden in dem Augenblik, sobald die Capitulation wird unterzeignet seyn. Sie wird einen General Adjudant am Bord nehmen um die Nouvelles dem Chevallier Henry Clinton zu überbringen in New-Yorck. Das Schiff aber unter dem Befehl des H[errn] Grasse soll wiedrum zu-rück gebracht werden.

Bewilliget.

9ter Artickel

Die Kauffleuthe werden über ihre Güther Besitz nehmen und dergestalt sich mit ihren Eigenschafften verhalten und werden den Beraum von 3 Monathen haben über ihr Güther zu disponieren, in welchem Fall sie nicht als Kriegsge-fangnen gehalten werden sollen.

10ter Artickel

Die Einwohner verschiednen Profintzen dieses Lands, so anjetzo in Yorck und Gloßester sich befinden, sollen keineswegs bestrafft werden, weil sie der engellischen Armée nachgefolgt seyn.

11ter Artickel

Mann soll vor die Krancken und Plessierten sorgen

und Spithäller für sie fournieren. Sie sollen durch ihre eignen Feldscherer und Doctoris über ihre Parolle be-sorgt werden, man soll ihnen die Provisions und Medicien fournieren von den americanischen Spithällern: Die Magazine deren Spithäller, die anjezo in Yorck und Gloßester seynd, sollen leer und ausgeräumet werden zum Gebrauch für die Krancken und Plessirten der engellischen Armée in Yorck. Mann wird ihnen auch Passeports ertheillen um für sie ander Provisions zu besorgen von Yorck etc.

12ter Artickel

Mann soll Kärche oder Wägen fournieren, die Bagages deren bey denen Soldaten verbleibenden Officirs wie auch deren Feldscherer fortzubringen, wie auch die befindliche Krancken und Plessierten auf dem Marsche zu verpflegen. Diese Depensses sollen auf gemeine Unkosten gehen. Mann wird so fern es möglich Kärche oder Fuhren verschaffen.

13ter Artickel

Die Schiffe in denen 2. Häffen mit allen ihren Geräthen wie auch die Canonen sollen im Stand eingehändiget werden worinen sie seynd einem darüber bestimmten Officirs von der Marine. Mann wird vorhero die Eigenschafften deren Particuliers davon abnehmen, die sicherheitshalben warend der Belagerung dahin seynd gebraucht worden.

14ter Artickel

Mann soll keine dieser Capitulations-Artickeln unter dem Vorwandt deren Repressaillien verlezen. Solte sich aber eine zweiffelhafte Bedeudung hierinen befinden, so wird mann selbe nach der Meinung des rechtmässigen Ver-stands erklähren. Geschehen zu Yorck in Virginien den 19ten 8br 1781. Unterschrieben Kornwallis.

Den 18ten nachts wurde auf beyder Seite in denen Redouten und Lauffgräben Feuer angemacht, weilen die Nächten schon etwas frisch waren. Wir aber stunden noch allezeit unter dem Gewehr. Die Kunstabler waren auch noch bereit mit geladnen Canonen und brennenden Lunden, um die Unterzeichnung der Capitulation zu erwardten oder wiedrum einen neuen Angriff zu erhalten. Alle Augenblick gingen Parlamandeur von einer Seite zur andern hinüber, biß endlich gegen 9 Uhr die Unterzeichnung der Capitulation erfolgte.

Gleich darauf wurden alle Canonen auf beyder Seit umgekehret. Von Freund und Feind wurden alle Parapets franck und frey bestiegen und wünschten einander den Frieden zu auf allen Schantzen. Gegen 1 Uhr nach Mittag rückten die Grenadir vom R[e]g[imen]t Bourbonois in die feindliche Schantzen ein und nahmen Besitz darinnen. Zu gleicher Zeit setzten sich beyde Armeen in Ordnung der Batalien auf beyderseits dem grossen Weg nach Hamton, auf welchem die ge-fangen Armee aus Yorck heraus marschierte.

Die französche Truppen stunden vom Ausgang der Stadt rechts, die Americaner lincks am Weg. Unser Generali-tet hielte zu Pferd auf unserem lincken Flügel nebst dem General, Graffe von Barras, Deputierten von der Marine.

Alsdan stunde die Artillerie. Der General Wassington hielte ebenfalls mit seiner Generalitet zu Pferd. Die americanische Armee stunde unter dem Befehl des H[erren] Marquis von Lafayett. Die englische Armee kame gegen 2 Uhr aus ihren Wercker heraus marschiert mit klingentem Spiel und flügenten Fahnen. Die Tambours schlugen Marsch, das Gewehr im Arm. Alsdan hatten wir die Ehre sie Mann vor Mann zu betrachten, dann sie mußten zwischen uns und den Americaner durch deffilieren sectionsweiß eingetheillet in gröster Ordnung, die Officirs mit bloßen Degen.

Vor General Kornwallis und General Ohara führeten die Truppen. Ihre Uniform ware roth und blau. Jetzo kamen sie gegen unsrem lincken Flügel an-marschiert jedes Regiment nach seinem Rang einge-theillet in Brigaden. Worunder waren : zwey Reg[imen]t. Hessen, 1 Reg[imen]t. Anspacher, 1 Reg[imen]t. Bayrayter etc. Von den Englischen ware: das 3te Batalion der könig-lichen Garde zu Fuß, das 25te, das 17te, das 33te, das 43te, das 71te, das 76te, das 80te Regiment. Weilen die englische Regimenter keine andre Namen tragen als von ihre N°, welche sie auf den Knöpfe haben, werden sie allhier auch nicht anderst specifizirt als nach ihren N°. Die Besatzung von Gloßester bestund aus folgenden: die Queens-Rängers oder der Königin Regiment,

Die leichte Infanterie mit Namens Tarleton etc. Die Fregatte La Quadeloupe mit 32 Canonen wurde ver-senckt, das Krieg-Schiff La Charron wurde verbrandt wärend der Belagrung.

Wie die Engländer aus Yorck marschierten.

Das 3te Batalion der Garde marschierte vorher, ihre Uni-forme roth mit blauen Klappen und Aufschlägen und mit weißen Lezen garniert. General Ohara ritte vor ihnen vor. Nach diesem folgte das Reg[imen]t Kornwallis oder das 25te Reg[imen]t, seine Uniform roth mit rothen Klappen etc. Nach diesem kam das 17te Reg[imen]t roth und blau.

Anspachische Regimenter.

Hierauf folgte das Anspacher Reg[imen]t, seine Uniform dunckel-blau mit rothen Klappen etc. Nach diesem kame das Bayrayter Regiment, seine Uniform dunckelblau mit schwartzen Klappen und Aufschlägen.

Hessische Regimenter

Nach diesen folgte das Reg[imen]t Erbprinz, seine Uniform dunckelblau mit ledergelben Klappen etc. Nach diesen kame das Reg[imen]t Bossen, blau mit weißen Klappen und Aufschlägen. Nach diesem kamen wiedrum englische Reg[imen]t, das 33te, seine Uniform roth und blau mit weißen Lezen garniert fast auf die nemliche Art als die Garde.

Das folgente ware das 43te Regiment, roth mit schwarzen Klappen und Aufschlägen

Schottische Regimenter.

Welche waren das 71te Reg[imen]t, roth und blau. Nach diesem folgte das 76 Reg[imen]t Bergschotten, roth und blau. Wiedrum ware das 80te Regiment roth und blau. Nach diesem kame das Artillerie Corps, ihre Uniform blau mit rothen Klappen und Aufschlägen nebst goldnen Tressen auf ihren Hüthen etc. Wiedrum ware das Frey-Kohr Tarleton genandt nebst deren Leith-has welche aber zu Gloßester verblieben.

Zum Beschluß kamen die Hessische und Anspacher Jäger oder Scharfschützen genandt, ihre Uniform grün mit rothen Aufschlägen etc. Sobald sie ihre Gewehr und Waffen abgelegt hatten, kamen sie wiedrum mit leerer Hand zu-rück in die Stadt in Prissonen und gleich verwachet durch französische und americanische Truppen.

Was den Officirs-Kohr anbelangt, konten gehen, wo sie wolten auf ihre Gaballiers Parolen. Diese gefangne Armee bliebe nur einige Täge in Yorck, sondern wurden hernach transportieret in die Profintz Maryland und Phensilphania und in die Gegend von Friedrigsbärg und in Friedrigsbärg. Es mußten aber von jedem Regiment 2 Officirs mit in Gefangenschafft gehen, die andren aber gingen nach Neuyorck und nach Engelland und sonst dergleichen Orter in America, welche die Engelländer noch besetzt hatten.

Der General Kornwallis mit seinem Officirs-Corps kame auch noch einigemal in unser Lager, allwo er auch einigemal mit H[errn] Graffen von Vorbach zu Mittag speissete, wie auch der General Oahara etc.

Sobald die gefangne Armee aus der Stadt Yorck ware, konte jeder Soldat von uns hinein gehen um die Verwüstung deren Häusser zu betrachten, welches ebenfalls auch wunder-bar zu sehen ware. Alle Häusser stunden da wie Ladernen mit Löchern durch und durch geschoßen. Der gantze Erdboden ware dergleichen verwühlet mit Löcher von denen Bommen- Haubitzen und dergleichen Kuglen, daß man fast nicht gehen konte. In allen Orten, wo man sich nur umsahe, lage es voll Todten Körper, die nicht begraben waren, worunder der mehrste Theil Mohren waren, welches beynahe eine reissende Kranckheit verursachete, wan nicht wäre Rath geschafft worden. Die Lagerstätte der Armée in und um die Stadt herum sahe alles einer rechten Verwüstung gleich.

Gleich nach diesem wurden alle gemachte Schantzen und Lauf-gräben ausserhalb der Stadt verschleifft, sobald dieses verferdigt ware, rückten wir in Winter-Quartier nach Wiliamsburg. Das erste Brigad, das 2te Brigad bliebe in Yorck und Gloßester. Die übrig Regimenter von denen Schiff Garnisons wurden gleich wiedrum eingeschifft auf das Escadre von H[errn] Graffen von Grasse.

Den 16ten 9br brachen wir zu Yorck auf nach Wiliamsburg.

Das Regiment Soissonois und St Tonge nebst dem Frey- Kohr von Lauzun blieben in Yorck und Gloßester. Das Regiment Bourbonois und R[oy]al Deuxponts wurden in Wiliamsburg und Jamestaun einquartiert 12 Meilen von Yorck. Die Canoniers blieben im Theil zu Wiliamsburg, das ander theil nach West point etliche Meilen von Wiliamsburg : Was Jamestawnanbelangt ist ein kleines Ort, und eines der ältesten Örter in America und vor Zeiten ein schöne Handelsstadt gewessen, jetzt aber gantz rujeniert, doch zum Zeichen aber kan man nachsehen daß es vor Zeiten ein grose Stadt gewessen ist und liegt 6 Meilen von Wiliamsburg.

Diese Stadt Wiliamsburg liegt auf der Ebenen in einer schönen Gegend auch ist sie von einer zimmlichen Grösse. Auch ist sie mit einigen schönen Gebäute gezieret welche seynd : das Colegium mit 2 schönen Nebengebäute. Wiedrum ist das Capitalorium welches paralell gegen dem Colegium ander-seits der Stadt steht. Weiters ist das Gebäute des Vitzen- König welcher alda ressentirte da es noch engellisch ware wiedrum ist das Doll-Hauß sic = Zoll-Haus ?auch ein schönes groses Gebäute nebst auch einem schönen Kirchthurn etc.

Auch ist sehr merckwürdig der alte Vitzen-König in dem Capitlorium in Lebensgrösse zu sehen welcher in Marmor- Stein ausgehauen so weiß als der Schnee anzusehen ist. Unten an ihm ist ein Namen zu lessen mit goldnen Buchstaben geschrieben auf schwartzen Marmorstein in engellischer und lateinischer Sprache. Er liegt auch alda begraben in nemlichen Gebäute. Welche Gebäute auf dem nemlichen Blatt zu sehen seynd, wie auch die Gegend von Jamestawn.

Wir blieben diesen Winter durch alda liegen allwo wir uns gantz wohl befanden. Diejenigen Compagnien so in Jammestaunwaren, befanden sich auch sehr wohl, weilen es eine sehr angenehme Gegend ist, welche mit etlichen schönen großen Flüßen versehen, allwo man täglich allerley wunderbahres Gethiers sehen konte, sowohl in denen Flüßen, als auch auf dem Lande.

Wiedrum konte man in denen Gewälde auch allerley Sorten fremder Früchte finden, nebst auch allerley Sorten wunderbahres Holtz etc. Wiedrum kan man auch allezeit alda sehen die schwartzen Leute, oder Mohren nackend lauffen wie sie Gott erschaffen hat. Es gibt auch überhaupt in Virginia die reichste Gändelmäner so in diesem Land zu finden seyn, welche Schändelmänner biß 150 und noch mehre Geschlaffen haben, namlich Mohren. Welche Mohren durch weisse Knechte comandirt werden, ihrem Herrn seine Arbeit zu verichten, allwo man sie auf der Arbeit sehen kan Mans- und Weibs- Leute. Jung und alt ohne Kleider an zu haben, indem es Leute so es niemals gesehen haben gantz wunderlich vor-kommen thut, bey ihnen aber ist es ein gemeines. Ich setzte mich ebenfaltz auch in Verwunderung als ich es zum erstenmal gesehen habe, ich schämte mich öffters mal anstatt ihnen weilen ich gesehen daß noch andre weißeLeute um sie herum waren, so wohl Weibs-Leute als Manns-Leute, weil es aber bey ihnen gebräuchlich ist etc. die weisse Weibs-Leute

welche sich aber deren nackenden Mohren nicht schämen : ich fragte vielemahl warum sie dann diese Mohren nicht kleiden lassen, es wäre gar schandhafft sie nackend zu gehen lassen : sie ga-ben mir zur Antwort, wann wir alle diese schwartzen müßten kleiden lassen thätte es uns zu viel kosten, und wären in 3-4 Wochen wiedrum zerrissen, sie wären ja nicht so viel Werth.

Wiedrum haben wir gesehen, allwo ich mich sehr verwunderte deren schwartzen Leute, weilen sie gehalten werden als wie das Viehe, und die Jungen deren Schwartzen nathürlich nachgezogen werden wie das junge Rinds-Viehe, wie mehr Jungen sie machen wie lieber es dem H[errn] ist welcher sie hat ; auf unter-schiedliche Arten werden sie nathürlich gehalten welches ich hier nicht so genau will explizieren, weilen es gantz aus der menschlichen Natur ist.

Virginia ist eine der grösten Profintzen in gantz Nord- America von den 13 Colonien und noch sehr wenig bewohnt. Alda seynd die deutschen Europäer sehr angenehm. Die engellische Sprache hat auch den Vorzug in Nord-America, in denen deutschen Profintzen redet alles Deutsch und Engellisch eines wie das andre, alle Klage müssen auf engellische Sprache vorgebracht werden, dieweil alle Landes-Räthe von der engellische Nation seyn.

In dieser Gegend befinden sich auch noch sehr viele wilden Thiere von allerley wunderbahrer Art, was Bären und der-gleichen anbelangt hat es sehr viele alda welche aber denen Einwohnern keinen Schaden thun.

Weilen sie sonsten Nahrung genug haben in denen Wildnißen. Die Einwohner gehen auch öffters auf die Bären Jagd und ver-kauffen das Fleisch für ein Rarethet unter ihnen. Wann mann in diesen Gegenden auf der Reisse ist, kan man dergleichen Gethiers genug sehen auch so wohl weisse als schwartze Bären in der Menge etc.

Wiedrum gibt es eine gewisse Art von Thieren welche man Bieber oder Castor nennet, welche wunderbahr zu sehen seyn, sie er-nähren sich auch auf eine sonderbare Art und halten sich stets am Wasser auf : Sie seyn in der Größe als ein grosser Hund. Diese Bieber, oder Castor, haben auch wunderbahre Wohnungen die sie selbst zubereiten : Sie haben Hielen von 2 - biß 3 –Stock tief im Boden, daß wer es sehen thut glaubte es wäre von Menschen-Hände gemacht : Diese Castor wohnen allezeit 2 – und 2 beysammen, einer von ihnen muß allezeit Schildwacht stehen : Derjenige so die Wacht hat, hält sich allezeit im untren Stock der Wohnung auf, der 2te Stock ist vor ihre Lebensmittel im 3ten Stock haben sie ihre Wohnung zum schlaffen : Sie lössen einander zu gewissen Zeiten ab in der grösten Ordnung, sie bauen allezeit an ihren Quartier welche sie inwendig mauren als wann es Menschen-Hände gemacht hatten.

Diese Kastor haben eine wunderbahre Art von Schweiffe in der Länge von 1 und ein halben, auch 2 Schuhe lang, und biß 10 Zoll auch 1 Schuh breit ; welcher Schweiffe aber ohne Haare ist.

Sonsten von Farbe seyn sie schwartz-graulecht und etwas lange Haar, der Kopf etwas düner und spitzer als ein Hunds-Kopf, mit einer spitzen Nassen und Haare ums Maul herum wie eine Katze nebst gantz spitzigen Ohren.

Auf ihren Schweiffen tragen sie alles in ihre Wohnungen, wie auch den Grund und Mertel den sie zu ihren Loschementer brauchen. Auch haben sie große scharffe Zähne daß sie sackdicke Bäume damit durchschroten welche sie zu ihrer Baukunst brauchen thun, mit den Vorterfüßen thun sie mauren. Diese Thieren seynd aber sehr selten zu bekommen von wegen weil sie allezeit eine Schildwacht haben, sobald diese Schild-wacht- Stehente nur das geringste verspiehren thut machet er gleich Lermen, und lauffen aus ihren Hielen ins Wasser und schwimmen zu gleicher Zeit unters Wasser daß man nichts mehr davon sehen thut. Ihre Lebensmittel bestehn mehrstentheils aus Fischen etc.

Diese Bieber gehen die Leute mehrstentheils des Nachts fangen auf diese Art : Wann man ihnen Wasser in ihre Hiellen treiben kan und hernach wann das Wasser wiedrum abnimmbt komen sie heraus um ihre Loschementer zu quitieren ; und hernach kann man sie schießen ; wiedrum gibt es noch unterschiedliche Wissenschafften sie zu fangen, und hernach teuer verkaufft werden.

In dieser Gegend oder Profintz Virginia befindet sich auch aller Sorten Wachsthümer die man in Europa findet, welches seynd : Äpfel, Kirschen, Bieren, Persching etc Zwetschen aber hats keine alda. Was die Erdfrüchten anbelangt hat es Waitzen[,] Korn und dergleichen, Früchten aber nicht sehr viel, weil es die engelische Nation nicht hoch estomieren thut : Was das Welsch- Korn anbelangt hat es im Überfluß überhaupt ist es in America eines der stärcksten Gewächs daß gepflanzet wird, man kan sehen auf denen Plantaschen biß 12-15-Morgen Ackerland Welschkorn in einem Fluhr stehen.

Wiedrum wächset auch sehr viele Baumwolle alda, welche auf zweyerley Arten wachsen thut ; einige wird gepflanzet auf den Plantaschen gleich den Bohnen, mit gantzen Stauten welche treiben gantz kleine Knöpfe von Anfang, wan sie zeitig seyn, so seynd sie in der grösse wie Hüner-Eyer, und springen alsdan auf wie die Hülzen von den Castanien, und die Baumwolle hanget gantz weiß heraus uns wird alsdann eingeerndet wie sonste Früchten durch die Mohren. Wiedrum gibt es die ander Art welche auf den Bäumen wachset auf die nemliche Art welche aber vor besser gehalten wird. Man kann auf denen Baumwoll- Feldern biß 100 und noch mehr Mohren sehen um sie einzusamlen vor ihren Herrn.

Wiedrum findet man eine andre Art Gewächse, auf die nemliche Fasson wie Bohnen, mit Stauten und Blätter gantz lauffent gewachsen wie Wintergrün, welches auf ihre Sprache Batäters genennet wird, welches auf Deutsch Grundbieren beteudet.

Welche Batäters Wurztlen haben armsdick, und sie auch einen nathürlichen guten Geschmack haben, aber doch keinen Verglich gegen nathürlichen Grundbieren haben sie nicht ! Diese Grund-bieren wann sie in einem Stück Land oder Feld eingewurtzelt seyn pflantzen sie sich von selbsten. Im übrigen findet man noch allerley unterschiedliche Arten Gewächse alda in dieser Profintz.

Wir befanden uns diesen Winter durch gantz wohl und gut in Wiliamsburg allwo wir stets die gröste Zeit vertreib hatten, nur um zu sehen wie die Mohren ihren Lebenslauff zubringen thun.

Wir bekamen diesen Winter durch auch 2 starcke Feuersbrunste die erste ware : ein sehr schönes Gebäute neben dem Collegium welches gantz verbrandt und durch die Frantzosen angesteckt worden, welches sie auch bezahlen mußten. Das 2te ware das Gebäute des engellischen Vitzen-Königs welcher vorzeiten seine Ressidentz alda hatte da es noch engelisch ware : welches auch gantz abgebrandt und durch die Americaner angesteckt worden dann sie hatten ihr Spithal darinnen, wobey auch einige Krancken damit verbrennet seyn, weilen das Feuer sie zu plötzlich überfallen hatte und keine Zeit mehr ge-habt sie heraus zu bringen.

Was die Viettrung dieser Gegend anbelangt ist sehr lieblich weilen es gar nicht viel kalt wird, die gröste Kälte ist mitten im Winter als in Europa gegen Marthiny-Zeit wann es dan und wann mit Schnee träuen thut, so vergeht er in der Lufft ob er auf den

Erde kommt : Sommers-Zeit aber macht es eine solche Hitze daß der Boden aufspringen thut und was kleine Wasser seyn gantz austrücknen.

Diese Profintz Virginia ist auch mehrstentheils eben Land und sehr schönes Gewälld, sie gräntzet gegen der westlichen Seite an Nord-Carrolina, gegen der nördlichen Seite stösset sie an Mary-Land und Phinselphania, auch ist diese Profintz noch gar nicht starck bewohnt, auf der einen Seite dem Fluße Schenenta und Patomack nach ist dieses Land mit lauder Wilden bewohnt. Wiedrum hat diese Provintz auch einen berühmten Namen von wegen ihrem vornehmen Wachsthum an Taback, welcher alda in der Menge gepflantzet wird etc. Was der Viehzug anbetrifft ist nicht so gut als in Ney-Engelland und selbige Gegenden, was die Schwein, Schaafe und dergleichen anbelangt hat es in der Menge und läufft in den Wäldern als wie Wild. Diese Gendel-Mäner die alda wohnen wissen nicht wieviel Viehe sie haben weil es niemals in keinen Stall kommt : wan mann in diesem Lande auf der Straße gehet, so trifft man biß 6-7 und noch mehr Stunden kein Hauß an unterwegs lauffen alle Wälder voller Schwein und Schaafe etc. Aufs Frühjahr bekamen wir Order aus Franckreich von Hoffe : Weilen Monsieur Rochambo unser General sich mit ihm seiner anvertrauten Armee so tapffer gehalten hatte : wurde indessen Order von Hoffe seiner Majestät ein sehr schöner Dankbrüff entschlossen und verfertiget worden ; welcher Brüff hernach der gantzen Armee bey allen Regimenter mußte vorgelessen werden ! Absonderlich vor das Regiment von Zweybrücken wurde er übersetzt ins Teutsche und wurde

hernach dem Regiment auch vorgelessen, welcher also gelaudet : Herr Graff von Roschambo !

Der glückliche Erfolg meiner Armée läßt mir aus keinem andern Bedracht als einer Annäherung des Feindens zu schmeichlen, aus diesem Gesichtspunkte ge-fallen mir die Folgen der glücklichen Begebenheiten, die dieser Feldzug dar-biedet zu betrachten : meine durch den H[errn] General L[ieu]t[enant]. von Graß comand-dirté See-Armée, nachdem sie in den Antilieneinen Vortheil über die engellischen erhalten und in ihrem Gesichte die Insel Tabaco weggenommen hatten ; begab er sich hernach an die Küsten von Virginia und Schessabeck um an der Unter-nehmung die Engelländer aus dieser Profintze zu vertreiben theilzunehmen. Eine feindliche Flotte griff ihn an, welche er geschlagen, daß sie sich in ihre Häffen mußte zurückziehen : Entlich ist eine in Yorck eingeschloßne Armée durch meine mit den Truppen der Vereinigten Staaten von America angegriffen unter dem Comando von H[errn] Wassingston und H[errn] Rochambo und des ihrigen gezwungen worden sich als Kriegsgefangnen zu übergeben : Wann ich mir diese Begebenheit wieder vorstelle und nachde.pke, wie viele Geschicklichkeiten des H[ernn] General von Wassington und H[errn] Rochambo ihre Tallenten ; solche deren Generäls unter ihrer beyderseitigen Orter und Befehl wie auch die Tapfferkeit der Soldaten dieses Feldzuge ruhm-würdig gemacht haben : so ist mein Haupt-Entzweck in aller H[errn] wie in dem meinige die vollkommenste Danckbahrkeit gegen Gott dem Urheber dessen glücklichen Erfolg zu erregen : Um die Forttauer seines göttlichen Schutzes zu erbitten : befehle ich allen meinen Bischöffen und Ertzbischöffen meines gantzen König-reich das Te Deum Laudamus in allen Diosses singen zu lassen mit allen zugehörigen Ceremonien und allen Feyerlichkeiten auf einen bestimten Tag alles verichtet soll werden. Also schreibe ich ihnen daßjenige auch zu thun und mit allen Feyerlichkeiten zu verrichten in ihren befindlichen Ländern[,] Städte[,] oder Lager gleichwie in meinem Königreich volzogen werden. Ich bitte Gott : daß er ihn H[errn] Graffen von Rochambo mit seinem anvertrau-tem Volcke in seinem heiligen Schutz erhalte.

Gegeben zu Versalien den neun und zwanzigsten Octobris ein tausend sieben hundert ein und achtzig.

Unterschrieben Louis, und weiter unten Ségur

Es ware in diesem Brüff auch H[err] von Rochambo gebetten an Hoff zu kommen sobald er diese Orter vollführet hätte und das Jubelfest gehalten welches Seine Majestett beschlossen zu verrichten in Seinem gantzen König-Reich, wie auch bey allen Seinen Truppen ausserhalb dem Lande allwo sie sich befinden thun.

Es ist von Seiner Majestett beschlossen worden daß gesachte Ju-belfest in allen seinen Landen und allwo Seine Majestett zu befehlen hat auf einen Tag soll gehalten werden und wurde auch befohlen in allen Diosses das Te Deum Laudamus zu singen mit allen zugehörigen Ceromonien : Welches Fest alsdan bey unsrer Armée den 21 ten März gehalten wurde.

Sobald dieses Fest vorüber ware begab sich H[err] Rochambo nach Franckreich nebst auch noch H[err] Graff Wilhelm von Zweybrücken und einige Officirs von der Armée mit einem Transport Plessierten welche ihre Invalité bekamen, welche aber schon den 16ten März abgefahren seyn und glücklich in Franck-reich angekommen.

Wir gaben gegen das Frühjahr auch wiedrum ein Detachement nach Klein-York welche alda auf eine Fregate eingeschifft wurde vor nach Nord-America zu fahren. Welche aber bey ihrer Ab-fahrt verunglückt seyn so dermassen daß fast alles zu-grund ginge. Dieses Unglück geschahe gegen Mitternacht da es sehr finster und ungestümes Wetter ware. Zum Glück da es noch im Yorck-Fluße geschahe sonst wäre alles verloren gewessen dan es fuhre auf eine Sandbanck allwo es zerscheiderte.

Doch daß das Schiff nicht gantz versüncken thätte, doch aber die Leute so darauf waren konten sich noch erretten, aber so daß sie biß unter die Aerme im Wasser stehen mußten biß den andern Tag um 10, 11 Uhr. Dieses Unglück geschahe des Nachts gegen 10 Uhr und ware dabey sehr fünster, darum konte auch kein Rath geschafft werden biß den andern Tag.

Wir verblieben noch alda zu Williamsburg biß den 2ten Jully 1782. Alsdann sezten wir uns wiedrum in Marsch vor in die Gegend nach Neu-Yorck zu marschieren. Wir brachen jetzt alda auf regimenter-weis zu marschieren weilen die Hitze groß ware, theils auch wegen dem Wasser und wüsten Wege etc.

Den 2ten Jully brache das erste Brigade, nemlich das Regiment Bourbonois zu Wiliamsburg auf 9 Meilen biß Trinckenspring ein grosses freyes Platz. Den 3ten brache das Regiment Royal Deuxponts auch auf und kame in d14en Platz vom ersten Reg[imen]t. Den 4ten brache das 2te Brigade auch regimenterweis auf und kame in unser Platz.

Den 3ten brache das erste Regiment wiedrum auf 8 Meilen biß Barronsthawern ein Wirths-hauß in einer schönen Gegend.

Den 4ten brache das 2te Reg[imen]t auf und kame in den Platz vom ersten.

Den 4ten kame das dritte Reg[imen]t wiedrum in unser Platz und so fort. Den 4ten brache das erste Regiment wieder auf 9 Meilen biß Readlies. Den 5ten kame das 2te Reg[imen]t in ihren Platz.

Den 5ten kame das 2te Brigade auch alda zu Readlis an. Den 5ten brache das erste Reg[imen]t auf 9 Meilen biß New-Charlstaun oder Neu-Carlstatt, das 2te Regiment kame wieder in ihr Platz und so weiter fort.

Den 6ten ginge das erste Reg[imen]t wiedrum 9 Meilen biß Neu-Castel, ein Städtgen an einem Fluße liegend allwo wir gantz nahe dabey das Lager schlugen. Den andern Tag kamme Royal Deuxponts auch alda an und hatten Rastag allda, desnemliche alle Regimenter. Alda kame die gantze Armée wiedrum zusammen.

Den 8ten brache das erste Brigade alda wiedrum auf 7 Meilen biß Hannobers-Kurthaus, oder Hannoberthaun ein Städtgen an einem Fluße in einer angenehmen und schönen Gegend. Wir marschierten jetzt noch brigad-weis biß nach Fridrigsburg. Wir schlugen unser Lager ohngefähr eine Vierthel-Stunde vor dem Städtgen herauß bey einem wunderschönen Rathhauße an der Straße allwo sich wiedrum sehr vieles Volck versammlete bey unsrer Ankunfft. Den 9ten brachen wir wiedrum alda auf 13 Meilen biß

Bettesbrück. Wir schlugen unser Lager bey einem schönen Gändelmäns-Hoffe. Den 10ten kame das 2te Brigade in den Platz vom ersten.

Den 10ten brachen wir alda wiedrum auf 15 Meilen biß Karls-Trinckenspring ein Schändelmäns-Hoffe. In selbiger Gegend wachsen sehr viele wilde Trauben in den Wäldern so schön als man sie sehen mag, sowohl schwartze, als weisse, man kan sie auch geniessen, aber sie seyn viel saurer und rauher als die zahme Trauben.

Den 9ten kame das 2te Brigade zu Karls-Trincken-spring an.

Den 11ten brache das erste wiedrum alda auf 9 Meilen biß Bollingen ein Städtgen in einer überaus schönen Gegend. Alda trifft man sehr viele Biesem-Ratgen an. Diese Ratgen seynd in der nemliche größe als wie zahme Ratgen, mit grauer Farbe, sie stincken dermassen daß es fast nicht ausstehlich ist. Wann man in eine Gegend kommt allwo sie sich aufhalten thun, so schmeckt man sie schon auf 800 biß 1000 Schritte weit. Diese Ratgen haben auch überaus lange Schwäntze, wann man nahe zu ihnen kommt währen sie sich auf solche Art : Sie seigen diese Schwäntze voll und ringlen sie wieder zusammen und hernach schnellen sie damit gegen den Menschen, und wan dieses bruntz auf eine Kleidung, oder auf die bloße Haut im Gesicht, oder auf die Hände komt, gibt es dergleichen

Flecken die nimmermehr zu vertreiben seyn. Den 10ten kame das 2te Brigade auch in Bollingen an.

Den 12 ten brachen wir wiedrum auf 9 Meilen biß Jansthawern ein Wirthshaus. Den 11ten kame das 2te Brigad auch alda an.

Den 13ten wieder alda auf 15 Meilen biß Fridrigsburg eine ziemlich grosse Stadt an einem schiffreichen Fluße, welcher aber alda bey Fridrigsburg seine Stärcke verliehret, und nur noch ein gantz kleiner Fluße ist. Wir hatten alda Rastag bey Raponeck, oder Fall-Muth ein kleines Städtgen paralell gegen Fridrigsburg, über dem Wasser auf der andern Seite, ohngefähr eine Vierthel-Stunde davon.

Den 15ten brachen wir alda wiedrum auf 15 Meilen biß Quebeck ein Dorff von etlichen Häusser starck. Wir schlugen unser Lager bey einem schönen Schändelmäns-Hoffe.

Den 16ten brache das 2te Brigad auch von Fall-Muth auf und kame in unser Platz.

Den 16ten brachen wir wiedrum von da auf 12 Meilen biß Dumfrett ein kleines Städtgen, alda mußten wir einen schiffreichen Fluß passieren. Das Städtgen liegt auch jenseit dem Fluße. Wir schlugen unser Lager ohngefähr eine halbe Vierthel-Stunde von dem Städtgen jenseit dem Fluße.

Dieser Fluße ist eine starcke englische Meile breit und erstreck sich weit in das wilde Land, welches nicht bewohnt als durch

die Wilden, und seinen Ursprung gantz nahe bey dem Rapahanock-Fluß nehmen thut. Welcher Rapahanock-Fluß aber, nimbt seinen Lauff gegen Fridrigsburg etc.

Den 17ten brachen wir alda wiedrum auf 12 Meilen biß Golscheßter ein Städtgen in einer angeneh-men Gegend an einem gantz flachen Gebürge, all-wo wir wiedrum zimmlich Besuch bekammen deren Einwohnern. Wir schlugen unser Lager gar nicht weit davon. Den 18ten kamme das 2te Brigad auch alda in Golschester an.

Den 18ten brachen wir wiedrum auf 15 Meillen biß Allexandria ein schönes Städtgen an einem grossen Fluße welcher 2 engellische Meillen breit ist, wir schlugen unser Lager auf dieser Seite des Flusses, die Stadt aber liegd jenerseit des Flußes der General Vaßingston hat sein Landguth nur 6 Meilen davon, in der Profintz Virginia.

Den 19ten brachen wir wiedrum alda auf von Allexandria 8 Meillen biß Georgethaun, oder auf Deutsch Georg- Stadt genandt, und liegt auch jenseit des Flußes gleich wie Allexandria. Wir passierten alda den Fluß mit Namens Patomack, wir schlugen das Lager nahe bey der Stadt, welche 2 Städtgens Allexandria und Georgstadt auf der anderen Seite zu sehen.

Wie auch der Fluße. Dieser Fluß Patomack hat seinen Ursprung in dem Wilden Gebirge von Canada. Auf selbiger Gräntze befinden sich in der Menge Bären und Castors oder sonsten Büber genandt. Alda fangt die Profintz Mary-Land an. Das 2te Brigade kamme den 20ten auch alda an.

Den 20ten brachen wir alda wiedrum auf -13- Meillen biß Bleatingsburg ein schönes Städtgen auf der Ebenen liegend, in einer angenehmen Gegend. Alda ist auch ein berühmter Kuhr-Brunnen allw die Ein-wohner weit und breit dahin kommen sich zu curieren. Wir schlugen das Lager gantz nahe bey der Stadt, bey dem Fluße welcher aber nicht schiffereich ist, alda hatten wir Rastag biß den 23ten, das 2te Brigade kamme den 21ten alda wiedrum zu uns, und hatten auch Rastag alda.

Den 23ten brachen wir alda wiedrum auf -14- Meillen biß Fridrigsthawern, ein Wirdts-Hauß allwo wir das Lager schlugen. Wir marschierten anjezo seit-her Bleadingsburg die gantze Armée miteinander. Was das Frey-Kohr von Lauzun anbelangt hatte, haben wir niemals viel gesehen seither Yorck, und haben auch nicht bey uns campiert, und nicht mit uns marschirt biß in Baldimohr kammen sie wiedrum zu uns war nicht bey uns campirten, sonder ihr lager ware eine halbe Stund weit von unsren. In dieser Gegend von Fridrigsthawern findet

man schon wiedrum deutsche Einwohner, weilen die Profintz Mary-Land schon starck mit Deutschen be-wohnt wird.

Gegen Fridrigstaun, oder auf Deutsch Friedrigsstatt genandt, wird schon von den Einwohnern im Deutsch-land genennet, selbige Gegenden seynd auch den mehrstetheil mit Pfältzer, Zweybrücker, Elsäßer bewohnt etc.

Es ist auch sehr verwundrungswürdig in diesem Lande daß die deutsche pfalzische Sprache überhaupt in densel-bigen Gegenden gesprochen wird. Ob man gleich wohl ein Elsäßer, Über-Reiner und dergleichen antreffen thut so glaubt man es seyen gebohrne Pflältzer. Ich glaubte auch als ich sie hörete sprechen, ich wäre in meinem Vatterland, so bald ich mich aber besinnete ware es weit gefehlt, so bey 1600 Stund.

Den 24ten brachen wir wiedrum auf 14 Meillen biß Langkästers-Thawern, ein Wirthshauß, in einer angenehmen Gegend an einem kleinen Ge-bürge. Wir schlugen das Lager gantz nahe beym Würthshauße, alda bekammen wir schon wiedrum zimmlich Besuch von den Einwohnern. Allwo man nichts sahe als Weibsleute um das Lager herum zu Pferd sitzen, was die Mansleute anbelangen thatte sahe man keine, dann alles was Manns- Volck ware

mußte zu Felde gehen, diejenige Mans-Personen die man alda sahe, waren entweder Krüppel, oder alte Männer, dann es mußte alles was noch nicht 60 Jahre alt ware in Feld ziehen.

Den 25ten brachen wir wiedrum auf 18 Meillen biß Baldimohr ein fast gantz deutsche Stadt von einer zimmlichen Größe, nebst einem schönen schiff-reichen Fluße, welcher diese Stadt sehr handelbar machen thut wegen seiner schönen Schiffart.

Dieser Fluß ist ein starcker Arm vom Meer, und erstreckt sich biß gegen der Bucht von Schessabeck allwo der Fluße Phatomack sich auch mit ihm vereini-get, nebst noch vielen andren Flüßen. Alda bey der Bucht von Schessabeck vereiniget sich auch noch der Fluß James, oder James-Fluß mit ihnen etc. Wiedrum ergießt sich auch alda der Yorck-Fluß ins Meer, welcher sich erstreckt biß nach Yorck-Thaunp in Vir-ginien, allwo sich noch einige Flüße darein stoßen und sich mit ihm vereinigen.

Wir verblieben alda zu Baldimohr im Lager stehn ein gantzen Mohnat lang. Bey unsrer Ankunfft im Lager sahe man eine unzehlige Menge Volcks welches uns sehr höfflich empfinge weilen wir schon das Jahr vorher alda waren, haben sie uns noch gekennt als wir unsren Marsch nach Virginien genommen

über Annapolis ein schön Städtgen 33 Meilen von Baldimohr, am nemlichen Fluße liegend.

Wir hatten alda zu Baldimohr ein wunderschönes Lager errichtet, mit einer grünen Laube vor der Front mit Laubwercken gezieret. Das Lager stunde ongefähr 500 Schritte weit von der Stadt.

Alda kame unser Detachement welches wir zu Wil-iamsburg zurück gelassen hatten auch wiedrum zu uns.

Das Frey-Kohr von Lauzun aber campierte auf der andren Seite an der Stadt, ein ½ Stund weit von unsrem Lager.

Auch findet man zimmlich Franzosen in der Stadt B. die wohnhafft alda seyn : Welche mehrstentheils in einer Gasse wohnen, dessenthalben man es auch die Französche Gaß nennet.

Was die Religionen anbelangt befinden sich alda der mehrstetheil Reformierten, welches die Haupt- Religion ist. Es hat auch zimmlich Lutheraner wie auch Gatholischen, welche auch eine Kirch alda haben, wo man sonst selten antreffen thut in diesem Lande. Was die Seckten anbelangt, hat es in der Menge, von verschiedner Sorten, mit allerley Namen welche seynd : Neue Lutheraner, Neue verbesserten Lutheraner.

Wiedrum seyn Neue Reformierten, und Alte Refor-mierten. Wiedrum gibt es sehr viele Quacker, Betisten, Duncker, Siebentäger, Wiedertäuffer, Frey-maurer welche ihre Gottesdienst offentlich halten. Wann sie ein Begräbnüß haben kan man sie im grösten Aufzug sehen mit zur Leiche gehen, ein jeder mit seinem Werckzeug in der Hand, und alle weiße Schurtzfelle vor sich hangen etc.

Was aber diese Seckten anbelangt dürffen sie keine Thürne auf ihre Kirche bauen, sondern nur wie Häus-ser formiert dürffen seyn inwendig aber seyn sie doch recht schön eingerichtet wie die schönste Kirchen. Auch muß sich auf jeder Seckten-Kirch ein Camin befinden, welches die Vorstellung als ein Haus macht.

Was aber die drey nathürliche Religionen anbelangt kennen Kirche und Thürne bauen wie sie wollen. Diese seynd Reformierten, Lutheraner, Gatholicken worunder die Reformierten in der Stadt Baldimor 2 schöne Kirche haben.

Eine davon welche die gröste ist, dijenige ist noch gantz neu und ein sehr schönes Gebäute mit Quaterstein gebaut. Damalen als ich da gewessen

noch im Werck ware zu bauen ; welche Kirch stehet etwas vor der Stadt heraussen auf einem kleinen Hügel neben der gatolischen Kirche.

Was die lutherische Religion anbelangt bestehet in einer schönen Kirche in der Stadt nebst noch etlichen Seckten-Kirchen.

Diese Zeit als wir alda im Lager stunden, hatten wir auch allezeit starcken Besuch deren Einwohnern vom Lande welche waren mehrstentheils Deutschen, und kamen biß 12-15 Stund Wegs her aus der Gegend von Fridrigs-statt überhaupt sehr viele aus Fridrigsstatt. Welche ebenfalls auch sehr viele Bekanten bey uns antraffen, sogar viele Brüder und Schwestern, welche einander in viele Jahre nicht mehr gesehen hatten und alda wiedrum einander gefunden von ohngefähr.

Wiedrum hatten wir auch starcken Besuch deren americani-schen Lands-Räthe und Congreß H[erren] nebst einigen Generäls vom Lande ! Dessentwegen wir auch öffters mal hinaus mußten um blinde Batallien zu liffren zum Gefallen deren americanischen H[erren] und Generäls, worüber diesem Exercieren auch viele Unglück entstunden durch Verdrüßlichkeit der Soldaten.

Wir verblieben alda einen Mohnat lang vom 25. Jully biß den 25ten Augst allwo wir wiedrum von der Stadt Baldimohr aufbrachen. Welche Stadt Baldimor auf der andern Seite zu sehen ist, wie auch der Fluß nebst der Stadt Annapolis.

Wir liessen alda ein starckes Detachement zurück. Weilen die Armée sehr viele Krancken hatte mußten alle diejenige alda im Spithal zurückbleiben nebst etlichen Officirs.

Den 25ten Augst brachen wir wiedrum auf 13 Meillen biß Rösselseissenwerck, ein schönes Gebäute. Diese Eissen-Schmieth aber ware schon verfallen und verlassieret und nicht mehr bewohnt. Dieser Gendelmän welchem das Eissen-Werck gehörete ware ein Toris nemlich ein guter Engelländer und weilen die Rebelion angegangen, ist er davon ge-lassen. Jetzt aber hatte dieses Werck würcklich keinen H[errn] gehabt dessenhalben es auch gantz verfallen ware. Wir schlugen das Lager gantz nahe dabey.

Den 26. brachen wir alda wiedrum auf 14 Meilen biß Buschthawern, ein Wirthshaus in einer schönen Gegend alda schlugen wir das Lager.

Den 27ten brachen wir wiedrum auf 12 Meilen biß Suß-Johanna eine schöne Gegend. Selbigen Tag passierten wir den Fluß mit Namens Susquhanock oder sonsten auch Suß-Johana genandt. Dieser Fluß ist 2 engellische Meilen breit ; wir schlugen unser Lager ohngefähr eine Vierthel-Stunde jenseit dem Fluße und hatten Rastag alda zu Suß-Johanna. Selbigen und den andern Tag wurde unsre Equipage und Geschütz auch über das Wasser geschafft. Auch stehet ein schönes Würthshaus dieserseit dem Fluße auf einem gantz kleinen Hügel allwo die Bagages hinüber wurde

geschafft. Dieser Fluß Suß-Johanock oder Suß-Johanna ist sehr schiffreich und erstreckt sich biß auf die Gräntzen von Canada. Er nimbt seinen Ursprung in dem Apalaischen Gebürge oder sonsten die Blauen Berge genandt, er hat seinen Lauff langs durch die Profintz Phensilphania, zu gleicher Zeit scheidet auch dieser Fluß Suß-Johan Mary-Land und Phinselfania voneinander. Welcher Fluße auch auf folgenter Seite zu sehen ist, wie auch die Formation vom Lande, in selbiger Gegend etc.

Den 29ten brachen wir alda wiedrum auf 16 Meillen bis Head-of-Elck ein Städtgen, selbigen Tag passierten wir Carlsstatt oder Charlstawn ein schönes Städtgen in einer angenehmen Gegend. Wir schlugen unser Lager gantz nahe bey der Stadt Head-of-Elck, welche an einem schönen schiffreichen Fluße liegd, auf welchem Fluße das Jahr vorher unser Grenadier und Jäger eingeschifft seyn vor nach Virginia zu fahren.

Den 30ten brachen wir wiedrum auf 17 Meillen biß Peiff-Krick eine schöne angenehme Gegend, allwo wir das Lager schlugen gantz nahe an dem Fluße Peiff-Krick ge-nandt. Wir passierten den nemlichen Tage auch unter-wegs ein schön Städtgen mit Namens Christinathaun oder auf deutsch Christinastatt genanndt in einer an-genehmen Gegend, an einem gantz flachen Gebürge, all-wo man schon wiedrum viele Schiffe antraffe.

Den 30ten brachen wir wiedrum auf 16 Meillen

biß Scheßter ein schönes Städtgen ohneweit von der Tellawar liegend. Selbigen Tag passierten wir 3 schöne kleine Städtgens mit Namens das erste Heyport das 2te Wilmington, ein sehr schönes Ort mit lauder schönen Gebäute gezieret, auch gantz nahe an dem Fluße Tellawar liegend ; das 3te ware Brandenwein auch ein schönes Städtgen, welches fast auch mit lauder Deutschen bewohnet ist. Das 4te ware Scheßter allwo wir gantz nahe das Lager schlugen, und hatten sehr vielen Besuch deren Einwohnern.

Den 1ten 7br brachen wir alda wiedrum auf 16 Meillen biß Philadelphia die Hauptstadt von gantz Nord- America. Wir passierten den selben Tag unterwegs ein Städtgen mit Namens Tarly und kamen gegen Philadelfia. Vorher aber mußten wir die Schuill- Kiel ein wunderliche schöne Brücke passieren, welche über den Fluß gehet, welcher auch schiffreich ist.

Sobald wir gegen Philadelfia kammen, machten wir einen Halt vor der Stadt heraus beim Spithal allwo wir weiße Kammaschen anziehen mußten, und in gröster Propritet durch die Stadt zu marschieren als wir das Jahr zuvor brigadeweiß nebst der Artillery mit brennenden Lunden in der Hand wie folgentlich zu sehen und zu hören ist wie folgt.

Wir marschierten in folgender Order durch die Stadt wie hier zu sehen :

Das erste Brigad welches führete : Monsieur le Baron de Wiominille, welcher zu Pferd ware, und reitet vorher. Das erste Regiment ware Bourbo-nois. Das 2te Royal Deuxponts. Hinter diesem folgte die kleine Artillerie : Vorher die grosse, nebst den Kunstabler auf beyden Seiten mit brennenden Lunden in der Hand bereit zu losbrennen.

Das 2te Brigad führet : Monsieur le Vicompte de Wiominille, nebst dem Herrn Castellux General Major. Das erste Regiment ware Soissonois. Das 2te Saintonge. Die Brigad-Stücke vor-her, die Regiments-Stücke in der Mitte, nebst denen Kunstabler mit brennenden Lunden. Nach diesem kamme das Frey-Kohr von Lauzun, welches bestunde aus 2 Compag[nie]: Hussaren, ein Comp[agnie] Grenadier, eine Comp[agnie] Jäger Eine Comp[agnie] : kunstabler, eine Comp[agnie]: Fussilier. Eine Hussar- Comp[agnie]: vorher, die andre hinden nach zum schließen. Das Fuß- Volck in der Mitte. Beym Eingang in die Stadt von der Schwill-Kiel her stunde das Gebäute des

französischen Ambassador linckerhand. Das Congress- Hauß oder das Rathaus steht fastgar gegenüber rechter Hand der Straße. Dieses ist ein absonderliches schönes Gebäute mit einer wunderschönen Gallery über dem grossen Eingang. Sonsten hat es noch viele merckwürdige Gebäute, nebst auch etliche schöne Kirchen und dergleichen etc.

Den andern Tag kamen auch noch die Einwohner vom Lande biß 12-15 Stunden Wegs herbey. Absonderlich sehr viele von Langkaster und Germingston etc.

Alda traffe es sich zu daß viele Brüder und Schwestern einander antraffen, die in viele Jahren einander nicht mehr gesehen haben, dessentwegen auch sehr viele Freud alda miteinander gehabt haben, wiedrum zu sehen.

Die Stadt Philadelphia ist auch absonderlich sehr handelbahr wegen ihrem schönen Hafen vor Kaufmanns- Schiffe, die auf dem Fluße Tellawar dahin fahren, und noch weiter biß Trentawn alda höret der Fluß Tellawar auf schiffreich zu seyn. Er nimbt seinen Ursprung in Canada gegen denen Blauen Bergen.

Den 3ten brachen wir alda zu Philadelphia wiederum auf 13 Meilen biß

zum Rothen Löwen ein Wirthshauß an der Straße allwo wir das Lager schlugen. Wir passierten diesen Tag ein kleines Städtgen mit Namens Franckfort oder Neu-Franckfort welches mit lauder Deutschen bewohnet ist.

Den 4ten passierten wir Pristoll ein kleines Städtgen und kamen biß Trenthaun ein Städtgen am Fluße Tellawar, welchen wir passierten und schlugen das Lager jenseits dem Fluß gantz nahe bey der Stadt. Alda findet man schon nicht viel Deutschen mehr als hin und wieder ein Haußgesäß. Alda hatten wir Rastag biß den 7ten. Wir hatten 14 Meillen vom Rothen Löwen biß nach Trenthaun.

Den 7ten brachen wir alda wiedrum auf 14 Meilen biß Printzthaun ein Städtgen. Allda ist auch ein schönes Colegium welches der König von England im Jahr 1756 hat bauen lassen aber jetzt durch den Krieg wiedrum verliedriget worden ; wir schlugen gantz nahe dabei unser Lager.

Den 8ten brachen wir wiedrum auf 13 Meilen biß Sammersad ein Städtgen in einer angenehmen Gegend. Alda in dieser Gegend siehet man in der

Menge Aepfelbäume. Der Seyter oder sonst Äpfel-Wein ist sehr wohlfeil alda. Wir schlugen das Lager gantz nahe bey dem Städtlein und waren gantz mit Obstbäume umringet.

Den 9ten wiedrum 14 Meilen biß Balionsthawern ein Wirthshauß. Wir schlugen das Lager gantz nahe dabey.

Den 10ten passierten wir Moritzthaun ein Städtgen an einem gantz flachen Gebürge in einer schönen Gegend. Wir hatten diesen Tag 16 Meilen biß Whibany oder Neu Hannober ein gantz kleines Städtgen. Alda hatten wir Rastag.

Den 12ten wiedrum 16 Meilen biß Bomton ein Städtgen am Gebürge. Den 13ten brachen wir wiedrum auf 16 Meilen biß Saffrantz ein Schändelmäns Hoff allwo wir das Lager schlugen. Die Einwohner erwardeten uns schon mit Schmertzen alda, welche zu Pferd hielten wie die englische Cavallery welches lauder Weibs-Leute waren. Diese kamen dessentwegen um Soldaten bey uns zu kauffen, weilen damals die Manns-Leute sehr rahr alda waren denn es mußte alles groß und klein zu Felde gehen so wohl der Vatter als die Söhne und wircklich waren schon sehr viele zugrunde gangen die mehrsten Weiber schon ihre Männer verlohren hatten.

Alda bey unsrer Armée aber, wurde es ihnen gantz kurtz abgeschlagen, welche schöne Mägdgens hernach gantz betrübt wiedrum nach Hausse mußten gehen, und keine Männer mit sich gebracht.

Den 14ten brachen wir wiedrum alda auf 18 Meillen biß Plackpoint oder Pleackpoint eine schöne Gegend allwo wir unser Lager schlugen gantz nahe am Gebürge. Wir hatten Rastag alda.

Den 17ten brachen wir wiedrum auf 8 Meillen biß Bicks-Kiel ein gantz kleines Städtgen. Wir passierten selbigen Tag die Werb-Plain ein grosses schönes freyes Feld, allwo die americanische Armée im Lager stunde : Welches Lager wunderwürdig zu sehen ware, mit seinen verfertigten Zierathen, in aller Sorten Laubwercken und Altanen sehr kunstreich zubereitet. Diese Armée bestunde aus 12000 Mann etc. Jedes Regiment hatte seinen Wapen von der Profintz in Laubwerck vor der Front aufgepflanzet etc. auf eine wunderbahre Art.

Wir passierten selbigen Nachmittag an der Königs-Fery den Nord-Fluß und gingen noch 5 Meillen biß Bicks-Kiel, allwo wir unser Lager auf einem hohen Berg geschlagen und gantz spath in der Nacht ankammen, alda konte mann fast vor Stein und Felßen keine Zelten aufschlagen. Von diesem Berg siehet mann den Nord- Fluß auf 6-8 Stund durch das grosse Gebürg flüssen allwo nichts als Felßen und Steinklippen dem

Wasser nach zu sehen seynd. Welcher Fluße auf der um-geschlagenen Seite zu sehen ist etc.

Wir hatten alda Rastag. Es wurden auch alda Häußer ver-fertiget zu Spithälern, weil das Spithal ambulan schon viele Krancken nachführete, und sie nicht mehr versorgen konte, wurden sie in die Spithäller gethan.

Was diese Gegend anbelangt ist sehr bergicht, biß in die Gegend von Ney-Yorck, und fast nichts als Felßen und Klippen, wodurch der Nord-Fluß seinen Lauff hat. Dieser Nord-Fluß, oder Huthsons-Fluße genanndt nimmt seinen Ursprung in Canada nahe bey dem Lorentzis-Fluß und erstreckt sich durch Albanien und durch die Profintz Ney-Yorck, er ist auch schiffreich biß in Canada daß er mit kleinen Fahrzeuge kan gebraucht werden ; auch hat er diesen Krieg durch der engellischen Armée vielen Nutzen verursacht von Ney-Yorck aus darauf zu fahren allwo sich die Engelländer vestgesetzt hatten und dadurch ein grossen Vortheil gehabt und in allen Stücken dienlich gewessen.

Nicht weit davon ist auch die starcke Vestung West-point genandt, welche Vestung dermassen so befesti-get daß sie unmöglich einzunehmen ist, auch ist sie mit Magaziner und Arzenalen über die Massen versehen, und allezeit mit Geschütz wohl versorgt daß kein Mangel daran ist.

Den 20ten 7br passierte der General Wassington bey uns seine Musterung. Den 24ten brachen wir alda wiedrum auf 8 Meilen bis Grambon ein Gendelmäns Hoffe 18 Meilen von Ney-Yorck. Alda hatten wir Rastag und auch noch in der Meynung Neu-Yorck zu belagern, welches aber wiedrum zu nichts wurde. Jetzt fingen wir an im Lager Baracken zu bauen und verblieben auch eine Zeit lang alda stille liegen, aber doch da wir am besten eingerichtet, mußten wir wiedrum aufbrechen und unsre Baracken zurücklassen welche wir mit grosser Mühe errichtet hatten.

Den 23ten 8br brachen wir wiedrum auf 15 Meilen biß Danbury ein Städtgen am Gebürge in einer angenehmen Gegend. Wir schlugen das Lager gantz nahe dabey. Alda fangt die Profintz Neu-England an.

Den 24ten brachen wir wiedrum auf 10 Meilen bis Neuthaun ein schönes Städtgen am Gebürge. Wir schlugen das Lager gantz nahe dabey und hatten Rastag alda.

Den26ten brachen wir auf 18 Meilen biß Breckneck. Wir passierten unterwegs einen Flecken mit Namens Gatbahr welcher 3 englische Meilen lang ist. Wir schlugen das Lager bey Breckneck.

Den 27ten brachen wir wiedrum auf 15 Meilen biß Barronsthawern ein Wirthshaus allwo wir das Lager schlugen im Walde. Gegen Abend sahe man alle Lustbahrkeiten in unserem Lager mit Tantzen und Springen der Officirs und Soldaten mit denen schönen americanischen Jungfrauen : Diese Lustbahrkeiten tauerten biß in die dunckle Nacht.

Als dann gingen sie wiedrum vergnügt nach Hauße und wir Soldaten in unsre Zelten ein wenig zu schlaffen.

Den 28ten 12 Meilen biß Farmingston ein Städtgen am Gebürge in einer angenehmen Gegend. Wir schlugen das Lager unten an einem kleinen Hugel gantz mit Obstbäumen umringet.

Den 29ten wiedrum 11 Meilen biß Harford eine schöne Stadt von einer zimmlichen Größe an einem schiffreichen Fluße welcher sie ebenfalls sehr handelbahr machen thut. Dieser Fluß zertheillet die Stadt in 2 Theil. Wir schlugen das Lager jenseit dem Fluße ohngefähr eine ½ Meil von der Stadt und hatten Rastag alda eine Zeit lang biß den 4t. 9br. Alsdan brachen wir wiedrum auf 14 Meilen biß Bulton allwo wir das Lager schlugen.

Den 5ten biß Windham ein Stadtgen. 12 Meilen alda hatten wir Rastag.

Den 7ten brachen wir auf 10 Meilen biß Lauterling ein Städtgen alda schlugen wir das Lager.

Den 8ten 9br. 11 Meilen biß Plänfelt. Wir gingen aber noch biß Wallenthaun, ein Städtgen an einem gantz flachen Gebürge in einer lieblichen und angenehmen Gegend. Wir schlugen das Lager gantz nahe bey dem Städtgen auf der Ebenen.

Den 9ten 9br brachen wir wiedrum auf 14 Meilen biß Wassermans Hauß ein sehr schönes Schandel-mäns Guth.

Welcher Schändelmänn Wasserman heißet. Wir schlugen gantz nahe dabey unser Lager. Wir hatten diesen Tag 10 Meilen.

Den 10ten brachen wir alda auf 12 Meilen biß Profidens ein Stadt von einer zimmlichen grösse. Alda hatten wir Rastag.

Den 13ten veränderten wir das Lager auf die andre Seite von der Stadt, eine Meil weit davon. Wir hatten Rastag alda biß den 4 Xbr. Die Compag[nie] von Rühl und Cabannes wurden alda detachirt nach Papisneck ein kleines Dorff am Wasser liegend, allwo das Krieg-schiff mit Namens Fandasque reparieret wurde, und wurde alda das Spithal darauf eingeschifft vor nach Indien zu fahren, wie auch die 2 Compagnien etc. zur Bedeckung.

Alda empfingen wir auch einen schönen Abschiedts Brief von denen regierenten H[erren] von America welche sich nebst dem gantzen Lande gantz höfflich bedankten vor unsre geleistete Hilfe ihres Landes. Weilen wir aber jetzt noch einige Zeitlang alda verblieben wurden die Americaner niemahls recht versichert

sondern glaubten noch allezeit daß die Franzosen dieselbe Gegend wolten zu Nutz machen. Weil sie doch gar nicht davon weichen wollen, liessen sie sich zum 2ten mahl bedancken vor die geleiste Hilfe.

Wir glaubten damals wiedrum nach Nieport zu marschieren, welches 30 Meilen von Providens ist. Aber das Escadr welches kame uns abzuhollen fuhr zu Boston an. Allwo wir hernach beordert wurden uns zu Boston einzufinden vor nach West- Indien zu seeglen mit der Flotte des H[errn] Wotzelle Comandant.

Den 4ten Xbr brachen wir alda wiedrum auf 19 Meilen biß Readham ein Städtgen mit einem gantz schönen Rathhauß gezieret. Wir schlugen gantz nahe dabey unser Lager bey sehr wüstem Wetter.

Den 5ten wiedrum 16 Meilen biß Baltham ein Städtgen. Wir schlugen das Lager alda bey einer grimmigen Kälte daß es fast unaustehlich ware. Den Tag zuvor regnetet es, gegen Abend wurde es hell, nebst ein gewaltigen starcken Winde.

Den 6ten brachen wir bey grimmiger Kälte auf 13 Meilen biß Boston

eine schöne grosse Stadt mit sehr viele merckwürdi-gen Gebäute gezieret, nebst einige schöne Thürne. Auch ist diese Stadt fast gantz mit Wasser um-ringet, auch hat sie einen sehr vesten Haffen.

Im Ankomen wurden wir gleich eingeschifft. Die Grenadir und Jäger nebst der ersten Fussilier Comp[agnie] wurden auf das Kriegschiff le Brave ein-geschifft. Die ubrige Comp[agnie] kamen auf ein Schiff mit Namens Lisle de France.

Etliche Täge darauf schifften wir wiedrum auß, die Compagnien welche auf dem Kriegschiffe waren blieben darauf eingeschifft. Wir kamen in die Stadt in ein altes Magazin zu loschieren allwo wir fast von Kälte zugrund gingen.

Die Stadt Boston ist beyläufflich die gröste nach Philadelphia in gantz Nord America. Alda ist auch die Rebelion am allerersten entstanden. Diese Stadt hat auch einen wunderschönen Hafen und Bords Auch hat sie ein natürliches merckwürdiges Wahr-zeichen welches bestehet aus einer Heuschrecke auf einem kleinen Thurn sitzend in der Größe wie ein Kind von 5 und noch mehrere Jahren.

Nach diesem wurden wir

wiedrum eingeschifft auf unser nemliches Schiff Lisle de France. Weil das Schiff aber alt und bau-fällig ware, wolte unser Obrist nicht daß wir darauf eingeschifft solten werden : Weil aber der General es selbsten hat untersuchen und vissitieren lassen durch unpartheyische Leute, welche aber das Schiff vor gut befanden, also mußten wir wiedrum mit Gewalt darauf gehen, ausgenommen eine Comp[agnie] wurde auf einen americanischen Corssaire gethan, und blieben wir noch 5 Comp[agnien] auf Lisle de France allwo wir dermassen Kälte mußten ausstehen daß unglaublich ist und ware. In dieser Gegend weil es schon starck gegen Norden an Canada stösset ist sich leicht einzubilden daß die Kälte sehr groß ist.

Den 19ten und 20ten wurden wir beordert alle unser Regiments-Equipage einzuschiffen. Den 22ten wurde das Schiff auß dem Eis loßgehauen dan es stunde gantz nahe am Uffer und ware ein-gefrohren. Den 23ten nach Mittag fingen wir an Ancker zu ziehen. Das ware just den Tag vor Weihenacht.

Gegen Abend fuhren wir zum Haffen hinaus und passierten gegen 5 Uhr nach Mittag die Enge bey der Aus-fahrt allwo sich auf beyden Seiten unüberwündliche Batrien mit Canonen aufgepflantzt befinden. Sobald wir die Enge passiert hatten wurffen wir Ancker biß den andern Morgen. Was die gröste Kriegschiffe an-belangt waren wärend der Zeit als wir in der Stadt gelegen, alda geanckert weilen der Haffen nicht tieff genug ist mit geladnen Kriegschiffe ein und aus zu fahren. Folgen nun die Kriegschiffe mit Namens wie auch die Stadt Boston.

Den 24ten morgens auf den Weynachtstag zogen wir Ancker um nach West-Indien abzuseeglen. Gegen 10 Uhr verliessen wir schon die Stadt Boston. Bey der Abfahrt zeigte sich der Horizont schon etwas stürmisch und ware auch sehr kalt weil es starck gegen Norden ware, dann die Nordseiten seyn wie Winter wie kälter und ungestümer das Meer auch ist. Wir lafirten auf den Weynachts noch in der Gegend von Boston herum biß gegen Abend weilen das Meer zu wild gewessen und wir geglaubt daß sich der Sturm etwas legen solte, aber es war gar kein Ansehen darzu da und wir mußten uns gegen Abend auf das hohe Meer begeben in allem den stürmischen Wetter.

Was aber den Weyenachtstage anbelangt ware zimmlich be-trübt vor uns und wurde von Tag zu Tag noch schlimer bey allem diesen Stürm ware die Kälte dermassen so groß daß es fast unmöglich auszustehen ware, auf dem Schiffe und alle Stricke waren alles mit klahrem Eiß gefrohren, so das alles was man angreiffen mußte gräißlich ware, sowohl vor Matrosen als vor Soldaten.

Den 25ten stellet sich der Horizont gantz hell und klahr und wie weiter als wir aufs hohe Meer kammen wie ungestümer es wurde man hörte Tag und Nacht nichts als das Säussen und Präussen der ungestümmen Wellen und Winde welche rassente Wellen allezeit wie die höchste Berge vor den Augen schwebten ; was den Weyenacht- Feyertag anbelangt ware noch viel ungestümmer als der Christag so daß wir fast gantz kleingläubig wurden.

Den 26ten ware noch das nemliche Wetter und ware gar keine

Hoffnung mehr alda als Sturm über Sturm, das beste Mittel ware jetzt Gedult zu haben und sich Gott befehlen.

Den 27ten zeigte sich der Horizont etwas neb-licht aber der Sturm noch so häuffig als zuvor. Jetzt hatten wir das Land von Boston schon verlohren doch aber mußten wir noch einige Tage alda herum schweben um diejenige Schiffe so in Portsmuth waren zu erwardten. Worauf aber der Sturm allezeit noch viel häfftiger wurde. Die Wellen des Meeres tobeten dermassen das man glaubte es wäre am letzten.

Weilen aber unser Schiff wie schon vorher gesagt sehr schlecht ware und durch das Toben der Wellen auf beyde Seiten aufgerissen, daß wann man inwendig im Schiff ware, durchsehen konte, zu gleicher Zeit auch oben auf der Brücke bekame es Spalten von 8 biß 9 Zoll breit etc. Die Mastbäume zerbra-chen gantz, so daß den 27ten abends kein drocknes Platz mehr im gantzen Schiff zu finden ware, daß sich jemand konte im Drocknen aufhalten ; bald kame das Wasser von oben herein, bald von den offnen Seiten, bald krachete es daß uns alle Haare z

Berg stunden, einer saße hie, der andre dort, in einem Ecke wie die verjagte Hühner, jeder von uns ware seines Lebens müth.

Den 28ten ware noch das nemliche Wetter, man spührete noch nicht das geringste Lindrung, sondern von Stund zu Stund der Sturm ärger, und schlimmer. Gegen 8-9 Uhr das Morgens finge das Schiff an einen Krach zu thun daß es uns durch Marck und Bein ginge, zu gleicher Zeit spalthete das Schiff oben auf der Brücke beym mittleren Mastbaum, daß man alle Augenblick glaubte es fiele in zwey Stücken ; welches auch geschehen wann es nicht absonderlich Gottes Will wäre gewessen uns zu erretten.

Gleich darauf steckte der Schiff-Capitaine den Noth- Fahnen aus : Worauf der Comandant gleich einen Corsaire schickte um zu sehen was auf dem Schiff fehlen thut. Dieser Corsaire überbrachte sogleich die Ordre dem Comandant daß dieses Schiff nicht mehr im Stand wäre sich bey der Flotte aufzuhalten, indem es schon in so einem schlechten Stand seye daß man alle Augenblick glaubt es ginge zugrund.

Der General schickte sogleich als er dieses vernahm eine Fregatte und ein Corssair mit Namens la Cerresse –die Fregat, der Corssair Clairevoyant

um uns zu bekleiden biß auf das stille Meer ins warme Land, in die Gegend von Porto-Rico alda solten wir die Flotte wiedrum erwardten.

Wir fuhren den 28ten von der Flotte ab bey völligen Sturm.

Den 29ten passierten wir Nieport eine Stadt in Roth-Eyland. Der Sturm ware als noch das nemliche, daß wir nicht mehr glaubten das neue Jahr zu er-reigen, dan das Elend ware viel zu groß, und auch keine Hoffnung ware vorhanden, daß man nur das geringste Lindrung spühreten.

Den 30ten zeigte sich der Horizont wiedrum etwas geneigter biß gegen Mittag als dann erhube sich der Sturm wiedrum so häfftich als zuvor, und unser Schiff wurde täglich schlechter und mehr verlassiert so daß die Wasserbombe keinen Augenblick mehr leer stehen durffte. Die Zimmerleuthe flickten täglich am Schiff aber alles halfe nichts. Dann es ware wie bey der Zerstöhrung Jerusalem.

Den nemlichen Tag nachts gegen 11 Uhr, wurden wir erst gewahr daß das Schiff schon 3 Zoll

tieffer im Wasser geht als sonsten seine Ladung, auf dieses wurde gleich noch eine Bombe aufgerichtet und wieder hernach allezeit stets mit 4 Bomben ge-bombt sowohl des Nachts als bey Tag. Aber alles halfe nichts, sondern es trohete alles zum Verderben dann das wilde Meer wolte uns nicht mehr gün-stig werden ; dann es trohete uns stets zum Untergang.

Den 31ten ware der Horizont so stürmisch als noch einmal, das Meer hatte den gantzen Tag durch Wellen wie die höchsten Berg aufgeworffen, daß das Schiff den gantzen Tag durch die mehrste Zeit mit Wellen bedeckt und unter dem Wasser ware. Gegen Abend zeigte sich das Horizont mit etwas Nebel und trüb daß man glaubte eine Veränderung des Wetters zu bekommen.

Gegen Abend um 8 Uhr erhube sich der Wind wiedrum so starck als noch einmal. Gegen Mitter-nacht kame der Zimmermann vom Schiff und sagte dem Pillot daß das Schiff seither gestern 3 Schuhe tieff gesuncken wäre und wann nicht Rath geschaff würde so lieffe das Wasser in Zeit von einer Stund ins Schiff, und wir werden den Tag nicht mehr erleben.

Der Pilot aber gleich seinen Raport an den Schiff-Capitaine machte : welcher aber sogleich das Schiff selbst vissitirte und es auch im nemlichen Zustande antraffe ; sodaß es schon 3 und ½ Schuh tieff über seine Ladung im Wasser ginge und schon zu den Sabords hinein gelassen ware.

Der Schiff-Capitaine befahl sogleich den Steuer-Leute vom Schiff alle Canonen ins Wasser zu werffen, wie auch alle Equipages, so man in und auf dem Schiffe findet. Welches auch gleich verrichtet wurde nach Befehl des Schiff-Capitains. Also wurde in der Neue-Jahrs-Nacht gegen 11 und 12 Uhr alle unsre Regiments-Equipages ins Meer geworffen zugleicher Zeit auch alle Officirs Küsten : gleich darauf fande man Linderung am Schiffe daß das Wasser nicht mehr so häuffig hinein-lieffe, dann es wieder etwas leichter nachdem als vor viele Tausend ins Wasser geworffen waren. Doch aber ware besser alle Equipages verlohren, als die viele Leute so darauf waren zugrund gingen.

Es ist sich leicht einzubilden wie es uns alda zu Muth ware in der so fünstren Nacht, wir glaubten nicht mehr die

Neue-Jahrs-Nacht herum zu bringen, viel weniger den Neuen-Jahrs-Tag, dann es ware gar keine Hoffnung mehr alda. Die Sturm-Wind sausseten, die Wellen prausseten, das Schiff krachete auch dabey daß uns durch Marck und Bein ginge, daß wir bey jedem Krach glaubten es wäre unser leztes End, und wären schon unter dem Wasser, auch waren wir in der That die Nacht durch die mehrste Zeit mit Wellen bedeckt und unter dem Wasser gewesen.

Gegen 2 Uhr nach Mitternacht schlugen die Wellen zu allem Unglück das Ruder auch noch entzwey als-dan ware das Elend noch grösser als noch einmal. Dieses Ruder ware zerscheidert in zwei Stücken, das-jenige Stück so noch hangen geblieben, konte man nicht veste machen, wegen dem greulichen Sturm die Wellen schlugen es hin und her, daß es noch Löcher ins Schiff schluge, mit seinen eissernen Stangen wo-mit es beschlagen ware, alle Mittel und Anschläge die man alda brauchen thäte halfen nichts mehr, sondern man mußte den lieben Gott walten lassen.

Gegen Tag wurde es ein wenig stiller, daß doch das zerbrochen Ruder konte eines Theils etwas reparirt

werden. So bald wir nur den Tag wiedrum sahen an-kommen waren wir gantz herzlich erfreuet und geglaubt daß man doch eher Rath bey Tag als bey Nacht schaffen konte.

Den ersten Januar 1783 gegen Mittag zeigte sich der Horizont etwas trüb, aber gantz geneigt, so daß es biß gegen Abend still ware, daß wir unser Ruder und was sonsten noch zerbrochen wiedrum ein wenig ausflicken konten.

Gegen 7 Uhr des Abends erhube sich der Sturm wieder so starck als noch einmal und tauerte die gantz Nacht fort.

Den 2ten January hielte dieser Sturm noch an biß gegen Mittag, alsdan bekammen wir Wind von nord-östlicher Seite und gantz von hinten, welcher alsdan nach Wunsch und Willen ware.

Den 3ten hatten wir Kalm, wobey unsre Kalfas das Schiff wiedrum ein wenig in Stand stelleten, und verbichten, oder gotronierten. Dieser Kalm tauerte ohngefähr biß gegen Mitternacht, alsdan erhube sich der Wind wiedrum etwas, welcher sich aber gegen Tag wiedrum legte ; und bekamen wiedrum Kalm daß wir in 24 Stund kaum 3 machten ; gegen Abend erhube sich der Wind wiedrum so, daß wir

wiedrum zimmlich voran kamen, wir machten alsdan 9 Knöpfe in einer Minute nach der See-Karte etc.

Den 4ten gegen Mittag zeigte sich das Horizont hell und klahr mit einem lieblichen Wetter und Wind von östlicher Seite die Kält ware auch nicht mehr so groß.

Den 5ten, guten Wind daß wir zimmlich starck nach West-Indien zu avansierten.

Den 6ten behielten wir noch guten Wind von östlicher Seite.

Den 7ten zeigte sich der Horizont wiedrum etwas neblicht, der Wind aber noch zimmlich gut. Wir kamen jetzt in die Höhe von Carlstawn, oder Carlsstatt in Sud-Carolina und hatten das warme Land schon zimmlich erreiget, das Meer ware auch nicht mehr so wild.

Den 8ten laffierten wir die Insel Bermuth etc.

Den 9ten kamen wir in die Höhe von West- Florida, St. Augustin und Savanah etc.

Den 10ten bekamen wir etwas unangenehm Wetter der Horizon aber hell und klahr dabey.

Den 11ten wiedrum guten Wind von nördlicher Seite, der Horizon hell und klahr, wir machten 7 Knöpfe in der Minute nach der Karte gerechnet.

Den 12ten zeigte sich der Horizont wiedrum hell und klahr mit lieblichem Wetter, und sehr warm ; so daß wir nicht mehr das geringste von unsrer Munthürung auf dem Leib leyden konten, worüber mir sehr ver-wundert waren ! Daß vor kurzer Zeit die Kälte noch so groß gewessen, und jetzt das Wiederspiel folget. Eines Theils ware es auch wundrungswür-dig daß sich in 12 Tag Reiße zu Wasser Hitze und Kält so scheiden kann. Überhaupt verwunderten wir uns auch weil es würcklich auch mitten im Winter ware, und nun jetzt eine so unerträgliche Hitze folget.

Den 13ten ware der Wind gut, und etwas kiel biß gegen 8 Uhr des Morgens, hernach aber folgte die Hitze wiedrum so häufig daß es fast unaus-stehlich ware. Jetzt folgte die Hitze von Tag zu Tag stärcker, so daß wir noch vor 10-12 Tagen der Kälte so verdrießlich waren und nicht wußten wo wir unsre Hände und Füße hinstecken sollten, um sie warm zu bekommen ; jetzt aber vor Hitze fast zer-schmeltzen mußten.

Den 14ten bekamen wir Kalm

nebst großer Hitze. Heute passierten wir auch zum erstenmal den Sonnen-Linien mit Namens Tropique du Cancere genanndt, dessentwegen ist die Hitze auch so groß daß sie fast unerträglich ist. Diese Linie Tropique du Cancere, hat auch bey den Schiffleuten eine absonderliche Verwandnuß ! So daß alles was zum erstenmal diesen Linien passieren thut getaufft muß werden, nemlich gantz mit Meer-Wasser bespritzt etc.

Den 14ten wurden diese Ceromonien auf unsrem Schiffe gehalten. Sobald die Mittags-Mahlzeit vorbey ware, hatte man schon den Lutzifäger, oder Demon auf dem mittleren Mastkorbe mit Ketten hören roßlen. Gleich darauf wurde ein große Biette mit Wasser bereitet zum Taufen.

Um 1 Uhr kame dieser Luzifäger mit seinem Geschwader vom Mast-Korbe herunter : Er ware gantz mit Schaaf-Häute umhängt, daß man keine Füße noch Hände sahe, das Gesicht kohlschwartz, mit 2 große abscheuliche Hörner auf dem Kopf.

Einen eissernen Hacken

in der Hand : Er wurde geführet durch 2 Matrossen an Ketten ; er ware so mit Ketten behängt, daß wann er sich nur das geringste rührete glaubte man der lebendige Teuffel wäre alda. Hinter ihm ein kleiner Bub ohngefähr von 9 Jahren, dieser ware nackend und gantz schwartz angestrichen nebst auch einem Hacken in seiner Hand : Dieser stellete einen jungen Teu-fel vor, welcher hinter dem Luzifäger ginge und stets hinter ihm trohete als wolte er ihn zu sich zie-hen. Alle Soldaten mußten in Ordnung auf dem Schiff herum stehen wie auch die Officirs auf dem hintren Galiard beym Schiff-Capitain. Dieser Teuffel wurde auf dem gantzen Schiffe herum ge-führt und hernach zu dieser Biette voll Wasser gestellt. Hernach mußte jederman bey der Biete mit Wasser vorbey gehen und sich tauffen lassen. Der älteste Schiff-Leitenant und ein Steuermann mußten tauffen. So viel mal als einer getaufft wurde machten die Teuffel ihre Bewegung mit ihren Hacken als wolten sie denjenigen der getaufft wird ins Wasser ziehen.

Die Officirs waren die ersten zum tauffen

und sobald einer getaufft ware mußte er zum wenigsten 24 S geben und noch mehr biß 6 £ Wann ein Officir nur 12 oder 15 S geben wolte so trohete der Teuffel als wolte er ihn gleich niederreissen. Die Soldaten 1 S oder ½ S etc. Sobald diese Ceromoinet vorbey ware hatten die Matrossen einen gantzen Huth voll Geld zusammen ramasiert, und ihren guten Profit dabey gemacht. Nach diesem wurde der Luzifäger wiedrum auf den Mastkorb ge-führet und ausgekleidet. Dieses ist das wahre Zeichen allen derern Seefahrer welche zum ersten-mal den Tropique-Linien passieren. Dieser Ge-brauch wird auch bey den Schiffleute nicht versäu-met weil es den Matrossen viel Geld eintragen thut.

Den 15ten guten Wind und liebliches Wetter.

Den 16ten guten Wind. Heute traffen wir in der Menge Meer-Trauben an, welche sich vertheileten wie Straße auf dem Wasser, ihre Farbe ganz gelb und han-gen voller Bierlein.

Den 17ten hatten wir etwas stürmisches Wetter.

Den 18ten wiedrum guten Wind.

Den 19ten hatten wir etwas Kalm, welcher aber nicht lang anhielt, und bekamen wiedrum guten Wind.

Den 20ten gegen 9 Uhr des Morgens rufte ein Matroß vom Mast-Baum er thäte Land sehen auf unsrer lincken Seite. Eine Stunde darauf näherten wir uns diesem Lande daß man es genau von freyem Gesicht betrachten konte. Gegen 2 Uhr kamen wir gantz nahe daran, welches Land gantz schön und lieblich anzusehen ware, weil es gantz grün mit Bäumen ware.

Diese Insul wird von den Spanier bewohnt und heißt mit ihrem Namen Porto-Rico und liegt schon in West-Indien. Gegen 3 Uhr kamen wir gantz nahe vor den Haffen : allwo die Spaniollen schon auf allen Forts und Baterien signalierten, ob wir Freund oder Feind seyen, wir gaben uns aber gleich als Freund zu er-kennen.

Sobald wir als Freund erkennet waren, fuhren wir biß an die Baterien an, gantz nahe bey der Stadt mit Namens Sanct-Johannes, und ist auch die Haubt-Stadt auf dieser Insul, und ebenfalls auch allezeit gut mit Truppen besetzt. Diese Stadt Sanct-Johannes liegt gantz hinter dem großen Fort darum man sie auch nicht wohl vom Wasser sehen kann. Die Einfahrt in den Haffen gehet gantz in einem Bogen um die große Batrie herum, die Stadt liegt auch jenseit des Flußes auf der Ebenen, welche Stadt und Insul Porto-Rico auf der andern Seite zu sehen ist.

Was die Wachstümmer auf dieser Insul anbelangt

seynd sehr vornehm ! worunder sehr viele Bomeranzen Citeronen, Pfeffer, Caffé, Baumwolle, Zucker etc. Was das Gewürtz anbelangt hat es in der Menge.

Auch befindet sich auf dieser Insul ein Fluß welcher Gold mit sich führet. Den 21ten fuhren wir den gantzen Tag bey der Insul auf und ab. Den 22ten kame unser Escadre auch alda, welches bey Boston zurück ge-blieben ware.

Den 23ten hielten wir uns noch bey Porto-Rico auf.

Den 24ten passierten wir den grossen Berg im Meer welcher ohngefähr ein halbe Stund vom Land abstehet im Wasser.

Den 25ten sahen wir das Land von der Insul Bonheure welche nicht bewohnt ist.

Den 26ten passierten wir die Insul St Domingue eine französche Insul, oder vor Zeiten Hispaniola ge-nandt. Den 27ten hatten wir guten Wind nach Wunsch und Willen.

Den 28ten als noch guten Wind, nach Wunsch und Begehren.

Den 29ten passierten wir die Höhe von der Insul Quadeloupe ein frantzösische Insul.

Den 30ten passierten wir die Höhe von der Insul Martinique eine frantzösche Insul.

Den 31ten kamen wir in die Höhe von der Insul Ciracao eine holländische Insul, selbigen Tag fuhren noch etliche von unsren Kriegsschiffe

in den Haffen von Ciracao eine holländische Insul : welche in der Größe von 7 Stund lang, und auch beynahe die nemliche Breite hat. Und ist auch nicht mehr als eine Stadt auf dieser Insul mit einem wunderschönen und vesten Haffen versehen, welcher sich durch die gantze Stadt erstreckt so, dass die Schiffe groß und klein durchfahren können. Auch ist diese Insul wohl mit Truppen, oder Soldaten besetzt von den Holländer, welche Soldaten in Europa Seelen-Verkäufer genennet werden, darum weillen viele dahin verkaufft werden, und sehr wenig mehr davon zurück kommen. Doch aber ist es nicht so schlimm mit ihnen be-stellt als man glauben thut. Diese 2 Regimenter Seelen-Ver-käuffer ihre Uniforme ist dunckelblaue Röcke mit rothen Auf-schlägen nebst mit rothen Fudertuch, und weissen Litzen anstatt Klappen. Diese Insul Ciracao oder sonsten nur Ciracau genennet wird ist auf der folgende Seite zu sehen mit allen ihren Gebäute, wie auch der Haffen.

Den 1ten Hornung seegelten wir noch gantz allein vor dem Haffen herum, die gantze Flotte hatte sich alda vertheillet, einige nach Porto-Cabello, die andern nach dem Haffen von Ciracau um alda hinein zu fahren. Wir kamen den gantz Tag gar nicht voran ; die Ursache ist : weillen in denen Antillischen Inslen der Wind allezeit von einer Seite her kommen thut so, daß er zu Zeiten, das Jahr durch nur 1 oder 2 Mahl sich verändern thut. Dessentwegen diese Insuln auch nur Iles sous le vent et Isles du vent genennet werden, dessentwegen müssen die Seefahrer auch allezeit 15 bis 20 Täg länger fahren als sonsten, denn der Wind komt allezeit vom Land her wo man hinfahren muß und soll, dessentwegen tragen sie den Namen Inslen unter dem Wind und im Wind etc

Wir machten den gantzen Tag Paravierée welches vor den Wind zu gewinnen ist. Wir machten selbigen Tag über 30 Mahl Paravierré nemlich auf deutsche Sprache zu sagen Rechts-umkehrt um den Wind wiedrum zu fassen und das Ziel zu erreigen. Wir wurden aber stets wiedrum vom Wind zurückgetrieben. Weil es jetzt ein Zeichen ware daß wir nicht wußten wann wir ankommen konten wurde uns die Lebensmittel und Wasser abgebrochen ! So daß wir des Tags nur einen halben Schoppen Wasser bekamen und würcklich damahlen auf unsrem Schiff der Wein wohl feiller als das Wasser ware.

Den 2ten Hornung ware der Wind etwas gut, wir machten den gantzen Tag wiedrum Parravieré, die andren Schiffe hatten sich alle verlohren welche ihren Weg nach Porto-Bello genommen hatten, denn der Wind ist allezeit etwas besser nach Porto-Bello als nach Ciracau. Auch ware unser Schiff wie schon zuvor gesacht, schlecht und zerbrochen an allen Orten, baufällig etc. Das Ruder konten wir gar nicht vorsieren, weilen es ganz zerbrochen und nur noch zur Noth brauchbahr ware, indem dieses Stück das vornehste ist bey der Seefahrt. Wann wir den Tag durch etwas Wind gewonnen hatten, wurde es die Nacht wiedrum verspielt. So, daß wann wir nahe am Land waren, hatten wir den anderen Morgen nichts mehr davon gesehen, weillen wir es den Tag durch und des Abendts am Land` marquirt und in Augenschein genommen.

Gegen Mittag den 2ten Hornung just auf den

Lichtmeß-Tag als die Distribution gemacht solte werden, ist ein erbärmliches Unglück ent-standen auf unsrem Schiffe in der Cambus : Als die Campusier den Branden-Wein ausge-ben solten, sie schlugen den Boden an einem Faß Brandenwein heraus um den selben aus-zumessen. Weilen es aber gemeineglich alle Zeit dunckel in denen Cambussen ist, so daß man stets Licht brennen muß ; also stelleten diese Kellermeister ihr Licht auf daß Branden-wein-Faß und durch Unachtsamkeit, deren besoffnen Kerls wurde das Licht umgestoßen und in das Faß Brandenwein gefallen und zu gleicher Zeit finge es auch an zu brennen.

Wir waren jetzt just am Mittag-Essen, als dann kame ein Matross gesprungen zum Schiff- Capitaine und sagte daß das Schiff brennen thätte in der Cambus, nicht sobald hatte er es gesacht schluge die Flamme schon beihm mittler Mastbaum zum großen Loch heraus, worauf der Schiff-Capitaine gantz verstarrete

so er dieses sahe. Jetzt ist sich leicht einzubilden wie es uns Soldaten alda ware, das Fressen ist uns vergangen daß wir unsre Löffel hin-weg wurffen und in 3 Tagen nicht mehr suchten wo man hinschauete, sahe und hörete man nichts anders als Heulen, und Maria und Joseph schreyen, von den Weibern so auf dem Schiffe waren etc.

Ein Soldat sprache zum andren ich lasse mich nicht verbrennen, ich selbsten sagte ich will lieber ins Wasser springen als mich verbrennen lassen, weil der Todt nicht so schwehr zu ersauffen, als zu verbrennen ist. Alle Soldaten stunden schon bereit auf den Stricken um das Schiff herum vor ins Wasser zu springen, wir waren gesinnt uns so lang zu retrieren vor dem Feuer als mög-lich wäre, wann es zu nahe kommen wäre uns hätten ins Wasser fallen lassen.

Mit der Gottes Hilfe aber, wurde doch dieses Unglück wiedrum gedämpfet welches wir einem von unsern Schiff-Leitenants und einem Matroß zu dancken hatten. Dieser Officir machte gleich Angestallt um Wasser aus der Gallée

zu ziehen und die Feuerspritze aufzurichten. Was den Schiff Capitaine und sonsten die Officirs anbelangt wußten nichts mehr zu comandieren` vor lauder Ängsten. Auch ware ein Matross auf dem Schiffe, welches ware der aller ungat-tigste von allen ; dieser kame zu diesem Feuer als die Kellermeister das Faß wollten umstürtzen welches unser Verderben wäre gewessen wann es geschehen wäre. Dieser Matross sobald er daß sahe schluge er den Kellermeister zu Boden daß er das Aufstehen fast vergessen hätte, der Matroß nahm` gleich einen Sack mit Zwieback und warffe ihn hinein und deckte daß Faß mit einem Seegel- Tuche zu daß er verstickete. Das übrige wurde oben auf dem Schiff auch gelöscht so daß es wiedrum gantz gedämpfet wurde.

Ohngefähr eine Stund lang wußte keiner mehr von uns, ob er auf dem Kopf oder auf den Füßen stunde, weilen wir jetzt die Stadt Cirasau schon vor Augen sahen, und jetzt noch solten zugrunde gehen, allwo wir doch so vielen Sturm und Ge-fährlichkeit ausgestanden und glücklich wiedrum

davon gekommen und nun jetzt bey einem so schönen Wetter gantz nahe am Land zugrund gehen.

Den nemlichen Tag abends gegen 10 Uhr kame das Kriegschiff La Bourgongne welches gantz nahe bey uns vorbeyfuhre und auch mit uns redete, es hiel-te sich ohngefähr eine halbe Stund lang bey uns auf ; alsdann fuhre es wiedrum seinen Weg, es wahre ohngefähr einen Bichsen-Schuß weit von uns entfernet gegen dem Lande, alsdan höreten wir es schon krachen daß entsetzlich ware. Dieses Schiff fuhre auf einen Felßen daß es gantz zerscheiderte. Sobald wir daß gehöret hatten machten wir gleich Rechts-Umkehrt gegen dem hohen Meer. Sobald es Tag ware sahen wir uns um nach dem Land allwo wir den Tag vorher gewesen seyn, aber es ware kein Land mehr vorhanden, weilen wir die Nacht über 50 Stund weit aufs hohe Meer hinaus gefahren seyn.

Was das verunglückte Schiff auf dem Felßen anbelangt saße noch bey dunckler Nacht halb zerscheidert alda worauf waren 954 Mann. Diese seynd alle zugrund gegangen biß auf 35 Mann welche sich noch auf dem Vordertheil vom Schiff errettet hatten welches noch frey vom Wasser ware.

Diejenige so das Leben noch errettet hatten mußten 5. Tage lang ohne gessen und ohne getruncken seyn, biß sie abgeholt wurden durch eine Fregat von Ciracau.

Den 3ten Hornung nahmen wir unsren Weeg wiedrum nach Ciracao. Gegen Nachmittag um 2 Uhr sahen wir wiedrum Land. Gegen Abend kamen wir wiedrum in die nemliche Höhe als wir gestern gewesen seynd.

Was jetzt das Krieg-Schiff La Bourgongne welches zu-grund gegangen anbelangt, ist sich leicht vorzustellen was für ein Elend alda ware, bey denjenigen so noch bey Leben waren : Sie konten weder zu Essen noch zu Trincken haben. Alle Lebensmittel waren im hintern Theil vom Schiff gantz im Wasser ver-suncken. Dieses Schiff wanckete auf diesem Felßen daß diejenigen so noch am Leben waren alle Augenblick glaubten unter zu sincken.

Weil dieses Schiff gantz nahe am Lande verunglückt ware, machte der Schiff-Capitain alle Angestallt um sich zu erretten : Er befahl gleich seinen Meister-knechten und Steuermännern so noch alda waren eine Rüstung zu machen von Holtz, daß man könnte ans Land fahren ! Es wurde auch gleich dieser Be-fehl vollführet, und ein Flotz von alten Mastbäumen gemacht. Sobald dieses verfertigt ware, glaubten alle diejenige so an diesem Gerüste gearbeitet ihr Leben dadurch zu errötten wie wohl es auch

groß genug gewessen vor alle die auf dem Schiff noch am Leben waren. Sobald es aber fertig ware, ginge der Schiff Capitaine mit allen Officirs drauf nebst etlichen gute Matrosen um sich fortzuarbeiten. Es wolten auch noch die andern auf diese Rüstung springen sobald sie aber darauf kamen zogen die Officirs ihr Säbel und Degen aus, stochen und hieben sie todt, und eileden das Flotz vom Schiff abzustossen darauf aber sprangen noch viele Matrossen etc. ins Wasser um dieses Flotz zu erlangen, sobald sie geschwommen biß ans Gerüste an daß sie es mit den Händen darnach grieffen, hieben sie ihnen die Hände ab etc. Weil es aber absonderlich nicht Gottes Will ware diese auf dem Flotz zu erretten fuhren sie ohngefähr einen halben Bichsenschutz weit vom Schiffe als dan versünckten sie mit ihrem Flotz in die Tieffe des Meers daß keiner von ihnen davon gekommen ist.

Sobald es Tag ware wageten sich alle Matrossen so noch auf dem Schiff waren um aufs Land zu schwimmen wovon auch etliche dahin kamen und auch einige vertruncken seyn. Diejenige so aufs Land kamen konten auch nichts zu essen bekommen auf diesem Lande

dann es ware ein unbewohnte Insel, sie mußten alsdann von den wilden Früchte leben. Auch konten sie sich nicht genug vor den wilden Thieren in Obacht nehmen, welche sie noch übel zurichteten etc.

Den 5ten Tag nach diesem Unglück wurden sie von einer Fregatte abgeholet und nach Porto-Lappello gebracht, sowohl die auf dem Schiffe als auch die auf der unbewohnten Insul.

Den 4ten hatten wir zimlich gut Wetter und die Höhe von der Stadt gewonnen ! so daß wir glaubten den andern Morgen hinein zu fahren, diese Nacht er-hube sich der Wind etwas stärcker, wir fuhren die gantze Nacht und machten über 15 mal Paravirrée um den Wind zu gewinnen, wir glaubten auch ein guten Vortheil zu machen, sobald es aber Tag ware und wir uns um die Stadt umsahen, so konten wir sie nicht mehr in Augenschein nehmen ; dann wir hatten sie auf 10 Stund weit verlohren, anstatt vorwärts seynd wir rückwärts gefahren, wir glaub-ten alda es wäre nicht mehr möglich diese Stadt zu erlangen und in den Hafen zu fahren, des bössen und contrairen Wind halben welcher alda fast allezeit von der nemlichen Seite kommt.

Den 5ten morgens gegen 9 Uhr steckten wir einen Noth-Fahnen aus, weilen unser Lebens-mittel nebst dem Wasser sehr nächst ausgingen daß wir des Tages nicht mehr als ein ½ Schop-pen Wasser bekammen. Wir glaubten auf diese Signals es solte uns jemand ergegen kommen aber niemand erzeichte sich auf dieser Insel.

Den 5ten kamen wir wiedrum in die Höhe von der Stadt Ciracao, und gewonnen daß wir gegen Abend die Stadt schon hinter uns hatten, so daß wann wir schon die Nacht durch schlechten Wind kekommen hätten, doch auf den Morgen in den Hafen fahren konten.

Den 6ten labrierten wir noch vor dem Hafen herum biß gegen Mittag alsdann waren wir gantz nahe bey der Stadt daß wir hinein fahren konten wann wir wolten. Weil wir aber die Pillotte noch erwardeten um uns hinein zuführen weil es der Gebrauch ist in fremden Länder, und Meer-Häfen, daß die Pillotten alle ausländische Schiffe mussten hinein führen um dein Weg zu zeigen weil sie ihn bekandt seyn.

Gegen 2. Uhr nachmittag kamen die Pillotten auf Schallupen heraus gefahren, welche wir gefordert hatten durch Lössung eines Canonen-Schutz, welches der Gebrauch bey den Seefahrer ist.

Sobald die Pillotten auf unser Schiff kamen wurden sie gantz höfflich empfangen : Welche waren ? 2 Mohren, aber ihr Handwerck verstunden sie sehr wohl.

Gegen 2 Uhr und ½ fuhren wir in den Hafen, welches plassierlich ware zu sehen, ebenfalls hatten wir auch viele Zuschauer von der Insel, sowohl von Einwohner als Soldaten die alda in Garnison seyn. Dieser Hafen ist auch dermassen bevestiget, daß es unmöglich ist vor einen Feind hinein zu kommen. Wir hatten auch sehr nächst ein Unglück bey unserer Einfahrt in den Hafen. Weil wir zu nahe ans Land gefahren seyn welches aber doch wiedrum durch die Geschicklichkeit des Schiff-Capitaine vermittelt wurde.

Gegen 3 Uhr wurffen wir Ancker im Hafen zu Ciracau gantz nahe bey dem Gebäute des Vitzen- Königs welcher alda ressentieren thut, welches Ge-bäute gleich bey der Einfahrt rechter Hand ohngefähr 30 oder 40 Schritte weit vom Wasser stehet.

Gleich hinter diesem Gebäute stehet auch die Casserné der Soldaten. Auch stunden sehr viele holländische Schiffe rings um uns herum, sowohl Krieg-Schiffe und Fregatten, als auch Kaufmans-Schiffe. Ohngefähr 10 oder 12 Schritte von unserem Schiff, stunde das holländische Comanden-Schiffe welches alle Abend den Lartraitte-Schutz thäte. Wir bekamen bey unsrer Ankunftt auch sehr vielen Besuch deren holländischen Soldaten, welches lauder Teutsche waren aller Sorten Landts-Leute wie auch viele Bekanten von uns etc.

Gegen Abend wurde ein Schildwacht an unser Schiff aufs Land gestellt von den Holländer, welche mußte verhütten daß keine von den Seelen-Ver-käuffer-Soldaten mehr auf unser Schiff konten gehn wärend dem Tag aber von morgens 6 Uhr biß des Abends am 6 Uhr konten sie allezeit bey uns aufs Schiff gehen um ihre Lands-Leute zu besuchen, welches ihnen nicht verwährt wurde. Dieser Hafen erstreckt sich gantz durch die Stadt, auf beyden Seiten schöne Gebäuten. Was die Einwohner anbelangt seynd mehrstentheils Deutschen, oder sonsten Blatt-Deutschen genandt. Ihre Religion ist Reformiert.

Wir blieben noch einige Täge alda geanckert, biß wir Befehl hatten unser Schiff zu reparieren zu lassen, weil es gantz verlassieret ware, und nicht mehr taugte eine Ausfahrt zu machen.

Den 9ten fingen wir wiedrum an Ancker zu ziehen um weiter in den Hafen zu fahren auf einen Platz wo man nicht verhindert ware zu arbeiten, wir zogen unser Schiff an Stricken weil der Passasch zu eng ware, und schon über 120 Schiffe groß und klein im Hafen stunden.

Wir fingen jetzt an unser Schiff auszuladen. Wir aber mußten gleich aufs Land gehen zu loschieren linckerhand dem Haffen bey der Einfahrt auf einem kleinen Hügel, allwo man die gantze Insel über-sehen konte, weil sie fast gantz eben ware und keine höhere Berge hatte als der worauf wir waren. Wir schlugen alda etliche große Zelten von Seegel- Tücher gemacht auf um darinen zu loschieren.

Es mußte auch alda alle Lebensmittel auf den Berg hinauf geschafft werden mit großer Mühe, nebst auch einer Bäckerey um alda Brod zu backen, und mehrere Wiederspiel alda zu treiben, wie folglich zu hören : Der Kessel vom Schiff wurde auch aufs

Land geschafft um alda zu kochen am Wasser des Meer-Hafens an, unten am Berg. Also mußten die Supp wann sie gekocht ware auf den Berg hinauf ge-tragen werden um sie zu essen. Das Brod wurde auf dem Berg gebacken und hinunter ins Schiff getragen und hernach bey der Austheillung wiedrum hinauf und so weiter mit allen Sachen und übrige Lebens-mittel. Wann jemand dieses Wiederspiel betrachtete mußte er lachen nicht aber wolte. Weil der schönste Platz unten am Berg beym Wasser ware dieses alles zu verrichten.

Den 18ten hatten wir eine Excution so wohl von unsren Soldaten, als auch mit 2 Matrossen. Die Soldaten wurden nach ihrem Gebrauch abgestrafft : die Matrossen aber wurden gedunckt nach Gebrauch der Marine, nemlich unter dem Schiff durchgezogen 3 mal an einem Stricke : Dieser Strick ware am Mast-baum gantz oben vestgemacht und hange biß in die Mitte nebst einem zwergen Knepel Holtz, allwo er mußte drauf sitzen, die Hände und Füße zusammen gebunden und hernach fallen lassen, und auf der ander Seite wiedrum hinaufgezogen etc. Was die Wachstümer anbelangt seynd Cacao Citronen Bomranzen. Die Insel ist gantz blat und kahl. Auch ist auf der Insel nur ein Brunen dessenthalben man das Wasser kauffen muß. Dieser Brunen ist eine halbe Stund weit von der Stadt

und wohl verwahret ist : Dieses Wasser ist auch fast so weis als Milch, und wird alles auf den Eflen in die Stadt geführet um alda zu verkauffen.

Was sonsten die Lebensmittel anbetrifft seyn nicht absonderlich theuer, ausgenommen das Brod welches sehr theuer bezahlt wird ! Darum weil alle Früchte aus Europa dahin gebracht werden. Daß Fleisch aber kaufft man um einen billigen Preiß, auf der Insel aber wird keins gezogen, sondern es muß alles vom grossen vesten Land von America gebracht werden, welches ohngefähr 24, 30 Stunde gegen der Insel über liegen thut, daß wann es hell Wetter ist, man von da hinüber sehen kan aufs große Land. Was das Unge-ziffer auf der Insel Ciracao anbelangt gibt es sehr viel.

Etliche Tägen darauf als wir alda in Hafen einge-fahren seyn kamen einige Schiffe alda aus Franckreich an, welche mit Effecten und Lebensmittel geladen waren vor diejenigen Truppen so sich in Westindien befanden. Wärend der Zeit als wir alda waren mußten wir ein Detachement auf ein Kauffmans- Schiff geben

welches bestunde aus 27 Soldaten, ein Tambour 4 Caporäls 2 Sergenten, ein Leitenant und ein 2ter Capitaine.

Dieses Detachement mußte unser Compag[nie] alleine fournieren. Gegen den 6ten Märtz fingen wir wiedrum an unser Schiff einzuladen mit Lebensmittel und frischem Wasser um nach Porto-Cappello zu seeglen welches ohngefähr 70 oder 80 Stunde von Ciracao ware allwo sich alle Schiffe in selbiger Gegend versammlen mußten um den Frieden alda zu erwardten.

Einige Täge vor uns seegelte das Kriegschiff mit Namens La Neptune ab nach Portobello, wie auch La Couronne welches auch glücklich in 2 Täge alda ankame.

Den 12ten Märtz seegelten wir auch von Ciracau ab mit etwas schlechtem Wind. Gegen Abendt verliessen wir das Land von Ciracau, und kamen gegen die Insel Bonheure, welches ein schlecht be-wohnte Insel ist, ebensfalls auch den Holländern gehöret.

Den 13ten seegelten wir langs der Insel Bonheure vorbey. Den 14ten passierten wir ein kleines Ort auf dieser Insel ; welches vor Zeiten ein Meer-Hafen gewessen, aber jetzt nur noch eine schlechte

Anfahrt ist. Eben auf dem Platze verunglückte sehr nahe eines von unsern Kriegschiffe, welches alda Wein wolte einladen, welcher dahin gebracht wurde wegen dem Contreban. Dieses Schiff mit Namens le Brave fuhre in diesen alten Hafen biß ans Land um den Wein einzuladen, sie banden das Schiff an einen alda befindlichen Backoffen an und hernach wollten sie Ancker werffen um das Schiff vest zu stellen. Sobald sie aber den Ancker fallen liessen fande er keinen Boden, und weil ein Ancker von einem Kriegschiff sehr schwer biß 80, 90, 100 Zentner Ge-wicht hat, zoge er das Schiff ins Wasser so, daß es schon einige Schuhe tief gesuncken ware, glaubte der Schiff-Capitaine daß sonsten ein Fehler wäre daß der Anckerstrick seinen Lauf nicht hätte. Dann niemand zweiffelte daß am Lande kein Boden zu finden seye. Sobald man aber kein Fehler fand, und das Schiff lage schon fast gantz auf einer Seit, daß das Wasser schon zu denen Sabords hineingelassen, befahle der Schiff-Capitaine gleich den Ancker abzuhauen, mit grosser Mühe aber ginge zugleich das Schiff wieder vom Platz und rieße den Backoffen wo es daran an-gebunden ware über Hauffen.

Alle Menschen so sich auf dem Schiff befanden glaubten nicht mehr von diesem Platz zu kommen. Doch aber durch Geschicklichkeit eines Schiff-Officirs seyn sie wiedrum errettet worden, und zum Hafen hinaus gefahren und hernach die Arbeit auf dem hohen Meer verrichtet.

Von dieser Sache wurde sehr vieles gesprochen, weil noch keine Schiff-Officirs noch Matrossen dergleichen Affaire ge-sehen daß so nahe am Lande kein Boden zu finden ist.

Den 15ten hatten wir wiedrum guten Wind, und herliches Wetter und hatten die Insel Bonheure schon hinter uns liegen.

Den 16ten zeigte sich der Horizont etwas neblicht Und trüb. Der wind etwas schwach.

Den 17ten ware der Horizont noch etwas neblicht gegen 9 Uhr morgens sahen wir schon das hohe Ge-bürg von Porto Cappello welches sich biß in die Wolcken erstreckt, wir glaubten noch den gantzen Vormittag nicht anderst als es seyen Wolcken. Gegen 1. Uhr kamen wir so nahe daß wir genau sehen konten daß es Berge seyn. Gegen 2.Uhr schaueten wir schon das hohe Gebürg mit Verwunderung an

welche dermassen auch so hoch waren daß es verwunderungs-würdig ware. Gegen 4 Uhr nachmittag fuhren wir in den Haffen zu Porto-Cabello hinein und wurffen Ancker gegen 6 Uhr des Abends, gantz nahe bey einer wunderschönen Ve-stung im Wasser liegent ohngefähr einen Büchsenschuß weit von der Stadt. Dieses Fort oder Vestung ware mit etlichen spanischen Regimenter besetzt, wie auch die Stadt Porto-Cabello. Diese Stadt liegt auf dem vesten Lande von dem westlichen America ohneweit von dem equinoxialischen Linien oder in der teutschen Sprache Mittags- Linien genennet wird, wie auch der Sonnen-Linie. Diese Stadt und Haffen ist dermassen mit Vestungen versehen daß es unmöglich ist vor einen Feind hinein zu komen, den das grosse Fort lincks bey der Einfahrt überschüsset den gantzen Haffen wie auch dieses auf dem Berg oben an der Stadt liegente Fort welches mit lauder Bommenkessel besetzt ist etc .

Das grosse Fort bey der Einfahrt welches gantz neu erbauet ist hat ein wunderschönes Ansehen mit einem neuen Rampart im Wasser stehent und dermassen so mit Kanonen besetzt, daß es wunderungswürdig ist zu sehen, auch ist dieses Fort inwendig ringsherum mit Cassamatten versehen allwo allezeit 2 Regimenter und noch mehr darein ein-quatiert seyn auch desgleichen mit einem schönen Platz in der Mitte zu exercieren, welche Stadt und Fort auf der andre Seite zu sehen seyn. Etliche Täge darauf als wir alda ange-kommen, wurde der Frieden publizirt.

Welches sehr grosse Freude unter uns machte, wiedrum Hoffnung zu haben in unser Vatterland zu kommen ; etliche Täge darauf wurde ein Jubel vest (sic=Fest) angestellet im Haffen ; alle Kriegs-Schiffe wurden mit Tücher umhängt welche wunder-schön ausstaffiert waren mit allerley Sorten Zierathen nebst auch allen Fahnen und hingnal (sic = Signal) -Fahnen auf die Mast gehänget worden, nebst auch mit Canonen jublijirt worden ist. Desgleichen auch von denen Spaniern auf ihren Vestungen und Schantzen. Was unsre Generalitat angelangt hielte sich gar nicht lang alda auf, sondern waren stets zu Caracao welches eine grosse Stadt ist und alda ein spannischer Vitzen-König seinen Auffenthalt hat nebst auch einem Bischoff etc.

Die Stadt Porto-Cabello liegt auf dem vesten Lande von dem westlichen Theil von America, welches Tera-Firma genennet wird und in der Profintz von Ney-Granad liegt. Es wird auch vom Vitzen-König Ney-Granad regieret und auch allezeit vor ein König-Reich gezehlet wird, dieser Vitzen-König muß auch allezeit vom König von Spanien erwählet werden. Wie auch die noch andre folgente zu Ney-Spanien und Peru etc.

Diese Profintz New-Granad erstreckt sich auf der einen Seite sehr weit in das wilde Gebirg von Amasson oder Amazon genandt. Die vornehmste Stätten in derselben Gegend seynd.

Caraca eine grosse Stadt 2 Stund von Porto Cappello. Valenzo 10 Stund. Panama 12 Stund. Die Meer- Häfen in dieser Gegend seyn : Porto-Cappello, Caaro, Les Wayen, Carthayen etc.

Was die Einwohner alda anbelangt sein gantz bleich von Gesicht, und mehrstentheils spannische Nation ; ihre Religion ist gut catholisch, so, daß wo sie gehen und stehen einen Rossenkrantz am Halß hangen haben. Keine andre Religion leiden sie auch nicht als ihresgleichen. Ihre Lebens-Nahrung besteht gantz sonderbahr gegen den Europäer. Was das Brod anbelangt haben sie keines als was aus Europa dahin gebracht wird, sie thun es auch überhaupt nicht viel estemieren der mehrste Theil von ihnen essen auch keines, wann man ihnen geben thut ; welches ich auch selbst etlichemal probieren thäte.

Diese Einwohner haben eine gewiße Art Brod, welches in Europa unglaublich ist zu glauben : Es gibt eine gewisse Art Bäume alda welche in der Mitte gantz hohl seyn, und voller Mehl so weiß als der Schnee ! Dieses ist auf die nemliche Art als wie in Europa gibt es Bäume worunder mehrsten-theils Zwetschenbäume seyn die inwendig etwas

hohl und voll verfaultes Holtz seyn gleich wie Schnupf-Taback ; also geben diese indianische Bäume auch Mehl, woraus die Einwohner ihr Brod backen. Das mehrste Theil in der Sonne zubereitet muß werden. Auch haben diese Bäume eine absonderliche Rinde, oder Haut, aus welchen man die schönsten Strümpfe stricken kan, wie auch Tuch vor Hembder und dergleichen Muntürungs-Stücken. Es läßt sich zubereiten wie der schönste Hanff oder Flachs, mit diesem Zeug kleiden sich die Einwohner mehr-stentheils. Im übrigen haben sie Reiß genug und sonst dergleichen Gewächsen etc.

Wiedrum giebt es Einwohner alda von der Landts- Nation welche ebenfalls unter der spannischen Bottmässigkeit seyn. Viele aber wohnen in denen Gebürgen uns seyn niemand unterthan, doch aber leben sie etwas kluger als die Wilden. Diese Leute seyn von gantz brauner Farbe im Gesicht, mit langen schwartze Haaren ! Ihre Lebensmittel seynd lauder wilde Früchten.

Wiedrum gibt es eine Nation Wilden in dieser Gegend welche wunderbarlich zu sehen seyn. Diese wiessen von Gott gar nichts, und lauffen herum

wie das wilde Vieh, gantz nackend wie sie Gott erschaffen hat ! wann sie Leute sehen die gekleidet sind, schauen sie diejenige an als wären sie torichte Menschen verwenden kein Aug von ihnen solang sie sie sehen könen. Es kommt ihnen so wunderlich vor wan sie gekleidete Menschen sehen, als wie den Europäer wann sie diejenige nackend sehen. Diese wilden Leute seyn von Gesicht schwartz-brauner Farbe und lange schwartze Haar, und etwas breit-lechte Nassen, ihre Grösse gemeiner Hand von 5 Schuhe auch etwas mehr ; nebst auch etwas krume Bein welche einwärts gebogen seyn. Was die Weibs-bilder anbelangt seyn wunderbarlich zu sehen, dann sie haben sehr lange Brüste welche ihnen biß unter den Nabel herunter hangen, daß wann sie springen wollen dadurch verhindert seyn ; dessenthalben haben sie dieselbe wann sie auf den Raub gehen wollen angebunden mit einem Bandasche welche sie von Baum-Rinde zubereiten, um sich damit zu binden ; mehrstentheils aber haben sie diese langen Brüste herunter hangen, doch aber haben sie allezeit ihre Bandasche bey sich.

Diese Leute könen auch dermassen springen daß man sie mit einem Pferd fast nicht einholen kan,

sie lauffen auch fast gar so starck den Berg hinauf als auf der Ebenen. Ihre Kinder werden auferzogen wie das wilde Vieh ; und kan auch ein Kind von 5, 6 Jahr lauffen daß es ein Mann von Europäer nicht fangen thut. Diese Wilden haben auch ihre Könige und Oberhäup-ter welche man aber nicht kennen thut, auser sie seyn allezeit am gantzen Leib gefärbet, welches ihr königliches Zeichen ist. Die Farben machen sie aus einer gewissen Art Bieren welche gantz roth und auch schwartz und dergleichen Farbe haben. Dieses stellet hernach die allerschönste Farbe vor wann sie den Leib damit beschmieret haben.

Überhaupt gibt es noch in dieser Gegend 5 Nationen Wilden, wovon man die Amazoner die schlimmste hält, welche auch denen Einwohner den mehrsten Schaden thun und stets mit ihnen Krieg führen. Ihre Weiber gehen so wohl zu Felde als die Männer, und seyn auch auf ihre Art gewaffnet wie die Mannsleute. Diese Amazoner Wilden haben ihren Glauben an das erste Thier als sie des Morgens sehen, welches sie anbetten auf ihre Art. Zweytens seyn die Guianer Wilden welche die Schlangen anbetten vor ihnen Gott und wann sie dann und wann

einen Schaden durch eine Schlange bekommen, so sagen sie ihr Gott hätte sie gestrafft.

Drittens seyn die Peruanische Wilden. Diese haben den Vogel Strauß vor ihren Gott, weil es sehr viele Straußen alda gibt, und auch die gröste Vögel seyn ohne die Greiffen ; also haben sie diese vor ihren Gott, dann sie sagen er wäre der Meister unter allem Gethiers, dessenthalben könte er ihnen helffen.

Viertens seyn die Mexicanische Wilden, welche ihre Wohnungen mehrstentheils auf den Bäumen haben. Diese haben die Meer-Ochsen, und Meer-Kühe vor ihren Gott dessentwegen haben sie auch das Jahr durch einige-mal ihre Versammlung am Uffer des Meeres, um ihren Göttern zu dienen. Wann dann und wann einer von ihnen ins Wasser fallen thut so sagen sie ihre Götter hätten sie gestrafft. Wann sich von den Meer-Ochsen aufs Land begeben lauffen sie ihm heerdenweiß nach ihm zu dienen.

Fünfftens seyn die Maquelanisché Wilden, diese haben die Löwen vor ihre Götter, dann sie sagen es seyn das stärckste von allem Gethiers, das könte sie am besten beschützen ; wann die Löwen dann und wann brüllen,

so sagen sie ihre Götter wären zornig über sie, und fallen nieder auf die Erde und betten ihre Götter an auf ihre Art. Diese Wilden seyn von einer un-geheuren Grösse gegen nathürlichen Leuten, sie seyn biß 6, 7 und noch mehr Schuhe hoch, und nach Probortion auch zimmlich dick. Die Gegend wo sie sich aufhalten, ist ein unerhörtes Gebürg und Wildniß so daß sich keine nathürliche Menschen alda kennen aufhalten, wegen dem Ungeziffer daß alda gibt. Worunder sehr viele Schlangen in der Länge von 24 biß 30 Schuhe lang, diese wenn sie kriechen tragen sie die Körper 3, 4 Schuh aufrecht in der Höh daß fürchter-lich zu sehen ist wann sie lauffen.

Was uns jetzt anbelangt befanden wir uns gantz wohl in Porto-Cappello, allwo wir hunderterley Zeitvertreib hatten an den Früchten und Ge-wächsen die man taglich alda sehen konte, wie auch aller Sorten Gethiers. Was unsre Lebensmittel alda anbelangt bestunden des Tags aus einem und ein 1/8 Pfund Rindts-Fleisch, weilen aber das Fleisch alda nicht so gut und kräfftig ist als sonst nathür-liches Fleisch, hatten wir toppelt Ration bekommen. Diese wilde Ochsen wann sie lebentig seyn,

gleichen sie den schönsten Ochsen, so bald sie aber geschlachtet seyn scheint das Fleisch wie das Schinder- Fleisch auf den Waaen gantz Fuchsroth und hat auch gar keinen guten Geschmack wie sonst Fleisch.

Bey denen Einwohnern kaufft man das Pfund Fleisch um 1 S französisches Geld, zu Zeiten auch noch wohl feiler. Man kan alda Ochsen kauffen so viel man will das Stück um einen spannischen Thaller, das ist nach deutschem Geld 2 F und 20 Kreuzer, diese Ochsen seyn gantz wild und haben der mehrstetheil keinen Herrn, wann man sie fangen will mu man sie schieen. Was Schweine Schaafe und Geissen anbelangt hat es auch in der Menge etc.

Was sonsten das wilde Gethiers von Neu-Granad anbelangt gibt es genug, welches seyn ? Affen in der Menge, welche uns auch so offt als wir aufs Land gingen unsre Zeitvertreib machten, wann wir eine halbe oder vierthel Stund von der Stadt gingen konten wir die Affen 15 bis 20 beysammen sehen und aller Sorten Figuren spielen.

Auch seyn diese Affen wunderbar zu sehen, wann sie auf den Raub gehen in die Plantaschen oder Pannallen-Aeker

welches ihre Leib Speisse ist. Dessenthalben müssen auch die Einwohner Tag und Nacht ihre Früchte hüten. Das Erstemal als ich in dieses Gebürge kam verwun-derte ich mich auch sehr deren Affen als ich 8 beysammen sahe in einem Acker mit Pannallen angepflantzt, sobald sie uns erblickten lieffen sie in den Wald hinein, und verführten ein solches Geschrey da es gantz fürchterlich ware, so da ich fast davon lieffe. Wann man alda nichts zu Essen hat ist man doch vergnügt nur die Gethiers und Früchten zu betrachten. Sobald man nur einen Stock in der Hand hat, halten die Affen kein stand, sondern lauffen gleich davon. Wann man aber mit lerer Hand gegen sie geht kan man auf 2, 3 Schritt nahe zu ihnen gehen. Doch aber wurden sie mit der Letzt gantz klug, weil unsre Officirs vielemal auf die Jagd gingen Affen zu schieen mit Pistollen welche sie in Sack steckten bi sie gantz nahe bey ihnen waren, alsdan zogen sie sie aus dem Sack und schoen drauf. Dieses aber wurden sie mit der Letzt gewahr und hielten keinen Stand mehr. Die Einwohner aber fangen sie mit Fallen lebendig darum gibt es auch viele in den Städten zu kauffen man kan sich einen von den schönsten Affen

vor 10 S französisches Geld kauffen. Es waren auch viele unter uns die sich alda Affen und Bapegayen anschaffeten um sie mit nach Europa zu nehmen ; bey der Abfahrt von Porto-Cappello hatten wir über die 40. Affen auf unsrem Schiffe, desgleichen auch viele Bapegayen. Man konte alda um 6 S einen ge-lernten Bapegay kauffen, welchen aber nicht anders sprechen als spanische Sprache nach der Landts Art. Wann man alda in den Wald hinaus geht so kan man sehen diese Vögelschwärm wei herumfliechen wie in Europa die Sperlinge, desgleichen auch die Affen. In denen Wäldern kan man ein solches Geschrey hörn von denen Gethiers, so da wer es noch niemal gehöret hat davon lieffe.

Wiedrum gibt es alda in der Menge Schlangen von einer ungeheuren Grösse, welche bi 18, 20 und noch mehrere Schuhe lang seyn, auch von einer Dickung wie ein rechter ausgefüllter Sack. Diese Schlangen, bringen auch die gröste wilde Thieren um, und thun den Einwohner vielen Schaden.

Wiedrum gibt es ein sonderbare Art Eydexen in der Gröe wie die grosser Hunde, welchen ich selbst vielmal zugesehen da sie einen gantzen

Wampen oder Eingewaid von Ochsen hinweg ge-schleifft haben. Diese Eydexen werden von denen Einwohner gegessen und noch vor ein Raratet gehalten. Auch gibt es sehr viele Löwen und Leobarten, wie auch Tieger und sehr viele Bären alda in denen Wildnüssen. Es gibt auch eine sonderbahre Art Wölffe alda welche um die Wahl etwas kleiner als die hie-zu Land in Europa seyn. Was da übrige Gethiers anbelangt gibt es noch sehr vieles, von gantz sonder-barer Art und Sorten, welche den Europäer gantz unbekand seynd.

Auch gibt es in der Menge Crocodillen in dieser Gegend und überhaupt im gantzen westlichen Theil von America. Diese Crocodillen seynd auch von allen Gethiers nach Proportion die schlimmste : Sie halten sich stets in, und bey denen alten Wässern und Sümpfen auf, wann sie einen Menschen erblicken so ist er des Todts dann sie schießen auf ihnen loß als wie ein Pfeile ihn zu verschlingen. Wann sie Hunger haben schreyen sie wie ein Mensch der etwan ein Unglück hätte und thäte jämren ; welches auch schon viele Leute ihr Leben gekostet, daß sie darauf losgegangen seyn und geglaubt es wäre ein

unglücklicher Mensch der etwan gefallen, oder sonst der-gleichen Unglück gehabt ; wann sie aber dabey kommen seyn waren es Crocodillen welche sie verschlungen hatten. Diese Thieren haben fast ein Ansehen wie Eydexen aus-genommen sie haben etwas spitzigere Köpfe, ihre Füße auch kürtzer. Auch haben sie kein Gewerb an ihrem gantzen Leibe, dessenthalben seyn sie auch gantz steiff wie Holtz ! Dessentwegen kan man einen Vortheil brauchen wann sie auf ein Menschen loßschießen : Also darf man nur einige Schritte auf die Seit tretten so schießen sie wie eine Pfeil bey ihm vorbey und können sich nicht mehr umkehren ausser sie müssen einen Umkreiß hohlen wie ein geladner Wagen etc.

Ich habe vielemal selbst 2 dergleichen Thieren ge-sehen, welche in einem grossen eissernen Krämbs- Hauße eingesperret waren zum Zierathe. Diese ge-höreten dem spannischen Couverneur der alda zu Portoblat ressentieret. Ich stunde vielemal an diesem Gekrämße um diese Thieren zu betrachten welche ebenfalls auch vielemals weineten und lametierten als wie natürliche Menschen, dieses thun sie mehrstentheils wann sie Hunger haben, und Menschen bey sich herum sehen stehen. Diese 2 Crocodillen waren in der Grösse der eine von 18 der andere von 21 Schuhe lang in der Dickung wie ein ordinärer Sack der ausgefüllet ist.

Auch gibt es viele Meer-Ochsen, oder Meer-Kühe auf den Gräntzen dem Meer nach : Diese seyn in der Grösse wie ein järiges Rind, oder sonst ein kleine Kuh, und haben aeschgraue Farbe, auf ihrem Rücken haben sie Bürsten wie die wilde Schwein, sonsten aber seyn sie wie das andre Rinds-Vieh aber ohne Hörner.

Wiedrum gibt es auch viele Stachel-Schwein alda, welche auch wunderbahrlich beschaffen seyn.

Was das Geflügels anbelangt gibt es sehr vieles von gantz fremder Art, worunder die indianische Raben absonderlich schön seyn. Überhaupt siehet man kein Geflügels das dem in Europa nur das geringste gleich siehet.

Was die Früchten oder sonst Gewächse anbelangt seyn sehr raar, vor Leute die es noch niemals gesehen haben. Es gibt auch eine Art Äpffel welche wunderschön seyn zu betrachten, man kan sie auch nicht nathürlich geniessen wie die Äpffel in Europa. Sie seyn gantz roth in- und auswendig. Wiedrum gibt es ein Gäwachse welche man Pannallen nennet ; diese sein anzusehen wie nathürliche Ochsen-Hörner, und wachsen an Stauden wie Säubohnen, wan sie reiff seyn kan man sie zum Brod essen wie Käß.

Wiedrum gibt es auch sehr viele Cocoas-Nüsse, oder Cacao genandt, diese wachsen auch auf eine wunderbare Art.

Diese Bäume seyn von einer zimmlichen Grösse, und sehr schön dabey. Die Stämme ohne Äste und gantz glatt schön ausgespitzt ! Das Holtz davon ist gantz weislecht, und weich wie Banduffel-Holtz ! Die Blätter davon seyn 5 biß 6 Schuhe lang, und ohn-gefähr 8 biß 10 Zoll breit, diese Bäume haben auch keine Aeste wie sonst Bäume. Auch wachsen alle seine Früchten am Stamm, an gantz kleinen Ästlein. Diese Cacao-Nüsse kan man auch essen ! Sie seyn in der Grösse als ein Kinds-Kopf, und auch grösser. Wann man sie aushülgen thut kan man sie sich anstatt einer Flasche bedienen, dann sie halten ins gemein 1, 2, 3, biß 4 Schoppen. Sie haben eine Schale wie nathürliche Nüsse, ausgenommen etwas dicker. Sie seyn gantz ausgefüllet mit einem weißen Kern, in der Mitte etwas hol mit gantz weißen Wasser wie Milch ausgefüllt, welches zuckersüß zu trinken ist.

Was die Zitteronen und Bomeranzen anbelangt Seyn sehr wohlfeil alda, vor 1, 2 S französches Geld kaufft man einen gantz gehaufften Huth woll, sie seyn gantz delicat zum essen wann sie noch frisch seyn.

Sonsten gibt es noch viele dergleichen Gewächse die sehr raar seyn zum essen. Ein Mensch der es noch niemal gesehen hat, kan alle Zeitvertreib dabey haben um die vielerlei fremde Früchten zu betrachten. Wann ich hinaus ginge in den Wald, gedachte ich den gantzen Tag an kein Essen, und bekamme auch keinen Hunger nicht, sondern hatte allezeit Vertreib um die wunderbahre Gewächse zu betrachten.

Wiedrum wachset auch viele Pfeffer alda, welcher auch wunderbahr zu sehen ist mit seinem schönen Wachstum. Dieser Pfeffer wachst in denen Plantaschen an gantz kleine Bäume.

Auch wachset viele Schocolad alda ; welches eines der schönsten Gewächse von allen ist ! Der Schocolad wachset an sehr grosse Bäume, auf eine Art als wie die Mellonen oder Couqumeren nebst mit allerley Farben gezieret. Sonsten trifft man noch vielerley Gewürtze an etc. Absonder-lich hat es vieler Indico und dergleichen.

In dieser Gegend siehet man auch nicht das gering-ste Holtz daß dem in Europa gleich siehet ; wor-unter man sehr vieles Pressilien-Holtz antrifft, wie noch sonsten viele andre Gattungen, Farben- Holtz ; wir verbranden täglich Holtz

welches in Europa theuer verkaufft wird. Was die Baumwolle anbelangt wachset sehr viele alda wie auch Zucker und Caffée. Die Einwohner seyn mit lauder baumwollen Zeug gekleidet.

Was der Wachsthum von Zucker anbelangt ist fast auf die nemliche Art wie Welschkorn, ausgenommen die Blätter seyn etwas schmaler als am Welsch-korn, wer es aber niemals gesehen hat kan keinen Unterscheit machen, dan es seynd Stengel auf die nemliche Art mit Klege und Absätzen wie am Welschkorn und gantz safftig ! aus diesen Stengel wird der Zucker fabrizirt wie folgent zu sehen ist.

Wann der Zucker zeitig ist wird er etwas gelb, und hernach wir(d) er abgeschnitten und in die Magaziener gesammelt, nach diesem wird er gantz kurtz verhauen und gepreßt, und hernach in die Kessel gethan und gekocht, dieses laufft her-nach aus einem Kessel in den andren, weil es allezeit biß 4-5 Kessel in einer Reihe seyn. Alsdann kommt der feine Zucker in den ersten Kessel und so weiter : Aus dem Satz wird der Brandenwein, welchen man Radaffia nennen thut gekocht.

Dieser Radaffia ist ein sehr schädlicher Trunck vor Leute die es nicht gewohnt seyen, absonderlich vor die Europäer wann sie sich starck daran halten thun sie nicht lange leben.

Was das Obst wo in Europa wachsen thut anbelangt als Aepfel, Bieren, Kirschen und dergleichen ist ums Geld alda nicht zu bekommen. Anstatt daß man in Europa um die Örter herum Obst-Bäume sehen thut ! siehet man alda auf denen Plantaschen Bomrantzen, Zitronen, Feigen, Pannallen, Pfeffer, Baumwolle, Schocolad, Cacao etc. Diese und dergleichen Gewächse wachsen alle an den Bäumen.

Es gibt auch eine Art Bäume alda, daß wann man sich darunter legen thut nur eine halbe Stund lang so geschwöllet man so dick was in die Haut hinein kann, und wann man lang darunter schlaffen thut kost es gar das Leben, welches wir und ich selbsten viele Mal sahe und damit behafftet ware. Als ich einsmal spazieren ginge mit einem von meinen Camraden, wir gingen ohngefähr eine halbe Stund im Gebüsche herum diese Neuigkeiten zu betrachten, alsdann kame die Hitze so häufig, ich sagte zu meinem Camrad

wir wollen uns ein wenig in Schatten legen und ruhen, welches wir auch thätten : wir ver-blieben ohngefähr ein Stunde lang liegen im Schatten ohne bedacht zu seyn daß dieses einer der vergifften Bäume seyn solte. Weil wir aber müth und warm hatten, schlieffen wir ein wenig ein. Als wir wiedrum aufstunden, wolten wir miteinander reden, also sahe ich daß mein Kamrad im Gesicht geschwollen ist, indem als ich es ihm sagen wolte, sagte mein Camrad ebenfalls ich seye geschwollen, er hätte es mir schon sagen wollen, alsdan verspiereten wir es alle beyde selbsten an uns weil wir so geschwollen waren daß wir fast nicht mehr zu den Augen hinaus schauen konten, sobald wir sehen daß wir mit diesem Zufall behafftet waren begaben wir uns wiedrum auf unser Schiff, sobald uns unsre Camraden gesehen haben, hatten wir Köpfe so dick als wie Seßter daß jedermann sein Gelächter über uns hatte. Gleich darauf kamen noch etliche von unsrem Schiff, welche auch mit dem nemlichen Zufall beladen waren dieses aber verginge wiedrum von sich selbsten

biß den andren Tag. Diese Bäume welche so vergifftet seyn, nennet man nach der Landts- Sprache Carkasses Bäume welche wir hernach allezeit wohl in Obacht genommen haben und nicht mehr dar-unter gegangen noch viel weniger darunter gelegen. Wiedrum gibt es eine Art Bäume welche man Magellet-Bäume nennet. Diese tropfen allezeit ; das Wasser welches davon tropfen thut ist der-massen so vergifftet daß wann man davon auf die bloße Haut benetzet wird, gibt es gantz gelbe Flecken die nimmermehr zu vertreiben sind.